bozza di legge oor Pools
bozza di legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
projekt aktu prawnego
pl
projekt aktu prawnego, który nie ma mocy obowiązującej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
governo invitato a stendere una bozza di legge sul servizio alternativo (2010): yb11 23
Od jak dawna tu tańczysz?jw2019 jw2019
Da quasi un anno questa follia ha contagiato il ministero degli Interni ed è stata predisposta una bozza di legge.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
L'ordine del giorno reca il dibattito su sei mozioni per una risoluzione sulla bozza di legge contro l'omosessualità in Uganda.
Nie, w porządkuEuroparl8 Europarl8
Per colmare questa lacuna legale, il 18 febbraio 2010 il presidente della repubblica ha nominato una commissione per la stesura di una bozza di legge sul servizio alternativo.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
Il Ministro della Giustizia Aurelia Frick ha presentato la bozza di la legge sulla partnership registrata nell'aprile 2010.
Rozprawię się z MilleremWikiMatrix WikiMatrix
Le autorità danesi hanno inviato alla Commissione la bozza di progetto di legge il 6 dicembre 1999, e in seguito le modifiche apportate a tale bozza di progetto di legge il 3 aprile 2000 (v. punti 10‐16 supra).
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova bozza della proposta di legge sarebbe stata in vigore solo fino al 31 dicembre 2006.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachWikiMatrix WikiMatrix
Questa rappresenta l'ultima bozza della proposta di legge di bilancio.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In risposta a tale parere motivato, con lettera del 19 gennaio 2017, il Regno di Spagna ha informato la Commissione dei progressi compiuti mediante una bozza di disegno di legge diretta a dare attuazione alla direttiva 2014/17.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurlex2019 Eurlex2019
presidente in carica del Consiglio. - (FR) Signora Presidente, onorevole Grybauskaitė, onorevoli deputati, vorrei innanzitutto scusarmi per l'assenza del ministro Woerth, che è stato trattenuto a Parigi per una buona causa. Anche in Francia, infatti, è ora di bilanci e si sta procedendo alla presentazione della legge finanziaria al parlamento, nel quadro della prima bozza di legge per la finanza pubblica.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEuroparl8 Europarl8
Bozza di proposta di legge di modifica della legge sui giochi d'azzardo che definisce disposizioni temporanee relative ai giochi d'azzardo tramite Internet
Boże, tu jest wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente ha poi trasmesso i suoi commenti su tale bozza di progetto di legge con lettere del 18 aprile e 15 maggio 2000.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEurLex-2 EurLex-2
Una bozza di emendamento ad una legge sull'informazione conteneva capitoli che parlavano di controllo dello Stato e di censura.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychEuroparl8 Europarl8
Il governo belga afferma infine che l’art. 364 bis del CIR’92 è stato riformulato nella bozza di disegno di legge citata (21) nel senso auspicato dalla Commissione.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrEurLex-2 EurLex-2
11 Con lettera del 6 dicembre 1999, il governo danese ha presentato al parlamento danese una bozza di progetto di legge fiscale per la modifica del regime DIS.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
Le autorità greche hanno incluso nella loro risposta anche una bozza di proposta di legge destinata a includere la misura negli attuali quadri di riferimento sugli aiuti di Stato
Twój ulubiony aktor?oj4 oj4
Le autorità greche hanno incluso nella loro risposta anche una bozza di proposta di legge destinata a includere la misura negli attuali quadri di riferimento sugli aiuti di Stato.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
Da questo punto di vista, esse hanno rappresentato una causa di ritardo nell’ambito dell’esame preliminare della denuncia, come constatato in precedenza (v. punti 62‐67 supra), tanto più che la bozza di progetto di legge trasmessa dal Regno di Danimarca alla Commissione il 6 dicembre 1999 è stata successivamente modificata, circostanza di cui la Commissione è stata informata il 3 aprile 2000.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
Veniva solo inviata dalla ICF una bozza di contratto, che designava la legge belga quale legge applicabile al contratto.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurLex-2 EurLex-2
55 Dal fascicolo in parola risulta altresì che, a seguito di tale parere circostanziato e di tali osservazioni, nel 2009 il Regno del Belgio ha comunicato una bozza di progetto di legge sull’obbligo di miscelazione, in cui le disposizioni relative alle percentuali minime obbligatorie di biocarburanti e alle modalità di applicazione di tali percentuali erano state modificate per tener conto di detto parere e di dette osservazioni.
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nella sua risposta alla Corte del 30 maggio 2006, il governo belga fa riferimento a una bozza di disegno di legge che modifica gli artt. 59, 145, 364 bis e 364 ter del CIR’92 nel senso auspicato dalla Commissione.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Nella risposta alla Corte del 30 maggio 2006, esso fa riferimento alla propria lettera del 9 maggio 2003 e afferma che l’art. 364 ter del CIR’92 è stato riformulato nella bozza di disegno di legge citata (11) nel senso auspicato dalla Commissione.
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
74 Il ricorrente sostiene, in primo luogo, che le modifiche apportate al regime DIS con la bozza di progetto di legge inviata dal Regno di Danimarca risultavano essere un fattore di complicazione del fascicolo, sebbene la decisione impugnata non si sia pronunciata su tali modifiche.
Pokażemy im tutaj szkołęEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, lettera a), di detta legge, allorché il Ministro adotta una bozza di provvedimento di espulsione, notifica per iscritto quest’ultima, con la sua motivazione, alla persona interessata.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurlex2019 Eurlex2019
Il gruppo di lavoro è stato incaricato dal governo di elaborare una bozza del testo della nuova legge entro la fine del 2013.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.