bonifica del territorio oor Pools
bonifica del territorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oczyszczanie terenu
rekultywacja
sprzątanie terenu
renaturalizacja terenu
pl
przywracanie produktywnych funkcji na nieużytkach, wyrównywanie powierzchni itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonifica del territorio dalle mine.
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, esso ha dovuto parimenti sostenere spese per operazioni di pulitura e bonifica del territorio comunale.
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurLex-2 EurLex-2
Bonifica del territorio dalle mine
Chcę już stąd jechaćoj4 oj4
è profondamente preoccupato per i molteplici problemi strutturali evidenziati dalla valutazione della Commissione del 2009, ad esempio gli scarsi risultati dei 2,7 milioni di EUR spesi per 22 unità lavorative della CNIDAH; esorta l'Unione europea a monitorare, controllare e valutare l'efficacia dell'utilizzo dei fondi nonché a garantire che la dotazione finanziaria assegnata sia utilizzata in maniera efficiente e mirata al conseguimento del risultato necessario, ovvero la bonifica del territorio;
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
(26) Alla luce del principio “chi inquina paga” gli Stati membri devono garantire che si proceda alla bonifica dei siti contaminati individuati all’interno del territorio nazionale.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
(26) Alla luce del principio "chi inquina paga" gli Stati membri devono garantire che si proceda alla bonifica dei siti contaminati individuati all'interno del territorio nazionale.
Ale ja nie jestem!not-set not-set
Emendamento 27 CONSIDERANDO 26 (26) Alla luce del principio "chi inquina paga" gli Stati membri devono garantire che si proceda alla bonifica dei siti contaminati individuati all'interno del territorio nazionale. soppresso Motivazione Sostituito dall'emendamento 23.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamynot-set not-set
b) la gestione sostenibile del territorio, anche attraverso un’adeguata protezione della biodiversità del suolo; la neutralità in termini di degrado del suolo; la bonifica dei siti contaminati;
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?not-set not-set
l’uso e la gestione sostenibile del territorio, anche attraverso l’adeguata protezione della biodiversità del suolo, la neutralità in termini di degrado del suolo e la bonifica dei siti contaminati;
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoEuroParl2021 EuroParl2021
(2) considerando che è essenziale che i singoli cittadini e le imprese, in particolare quelle piccole e medie, possono effettuare bonifici rapidi, sicuri ed economici da un capo all'altro del territorio della Comunità; che, come indicato nella comunicazione della Commissione sull'applicazione delle regole di concorrenza CE ai sistemi di bonifici transfrontalieri (4), una più ampia concorrenza sul mercato dei bonifici transfrontalieri dovrebbe condurre al miglioramento dei servizi e alla riduzione dei prezzi;
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
Devono inoltre individuare le aree contaminate situate sul loro territorio sulla base di un rapporto sullo stato del suolo, e istituire una strategia nazionale di bonifica.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Pochi decenni dopo la diffusione del riso nella pianura Padana (1450) compaiono le prime documentazioni sulla presenza di coltivazioni in Polesine, in particolare nel territorio del Delta del Po: infatti questa coltura era strettamente legata alla bonifica in quanto permetteva di accelerare il processo di utilizzazione dei terreni salsi da destinare poi alla rotazione colturale, come testimoniato da una legge della Repubblica Veneta del 1594.
Dobrze się idzieEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione di opere secondarie di bonifica da realizzare nell'ambito del piano regionale per garantire la sicurezza idraulica del territorio, l'uso plurimo e la razionale utilizzazione delle risorse idriche, la provvista, la regimazione e la tutela quantitativa e qualitativa delle acque irrigue, il risparmio idrico, l'attitudine alla produzione agricola del suolo e lo sviluppo delle produzioni agro-zootecniche e forestali
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózoj4 oj4
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo 6, gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, vengano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e vengano adottate le opportune misure, fra cui strategie o piani integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artnot-set not-set
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo 6, gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, vengano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e vengano adottate le opportune misure, fra cui strategie o piani integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle. 1 bis.
Dokładnie teraznot-set not-set
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo 8, gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, siano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e siano adottate le opportune misure, fra cui strategie o programmi di misure integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle.
Jak spałeś zmarł od oparzeńnot-set not-set
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo #, paragrafo #, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo #, gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, siano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e siano adottate le opportune misure, fra cui strategie o programmi di misure integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...oj4 oj4
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo 8 , gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, siano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e siano adottate le opportune misure, fra cui strategie o programmi di misure integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle.
Nie żartuj ze mnienot-set not-set
Al fine di preservare le funzioni del suolo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per le aree prioritarie individuate a norma dell'articolo 8, gli Stati membri provvedono a che, al livello geografico ed amministrativo ritenuto più opportuno, siano definiti obiettivi di riduzione del rischio per contrastare i processi di degrado e siano adottate le opportune misure, fra cui strategie o programmi di misure integrati di difesa del territorio e, ove possibile, obiettivi di bonifica, se esistono fondati motivi per sospettare che uno o più processi di degrado del suolo si è verificato o possa verificarsi in un prossimo futuro, un calendario per l'attuazione delle suddette misure e una stima degli stanziamenti pubblici o privati necessari per finanziarle.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulla gestione del territorio, sul monitoraggio delle situazioni a rischio idrogeologico, sulla costituzione di un fondo per la bonifica degli alvei dei fiumi e dei loro affluenti e su un centro europeo di raccolta dati (B7-0573/2011)
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.