conto delle partite correnti oor Pools
conto delle partite correnti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bilans obrotów bieżących
it
transazioni internazionali in merci e servizi, redditi e trasferimenti unilaterali correnti
rachunek bieżący bilansu płatniczego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bilancia commerciale, i redditi e i trasferimenti correnti costituiscono il conto delle partite correnti.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Tabella 3: Valori medi delle revisioni per le principali voci del conto delle partite correnti, 2009TR1-2012TR2 (%)
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Grafico 2: Asimmetrie nell'UE-27 e nel resto del mondo, totale del conto delle partite correnti, 1999-2010, in milioni di euro
To było nieporozumienieEurLex-2 EurLex-2
Grafico 2: Asimmetrie a livello dell'UE-27 e a livello mondiale, totale del conto delle partite correnti, 1999-2012, in milioni di EUR
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
Grafico 1: Differenze tra la prima stima e la stima finale per il conto delle partite correnti dell'UE-27, 2005TR1-2012TR2, in milioni di euro
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Esso corrisponde alla media del valore assoluto di errori e omissioni netti durante il periodo in questione (misurata come percentuale della media dei crediti e debiti del conto delle partite correnti) come risulta dalla bilancia dei pagamenti trimestrale degli Stati membri.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
Si producono con regolarità relazioni sulla qualità in rapporto agli scambi internazionali di merci[7], che costituiscono la componente principale del conto delle partite correnti; sarebbe però estremamente costoso e impegnativo valutare la qualità di ogni singola componente della BdP.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
Esso corrisponde alla media del valore assoluto degli errori e delle omissioni netti durante il periodo in questione (calcolata come percentuale della media dei crediti e debiti del conto delle partite correnti), come risulta dalla bilancia dei pagamenti trimestrale degli Stati membri.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
Si effettua un monitoraggio più attento della coerenza con altre statistiche (ad esempio quelle relative al conto delle partite correnti e all'interscambio mercantile) e sono stati sviluppati strumenti comuni a livello di UE e di zona euro per garantire una maggiore omogeneità di compilazione.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Nel conto delle partite correnti le revisioni del conto dei beni sono state minime sia per i crediti che per i debiti, laddove invece per il conto dei servizi i valori delle revisioni sono stati in genere leggermente superiori che per i beni, con la massima incidenza alla voce altri servizi.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
liberalizzare il regime commerciale e il regime dei cambi e la convertibilità delle partite correnti, tenendo conto delle condizioni particolari di ciascun paese
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # reurlex eurlex
i) liberalizzare il regime commerciale e il regime dei cambi e la convertibilità delle partite correnti, tenendo conto delle condizioni particolari di ciascun paese;
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
La posizione netta sull’estero ha però continuato a migliorare grazie al saldo positivo delle partite di conto corrente e conto capitale, nonché alla crescita delle attività estere.
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Gli squilibri esterni venutisi a creare durante gli anni di contingenza favorevole si sono risolti rapidamente, trasformando il disavanzo combinato del conto capitali e delle partite correnti in un surplus considerevole nel 2009.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrnot-set not-set
Tale evoluzione riflette l’aumento dei saldi delle partite correnti e del conto capitale così come la maggiore crescita del PIL.
Kolia znalazł go aż w Berlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relazione del maggio 2006 ha riconfermato che il paese ha un’economia di mercato funzionante e ha concluso che, tenuto conto dell’accentuarsi del disavanzo delle partite correnti, fosse indispensabile mantenere una politica fiscale prudenziale e contenere gli aumenti salariali.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
La variazione dovuta al ciclo è calcolata come la variazione del saldo di cui non tiene conto la variazione del saldo delle partite correnti corretto per il ciclo; cfr. la nota 15.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEurlex2019 Eurlex2019
L’accesso eccezionale è stato giustificato dalla grave crisi delle partite correnti e del conto capitali che l’Ucraina aveva affrontato alla fine del 2008.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso periodo il saldo negativo delle somma delle partite correnti e in conto capitale è salito dall'1,9 al 5,9% del PIL.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Nei 14 trimestri considerati i valori medi delle revisioni sono risultati generalmente più elevati per le voci del conto finanziario che per le voci delle partite correnti, il che riflette le disparità sia nell'entità che nella volatilità delle transazioni finanziarie transfrontaliere.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009 il disavanzo della bilancia commerciale dovrebbe mantenersi a circa il 10% del PIL (come durante gli ultimi mesi del 2008), ma a causa del saldo positivo degli scambi di servizi e del miglioramento del conto redditi, il disavanzo delle partite correnti sarebbe più ridotto.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.