centenario
stulatek · stulecie · stuletni
centenaria oor Pools
centenaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stulatka
pl
kobieta mająca sto lat
Test di personalità hanno messo in luce l’ottimismo e la versatilità dei centenari.
A testy psychologiczne pokazały, że stulatkowie mają optymistyczne nastawienie i duże zdolności adaptacyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come una tartaruga centenaria l’uomo girò il collo rugoso verso Scipioni.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
Avviene in un momento in cui la Chiesa in questo Paese si sta preparando a celebrare il quinto centenario della prima proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo su questi lidi.
Kocham cię, tatovatican.va vatican.va
• Quale centenario ricorre nel 2009 per i testimoni di Geova?
Pozwól, że ja przyniosęjw2019 jw2019
Alla votazione seguiranno le celebrazioni del centenario della Giornata internazionale della donna.
Przykładem prawno-regulacyjnej barieryuniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEuroparl8 Europarl8
L’insieme è sormontato dalle date del centenario della nascita («1916» e «2016») e dal nome.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Sin dal medioevo le foreste sono state disboscate oppure sfruttate al punto che gli alberi centenari sono scomparsi.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
— Intendevo dire Amma, mio padre e le mie centenarie prozie
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyLiterature Literature
Ha una cinquantina d’anni ma pareva un centenario.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchujw2019 jw2019
Una settimana arrivi e chiedi un dossier su un maestro di scacchi russo centenario.
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa dei ritardi durante la preparazione dello Stadio del Centenario, il debutto dell'Uruguay fu posticipato a cinque giorni dopo l'inizio dei mondiali.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeWikiMatrix WikiMatrix
Il percorso del centenario 5-27 luglio 2003
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Il comitato per il chi-centenario la attende per dare un'occhiata alla Mega Polpetta per la Parata Commestibile.
Według mnie powinni wygraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste la sua risoluzione del 13 novembre 2014 sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (3) e la sua risoluzione del 15 aprile 2015 sul centenario del genocidio armeno (4),
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’olivo non solo è un albero centenario ma, se viene tagliato, dalle radici potranno spuntare fino a sei germogli che formeranno altrettanti nuovi tronchi; gli alberi vecchi spesso si perpetuano in questo modo.
Wjaki sposób?jw2019 jw2019
Questa mattina abbiamo celebrato il centenario della festa della donna.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEuroparl8 Europarl8
Nella zona di Dithmarschen la coltivazione dei cavoli vanta una tradizione più che centenaria.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
E aggiunge: “Questi centenari non sarebbero comunque immortali.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęjw2019 jw2019
E in Colorado, stamattina, e'iniziato il lavoro di sostituzione della centenaria Rio Norte.
Przygotowań do czego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le usanze centenarie dei suoi antenati, adorava i suoi dèi nei templi indù e aveva degli idoli in casa.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartościodżywczej powinno być obowiązkowejw2019 jw2019
Ima Vieira, una botanica brasiliana, ha studiato un tratto ormai centenario di foresta amazzonica ricresciuta e ha riscontrato che delle 268 specie di alberi che popolavano la foresta originale, solo 65 si trovano oggi nella foresta ricresciuta.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemjw2019 jw2019
Era mezzanotte, e nelle cime svettanti dei giganteschi alberi centenari rumoreggiava un vento di tempesta.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyLiterature Literature
I Centenari e i Sergenti gridarono, cercando di sovrastare le urla dei feriti e dei morenti: «Giù la testa!
Jestem agentką FBILiterature Literature
Il 22 aprile, centenario della nascita di Lenin, la lotta fu coronata dalla vittoria.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Per giunta il muso di Sonya era pieno di rughe, proprio come quello di un centenario molto saggio, si era detta Allan.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.