conto delle partite correnti
bilans obrotów bieżących · rachunek bieżący bilansu płatniczego
conto corrente oor Pools
conto corrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rachunek bieżący
Gli scoperti di conto corrente sono saldi di debito sui conti correnti.
Kredyty w rachunku bieżącym to salda debetowe w rachunku bieżącym.
Rachunek bieżący
I conti correnti sono ammontati a 37 134,31 EUR, corrispondenti agli interessi registrati sui conti correnti.
Rachunki bieżące w wysokości 37 134,31 EUR łącznie z odsetkami zaksięgowanymi na rachunkach bieżących.
konto
it
c / c
Dopodichè costui probabilmente prenderà quel denaro e lo depositerà nel proprio conto corrente.
Zapewne weźmie te pieniądze i zdeponuje je na swoim własnym koncie bankowym.
bank. rachunek bieżący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, debiti da carte di credito a saldo e revolving
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine è stato aperto un conto corrente.
Otwórz drzwi!EurLex-2 EurLex-2
·un conto corrente per la riscossione delle entrate e il versamento delle indennità;
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Il conto corrente del figlio?
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto prelievi in contanti del valore di 9.999 dollari da questo conto corrente ben otto volte.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani faccio avere a Gabriel i dati del conto corrente.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accettazione di depositi in contanti su conto corrente postale
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
.. e gli ho chiuso il conto corrente.
Pan Kraditor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo controllato il suo conto corrente e il saldo della carta di credito.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Conto corrente con saldo medio di 800 sterline.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il saldo del conto corrente di Baldwin presso la SunCoast ammontava a quattromilacinquecento dollari.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Nessuna banca al mondo sarebbe stata disposta a far aprire un conto corrente a John Shelley.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
“Abbiamo identificato il conto corrente.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
b) l'eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell'istituzione;
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
Conto corrente STABEX
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razoj4 oj4
sul conto corrente di Molly?
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva mantenuto un conto corrente a Brooklyn.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Su richiesta [call] e con breve preavviso [conto corrente]
Chcesz skręta?EuroParl2021 EuroParl2021
Il conto corrente del nostro testimone daltonico.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasferira'2,73 miliardi di dollari in un conto corrente.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intendo dire, il numero del mio conto corrente a Bermuda?»
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Dopodichè costui probabilmente prenderà quel denaro e lo depositerà nel proprio conto corrente.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, io ne ho... circa 3 mila nel mio conto corrente, e... forse 2 di risparmi.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«David Angelini ha versato alcune cospicue somme sul suo conto corrente personale.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
«Quando ho fatto la ricerca su Tommy, ho scoperto un conto corrente in una banca del posto.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
3213 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.