bonifica agraria
melioracja
bonifica oor Pools
bonifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rekultywacja
La finalità dell’Altlastenbeitrag sarebbe il finanziamento della messa in sicurezza e della bonifica dei siti contaminati.
Celem Altlastenbeitrag jest finansowanie zabezpieczenia i rekultywacji miejsc skażonych.
regeneracja
alla bonifica e recupero di aree inquinate, nel rispetto del principio «chi inquina paga»
regenerację skażonych obszarów, zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”
melioracja
Altre difficoltà vengono causate alla gru coronata dalla bonifica dei terreni paludosi e dall’impiego di veleni e insetticidi, che inquinano laghi e corsi d’acqua.
Populację żurawi koroniastych uszczupla też melioracja mokradeł oraz stosowanie środków trujących i owadobójczych, które zanieczyszczają jeziora i strumienie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbudowa gleby · rekultywacja gleby · rekultywacja gruntów · renowacja gleb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con l'adozione del regolamento che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro, potrebbe essere utile che le istituzioni dell'UE partecipino più attivamente alla governance dell'AUPE.
Nie moźesz sie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
d) ordini di bonifico permanente (diversi da quelli relativi al Conto di Deposito) a favore di un conto intrattenuto in uno Stato membro;
To może się przywitacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comandante dell’operazione tiene la contabilità dei bonifici ricevuti da ATHENA, delle spese che impegna e dei pagamenti che effettua, come pure dell’inventario dei beni mobili finanziati dal bilancio di ATHENA e utilizzati per l’operazione affidatagli
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaoj4 oj4
La standardizzazione dovrebbe garantire trattamento completamente automatizzato end-to-end , sia nelle relazioni da cliente a banca (C2B) e da banca a cliente (B2C) in materia di bonifici SEPA e addebiti diretti SEPA, sia nel settore delle carte di pagamento[26] e dovrebbe altresì garantire un livello elevato di sicurezza (compresa la valutazione della sicurezza e la relativa certificazione).
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurLex-2 EurLex-2
Di quali finanziamenti dispone la Commissione per inventariare le aree contaminate, per condurre un'indagine ambientale delle aree contaminate e sostenere la loro bonifica?
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejnot-set not-set
È vero che, formalmente, il giudice del rinvio chiede alla Corte di pronunciarsi non tanto sulle modalità tecniche di bonifico nel loro insieme, quanto piuttosto sul bollettino di pagamento firmato e sull’ordine di bonifico tramite l’utilizzo dell’online banking.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Servizi postali e bancari: invio e ricevimento di posta ordinaria e colli postali, prelievi di danaro, bonifici e pagamento di fatture o bollette.
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, qualora il bonifico transfrontaliero non sia stato portato a buon fine a causa della sua mancata esecuzione da parte di un ente intermediario scelto dall'ente del beneficiario, tale ultimo ente deve mettere a disposizione del beneficiario la somma sino all'importo massimo di 12 500 ECU.
Proszę, niech nic im nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Comunque, va bene un bonifico.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragrafo 2: se ciò risponde ad esigenze di carattere ambientale, deve essere possibile posporre le misure concrete di bonifica nei casi in cui esse, se combinate con altre attività (ad esempio di sviluppo territoriale, quali progetti di costruzione), possano essere realizzate con una maggiore efficienza sul piano dei costi.
Jesteś diabłem wcielonymEurLex-2 EurLex-2
È vero che l’argomentazione svolta dall’Italia appare ictu oculi poco persuasiva a causa della contraddizione, sottolineata dalla Commissione, rispetto al precedente argomento, in particolare alla luce dei previsti provvedimenti di bonifica.
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotynot-set not-set
Servizi tecnici in materia idrica e di bonifica
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej wolitmClass tmClass
La stessa parte interessata ha anche sottolineato che la misura provocava distorsioni della concorrenza sul mercato internazionale dei progetti di bonifica «chiavi in mano» per i PCB, i pesticidi e altri rifiuti organici pericolosi.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
d) tutti i servizi di pagamento e trasferimento di denaro, compresi carte di credito, di debito e di prelievo, traveller’s cheques e bonifici bancari;
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché la maggior parte dei pagamenti tramite carta sono regolati alla fine tramite bonifico o addebito diretto, si potrebbe ritenere che l’attuale formulazione comprenda anche operazioni tramite carta in generale.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
Devono essere fornite eventuali altre informazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci, comprese avvertenze su tecniche non idonee di contenimento o di bonifica, ad esempio indicazioni quali «non usare mai ...».
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Ho bisogno di un bonifico, Charlie.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le facevo dei bonifici e, quando doveva andare dal medico, le prestavo la mia tessera dell'assicurazione sanitaria.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktównot-set not-set
I costi relativi ai bonifici bancari sono a carico degli armatori.
Christopher!EurLex-2 EurLex-2
Ma questi consorzi di bonifica non possono essere assimilati a normali imprese, come invece lo zuccherificio in esame
Cały naród na ciebie patrzyoj4 oj4
rifiuti solidi prodotti da operazioni di bonifica di terreni, diversi da quelli di cui alla voce 19 13 01
Nie, będę po prostu JulesemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) Strumenti di attenuazione e bonifica: strumenti di gestione che orientano le attività umane a bonificare i componenti danneggiati degli ecosistemi marini.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
Non diffuse tramite terminali di sportelli automatici o per punti vendita a bonifico elettronico EFTPOS
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymtmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.