care oor Pools
care
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
f lm od: caro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte regala nostalgia, solitudine e il desiderio delle persone care: Rosalind, mia madre e Madge.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Il sistema CARE-MAN non porterà vantaggi solo all'e-health negli ospedali europei, ma ci si aspetta che trovi applicazione da parte dei dottori di famiglia e, in futuro, per il controllo dei pazienti allettati presso il proprio domicilio.
Dlaczego masujesz mu szyję?cordis cordis
Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?jw2019 jw2019
So che sono fortunato perchè quando morirò sarò ricordato dagli amici e dalle persone care.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywągv2019 gv2019
Per alcune nostre care sorelle la persecuzione fu particolarmente atroce.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
Se volete che il vostro nuovo stato sia sempre beato tenete care le dolci visioni del vostro primo amore.
Spójrz na ten tyłeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miei cari fratelli e mie care sorelle, alcuni di voi sono stati invitati a questa riunione dai missionari della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLDS LDS
Essere tra amici e parenti, circondata dalle persone care, era il miglior rimedio per lo spirito di Anna.
Nie jest świetny?Literature Literature
Con questo killer del trio in giro, voi tutti... farete meglio a tenervi vicine le persone che vi sono care.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli anni Sessanta le biciclette erano incredibilmente care in Giappone.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
26 Dalla decisione di rinvio risulta che nel corso del mese di ottobre 2004 la Partnerships in Care (in prosieguo: la «PiC») ha presentato presso l’autorità locale competente in materia urbanistica, l’Harrogate Borough Council (in prosieguo: il «Council»), una domanda di licenza edilizia per la costruzione di un’unità ospedaliera di sicurezza media a HMS Forest Moor, su un terreno sito in ambiente rurale nell’area di particolare bellezza naturale di Nidderdale («Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty»), terreno su cui sorgeva una ex base navale.
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Causa T-5/19: Ricorso proposto il 4 gennaio 2019 — Clatronic International/EUIPO (PROFI CARE)
Babcia zadzwoniła na policjęEuroParl2021 EuroParl2021
Il mondo sopravvivrà anche a questa, e con un po’ di fortuna sopravvivranno anche le persone che ti sono care.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Unità di comando elettronico senza memoria, per una tensione pari a 12 V, per sistemi di scambio di informazioni nei veicoli (per il collegamento di audio, telefonia, navigazione, telecamera e assistenza wireless (wireless care service)) costituita da:
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
(Clausola compromissoria - Contratti di sovvenzione conclusi nell’ambito del quinto e del sesto programma-quadro per azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e nell’ambito del programma eTEN - Projets Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic e E2SP - Risoluzione dei contratti - Rimborso delle somme versate - Note di addebito - Domanda riconvenzionale - Rappresentanza della ricorrente)
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
Care sorelle, vi voglio bene e mi auguro che possiate provare questa grande gioia nella vostra vita.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLDS LDS
Mie amate sorelle e care amiche, sono molto felice di essere con voi; sono grato di essere alla presenza del nostro amato profeta, il presidente Thomas S.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąLDS LDS
� “The impact of ageing on public expenditure: projections for the EU-25 Member States on pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers (2004-2050)” (L’impatto dell’invecchiamento sulla spesa pubblica: proiezioni per gli Stati membri dell’UE a 25 in materia di pensioni, sanità, assistenza di lunga durata, istruzione e indennità di disoccupazione – 2004-2050), Commissione europea, Direzione generale Affari economici e finanziari - Special Report n° 1/2006 del 13.2.2006.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.not-set not-set
Invece di masticarle, le conservavo tutte e mi erano particolarmente care quando mi sentivo depressa.
Jesteś chora?jw2019 jw2019
Una diciannovenne di nome Heidi ha osservato: “Nelle ultime due settimane ho perso due persone molto care, e la sola cosa che mi fa andare avanti è la speranza di rivederle nella risurrezione.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
«Sì, ma, oltre una certa cifra, non si dice più che le cose sono care, si dice che sono un buon investimento.»
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
La differenza di qualità si rifletteva anche nel prezzo d’acquisto delle pelli utilizzate: le pelli delle calzature esportate dalla Cina e dal Vietnam erano più care di quelle utilizzate in Brasile per fabbricare calzature destinate al mercato interno
Wiem, co mówiłemoj4 oj4
Il libro The Care of Twin Children, pubblicato dal Centro per lo Studio delle Gravidanze Multiple, fa notare che “ci sono molti modi per incoraggiare l’individualità senza distruggere lo speciale legame della gemellanza”.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Voi siete una di quelle care donne con cui è piacevole parlare e tacere.
Zostaw wiadomośćLiterature Literature
Care sorelle, quale importanza avrà ciò che abbiamo patito qui se, alla fine, tali prove costituiscono proprio quello che ci qualifica per la vita eterna e per l’Esaltazione nel regno di Dio con nostro Padre e con il Salvatore?
Nie ma o czym mówićLDS LDS
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.