conto collettivo oor Pools
conto collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konto bilansowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse loro avevano una specie di conto collettivo intestato all'organizzazione, o qualcosa del genere.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
Poczekaj tunot-set not-set
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiEurLex-2 EurLex-2
«(1) La sezione territoriale [dell’Istituto] versa i fondi necessari per l’erogazione delle pensioni su un conto collettivo della sezione territoriale della “Balgarski poshti”.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo è autorizzata ad esprimere voti disgiunti per le diverse azioni rappresentate.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionównot-set not-set
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi».
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?oj4 oj4
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEurLex-2 EurLex-2
1o il risparmio depositato su un conto risparmio collettivo o individuale;
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartEurLex-2 EurLex-2
(Vedi anche Incarichi [di servizio]; Nomine; Pesi; Privilegi di servizio; Rendere conto; Responsabilità collettiva)
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemjw2019 jw2019
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi» (4).
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 4 conferisce il diritto alle persone fisiche e giuridiche che detengono le azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo per conto di diversi investitori di esercitare voti divergenti secondo le istruzioni di voto comunicate dagli investitori.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga valori mobiliari in un conto collettivo ha il diritto di conferire una delega a qualsiasi persona per conto della quale detenga le azioni in tale conto o ad una terza parte designata da tale persona.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzenot-set not-set
In deroga all'articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga valori mobiliari in un conto collettivo ha il diritto di conferire una delega a qualsiasi persona per conto della quale detenga le azioni in tale conto o ad una terza parte designata da tale persona.
Agent Ortiznot-set not-set
il risparmio depositato su un conto di risparmio collettivo o individuale;
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurLex-2 EurLex-2
per la costituzione di un conto di risparmio collettivo; o
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
1318 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.