chiedere i danni oor Pools
chiedere i danni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żądać odszkodowania / rekompensaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanti potrebbero chiedere i danni per le eccessive lungaggini?
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEuroparl8 Europarl8
Lui e i suoi legali pensano di fare causa e chiedere i danni.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La signora Pung ci chiederà i danni e noi non abbiamo soldi.»
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Ti potrei chiedere i danni morali e probabilmente vincerei la causa!»
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Byron Trumbo scoppiò a ridere. — Parlano di querelarmi e di chiedere i danni per trentacinque milioni di dollari
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
– Mi stia a sentire, – proseguí la signora Wilson. – Non sono venuta qui col mio avvocato a chiedere i danni.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
Mi farò carico delle sue spese mediche, se lei promette di non sporgere denuncia e di non chiedere i danni.»
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Fatte salve le disposizioni del presente capo, il consumatore può chiedere i danni per qualsiasi perdita cui non è stato posto rimedio a norma dell'articolo 26.
Siódma izbanot-set not-set
Fatte salve le disposizioni del presente capo, il consumatore può chiedere i danni previsti dalla legislazione nazionale per qualsiasi perdita cui non è stato posto rimedio a norma dell'articolo 26.
Nie rozumiemnot-set not-set
In conformità delle disposizioni del diritto nazionale applicabile e fatte salve le disposizioni del presente capo, il consumatore può chiedere i danni per qualsiasi perdita cui non è stato posto rimedio a norma dell'articolo 26.
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
I consumatori avranno la possibilità di ricorrere a una serie di rimedi in caso di acquisto di un prodotto non conforme al contratto e potranno chiedere i danni nel caso in cui non venga posto rimedio.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEuroparl8 Europarl8
Puoi chiedere tutti i danni che vuoi, ma non hai un cazzo di caso.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente alle disposizioni del diritto nazionale applicabile, il consumatore deve avere il diritto di chiedere i danni per qualsiasi perdita derivante da un difetto di conformità al contratto di vendita cui non è stato posto rimedio da parte del commerciante.
Ręce do górynot-set not-set
Conformemente alle disposizioni del diritto nazionale applicabile, il consumatore dovrebbe avere il diritto di chiedere i danni per qualsiasi perdita derivante da un difetto di conformità al contratto di vendita cui non è stato posto rimedio da parte del professionista.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
Infine, e questo punto riguarda primariamente le PMI che sono vittima di ritardi nei pagamenti, è stato introdotto un tasso d'interesse di mora dell'8 per cento ed il risarcimento a copertura dei costi di recupero in modo da incoraggiare queste imprese a chiedere i danni.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEuroparl8 Europarl8
Il proprietario della casa conosceva i responsabili e disse: ‘Andrò a trovare il vescovo e gli chiederò di pagare i danni.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ijw2019 jw2019
Il principale obiettivo è garantire un’effettiva attuazione delle conclusioni della Corte di giustizia europea secondo cui la piena efficacia del trattato sarebbe messa in pericolo nel caso non fosse possibile per gli individui chiedere i danni per perdite causate da una condotta tale da restringere o distorcere la concorrenza, e secondo cui vi è l’obbligo di mettere a disposizione mezzi efficaci per l’esercizio di tale diritto.
Czytać nie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
Quello era il momento di chiedere scusa e limitare i danni.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
E oggi ha l'ardire di chiedere ai lavoratori di pagare i danni e rimborsare quel denaro.
Zabiję ich wszystkich!Europarl8 Europarl8
In particolare, nella causa Peter Paul, la Corte di giustizia europea ha stabilito che uno Stato membro può (come ha fatto la Germania) decretare che i compiti delle autorità di vigilanza siano svolti solo nell'interesse pubblico e dunque escludere che i singoli possano chiedere risarcimento per i danni derivanti da una vigilanza carente.
Miligram atropinynot-set not-set
È inoltre opportuno assicurare che tutti gli investitori al dettaglio in tutta l'Unione godano degli stessi diritti di chiedere un risarcimento per i danni subiti a causa dell'inottemperanza al presente regolamento.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.