impostazioni di sincronizzazione avanzata
Zaawansowane ustawienia synchronizacji
avanzati oor Pools
avanzati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovremmo dare riconoscimento al lavoro e alle proposte avanzate dal relatore.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Europarl8 Europarl8
Le proposte avanzate dall'alto rappresentante Solana nel giugno 2006 e ribadite nel giugno 2008 a nome dei sei paesi più direttamente coinvolti sono tuttora valide e devono essere utilizzate per superare l'attuale situazione di stallo.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEuroparl8 Europarl8
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Tutti gli 80 posti riservati agli agenti temporanei sono stati pubblicati nel 2008 e le procedure di selezione per la maggior parte di essi erano a uno stato avanzato alla fine dell'anno.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyEurLex-2 EurLex-2
Metodo avanzato
Ojcze...Nie sądzę, żebyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FR) Signor Presidente, vorrei intervenire in merito al punto 16 del processo verbale in cui a giusto titolo è menzionata la richiesta, da me avanzata e da voi respinta, di una discussione sulla revoca della mia immunità parlamentare.
Niesamowite, ale nie, czujęEuroparl8 Europarl8
Conseguentemente la ricorrente ha avanzato la censura che la Commissione ha oltrepassato le sue attribuzioni.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
PI2: sistemi avanzati di gestione e controllo del traffico,
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Już teraz mogę wam to powiedziećEuroParl2021 EuroParl2021
Posto medico avanzato
Widziałaś to?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Che dire se l’età avanzata o problemi di salute limitano quello che potete fare?
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranojw2019 jw2019
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzate
Uderzasz i uciekasz?oj4 oj4
Alla luce delle nuove argomentazioni avanzate dalla Lettonia in seguito alla decisione di apertura, e riportate nella sezione 5.1, la Commissione è in grado di valutare nuovamente se i prestiti subordinati a sette anni concessi dalla Lettonia a Parex banka soddisfino il requisito di compatibilità dell'aiuto di Stato limitato al minimo necessario.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
7 priorità tematiche corrispondenti a 10 programmi: Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute (comprese la Genomica avanzata e sue applicazioni per la salute, Lotta contro le principali malattie), Tecnologie per la società dell’informazione, Nanotecnologie e nanoscienze, materiali multifunzionali basati sulla conoscenza e nuovi processi e dispositivi di produzione, Aeronautica e spazio, Sicurezza alimentare e rischi per la salute, Sviluppo sostenibile, cambiamento globale ed ecosistemi (compresi i Sistemi energetici sostenibili, Trasporti di superficie sostenibili, Cambiamento globale ed ecosistemi), Cittadini e governance nella società della conoscenza,
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
I capi delle Unità nazionali Europol hanno successivamente redatto un lungo elenco di problemi ed avanzato le possibili soluzioni.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimento
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźoj4 oj4
Se un modello è commercializzato in più configurazioni come famiglia o serie di prodotti, il produttore può effettuare la prova e presentare i risultati relativi alla configurazione più avanzata e completa nella famiglia di prodotti, anziché sottoporre a prova ogni singolo modello.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
Mentre i paesi avanzati stanno uscendo dalla crisi, quelli che più hanno bisogno di uscirne continuano ad affondare.
Zabicie mnie nie wygra wojnynot-set not-set
La Commissione non è convinta delle argomentazioni avanzate dal governo danese.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, mi accingo a presentare un emendamento orale all'attuale emendamento avanzato dall'onorevole Salafranca Sánchez-Neyra, che spero incontrerà il vostro consenso.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Europarl8 Europarl8
Perché compiono questa manovra che li fa indugiare e che sembra un indietreggiamento quanto un'avanzata?
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Nel suo ultimo giorno di vita, Dani Littlejohn, ha preso in prestito un libro per il suo corso avanzato di sociologia.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo che ti servirebbe una laurea avanzata in genetica per rispondere a questa domanda.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il percorso per tornare alla legione era lo stesso lungo il quale l’esercito era avanzato solo poche settimane prima.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.