attributo obbligatorio
atrybut obowiązkowy
attributo oor Pools
attributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
atrybut
pl
1) opisowa informacja (cecha) charakteryzująca jednostkę przyrodniczą, obiek; 2) cecha opisująca encję (najmniejsza jednostka przyrodnicza) w relacyjnej bazie danych, odpowiada polu w rekordzie tablicy
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
Poniższe sekcje szczegółowo objaśniają atrybuty związane z wymianą danych.
przypisać
Przydawka
przydawka
gram. przydawka przymiotna
atrybut, oznaka, godło
cecha, właściwość, przymiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
Quando crei un'origine identità, Cloud Search aggiunge un attributo personalizzato a tutti gli account utente Google dell'organizzazione.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.support.google support.google
Le serie relative all'indice e quelle che rappresentano percentuali saranno segnalate con quattro decimali e la BCE fissa per queste serie il valore dell'attributo a 4 (quindi DECIMALS = "4").
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Tag contenente informazioni sulla trasformazione del pesce (contiene gli attributi PR, CF e TY)
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
Attributi del tipo di oggetto territoriale “Fold”
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
L’attenzione veniva focalizzata sull’individuo in questione, e non su persone con attributi simili.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
d) «R» significa che, in aggiunta agli utilizzi di cui al punto 2, lettera b), del presente articolo, un valore relativo agli attributi può essere condiviso con il soggetto dichiarante che ha fornito l'informazione e - salvo il rispetto di ogni restrizione di riservatezza applicabile - con altri soggetti dichiaranti ossia solo diffusione limitata.
To wygląda jak jakaś szkołaEurlex2019 Eurlex2019
(Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Tutti gli attributi specificati nella tabella in sezione 1, che sono fissati dalla BCE, non sono compresi nella presente tabella.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychEurLex-2 EurLex-2
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di uscita dalla zona di sforzo (contiene gli attributi DA, TI e i sottoelementi POS, SPE)
Komitet zalecaEurLex-2 EurLex-2
Che gli a.d.d. Si sono assicurati un batterista con gli attributi e il suo nome è fish.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Le regole per .abc si applicano a tutti gli elementi che hanno ""abc"" nel proprio attributo class."
A więc udało ci się, co?Literature Literature
L'articolo è definito come le merci in una prova della posizione doganale di merci unionali che hanno in comune tutti i dati con l'attributo «X» nella tabella relativa ai requisiti in materia di dati di cui al titolo III, capitolo 3, sezione I, del presente allegato.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEuroParl2021 EuroParl2021
Voi sorelle avete gli attributi divini della sensibilità e dell’amore per le cose belle che ispirano.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLDS LDS
Laddove sia un'entità giuridica che qualunque sua filiale estera siano residenti in diversi Stati membri dichiaranti, le BCN compiono ragionevoli sforzi per evitare la doppia segnalazione degli stessi dati conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) attraverso il coordinamento della loro raccolta degli attributi dei dati elencati nei modelli 1 e 2 dell'allegato I a tale regolamento dal relativo soggetto dichiarante e dalle sue filiali estere.
Z każdego krajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaEurLex-2 EurLex-2
Ciascun segmento di rete che fa parte della rete ferroviaria transeuropea (TEN) è identificato con un particolare attributo nella presentazione dei dati, in modo da poter quantificare il traffico sulla rete ferroviaria TEN
Licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
«copertura discreta» : copertura che fornisce gli stessi valori degli attributi degli elementi per ogni posizione diretta nell’ambito di ogni oggetto territoriale, oggetto temporale o oggetto spaziotemporale rientrante nel suo ambito, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
L'insieme minimo di dati per una persona giuridica contiene tutti i seguenti attributi obbligatori:
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Sono l’androgino, quel bellissimo avo dell’umanità che possedeva gli attributi di entrambi i sessi.
Warto spróbowaćLiterature Literature
Questo attributo è facoltativo quando merci di diverso genere, oggetto di una stessa dichiarazione, sono imballate insieme in modo tale da rendere impossibile la determinazione della massa lorda di ogni singolo genere di merce.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
Questo attributo dev'essere utilizzato anche se «1» è stato utilizzato per l'attributo «Numero totale di articoli» del gruppo di dati «OPERAZIONE DI TRANSITO».
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
È stato aggiunto alla lista degli attributi poiché è parte della comune sottocategoria di attributi per tutte le famiglie di codici.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEurLex-2 EurLex-2
UNIT (lista di codici: CL_UNIT): questo attributo rappresenta l’unità di misura dei dati segnalati
Stoisz przed mordercą.Co robisz?oj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.