bozzetto oor Pools
bozzetto
it
Una versione preliminare di un disegno o di un documento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szkic
Gli storici dell'arte li usano per fare i riflettogrammi dei contorni dei bozzetti sotto i dipinti.
Historycy sztuki, używają tego do robienia reflektogramów szkiców ukrytych pod malunkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimmi che hai terminato i bozzetti.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha disegnato un bozzetto per un’asta eBay a favore del Neurofibromatosis Network, per la ricerca sulla neurofibromatosi.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Nei tratti approssimativi di uno di quei bozzetti, riconosco il laccio a scatto di Gale. — Cosa sono?
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Tutte le pareti del locale erano coperte di bozzetti a carboncino di interni.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Tutti negli ultimi sei anni e tutti, apparentemente, bozzetti preparatori per dipinti che nessuno aveva mai visto.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Fazzoletti di carta, acquerelli, acqueforti, dipinti, disegni, illustrazioni, stampe, quadri, bozzetti
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?tmClass tmClass
Nel # una giuria di esperti valutò e attribuì un ordine di preferenza alle quarantaquattro serie di bozzetti
Choćbym miał zginąćECB ECB
Dove sono i miei bozzetti?
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni tanto disegna anche dei bozzetti.
A ty pewnie wiesz.PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco i bozzetti per venerdì.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I primi bozzetti di banconote sono in genere modificati per soddisfare le esigenze di stampa; di conseguenza, il disegno finale è diverso rispetto alle versioni precedenti
Daj mi pozostałychECB ECB
Voglio vedere tutti i conti, e cio'include i bozzetti degli abiti, signora Jenkins.
Kupiony za pieniądze z wygranych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le mie lamentele, ha tolto alcuni dei miei bozzetti, così da poter vedere il proprio riflesso.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
Le autorità nazionali possono presentare alla Commissione campioni o bozzetti del materiale pubblicitario?
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
«Prima di ammalarmi, lavoravo disegnando bozzetti per un capitano russo molto gentile.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Fermacarte, Piante (progetti, disegni), Bozzetti (plastici) d'architettura
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?tmClass tmClass
Quando il regista e Aarón ebbero approvato i bozzetti, iniziai a realizzare i costumi.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
* Produzione: ad esempio, i bozzetti avrebbero creato problemi tali da determinare scarti/ sprechi aggiuntivi e/ o un netto aumento dei costi di produzione?
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CECB ECB
Bozzetti di architettura
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEtmClass tmClass
Articoli di carta e cartone, compresi nella classe 16, cartoleria, calendari, bozzetti d'architettura, illustrazioni, bandierine di carta
Tylko po #: # ranotmClass tmClass
Tessere d'abbonamento, Statuette di cartapesta, Bozzetti (plastici) d'architettura, Riproduzioni d'arti grafiche
Crockett!Pobiegł w stronę alei!tmClass tmClass
Statue, Sculture, Strutture per modelli in scala, modellini in scala d'edifici, modellini in scala di veicoli, modellini in scala d'aeroplani, modellini in scala di statue, Statuine, Targhe, bozzetti d'architettura, oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni, tranne giocattoli, in materiali quali ceramica, Argilla, Pietra, Calcestruzzo o marmo e succedanei di tutte queste materie
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałatmClass tmClass
Per gli edifici in costruzione nel 1992 viene riprodotto il bozzetto architettonico.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyjw2019 jw2019
per «originazione» si intende la trasformazione del bozzetto delle banconote in euro in layout, separazione dei colori, elementi grafici e lastre di stampa, nonché la preparazione dei layout e dei prototipi per le componenti proposte in tali bozzetti;
Nie podskakuj!EuroParl2021 EuroParl2021
Un bozzetto in nero che non le assomigliava, fatta eccezione per i capelli rosso sangue.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.