bozzoli oor Pools
bozzoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kokon
Quasi quanto quello in cui ti ho ritrovato all'interno di un bozzolo, sette mesi fa.
Tak jak znalezienie ciebie w kokonie siedem miesięcy temu.
Oprzęd jedwabnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), i cascami di filatura e gli sfilacciati, non cardati né pettinati
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In una bara o un bozzolo... non so come chiamarlo.
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Voglio muovermi, ma sono prigioniera del mio stesso bozzolo.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Sul fondo di uno dei crateri c'era un oggetto a forma di bozzolo che Illin riconobbe all'istante.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Quindi tesse un bozzolo di seta dentro al quale si trasformerà in adulto.
Wygląda jak kurwa?jw2019 jw2019
ex 5003 | Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), cardati o pettinati | Cardatura o pettinatura dei cascami di seta |
Wnioski o głosowanie odrębneEurLex-2 EurLex-2
Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
È un enorme lombrico avvolto in un bozzolo di spugna rosa.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
L'importo dell'aiuto è fissato per telaino utilizzato, in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d'importazione.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), i cascami di filatura e gli sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej wprzedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi rifugiai di nuovo nel bozzolo dell’ascella inodore di Liam, appoggiandomi a lui così pesantemente che barcollò.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Là creano bozzoli con la sabbia - sabbia che è pietra di memoria triturata - e la propria saliva.
Poznajesz to?Literature Literature
Penso che estrarre Wally prematuramente dal bozzolo gli abbia causato una " fuga psicologica ".
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri sono autorizzati a concedere l'aiuto esclusivamente ai bachicoltori che abbiano ottenuto i telaini da un organismo riconoscluto è che , dopo aver portato a termine l'allevamento . abbiano consegnato i bozzoli prodotti ad un organismo riconosciuto .
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati)
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono autorizzati a concedere l’aiuto esclusivamente ai bachicoltori che abbiano ottenuto i telaini da un organismo riconosciuto e che, dopo aver portato a termine l’allevamento, abbiano consegnato i bozzoli prodotti ad un organismo riconosciuto.
Kiedy pan tu przyszedł?not-set not-set
La voce del denaro Cape Cod era avvolta da un bozzolo di acqua gelida e foschia autunnale.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
È un bozzolo.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bozzoli di bachi da seta atti alla trattura,
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasmine rimase a guardare la barella che veniva spinta nel bozzolo bianco e luminoso della sala operatoria.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
C'erano dodici bozzoli nel posto del cecchino.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.