corne oor Pools
corne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Cześć, sąsiedzie!EurLex-2 EurLex-2
"Siamo entusiasti dei risultati ottenuti e del grande potenziale delle cornee biosintetiche", ha detto il dott. Fagerholm.
Policja łapie bandziorówcordis cordis
Per ogni nuovo supporto corneale è necessario che fra l’area della cornea esposta e il volume della camera posteriore sia mantenuto lo stesso rapporto del supporto corneale tradizionale.
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
i) Ferite agli occhi compresa la lacerazione della cornea
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
Ti amo, portero'a casa un cervo con delle belle corne.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte frontale dell’occhio, fra l’umor vitreo e la cornea, contiene l’umor acqueo, un liquido acquoso, come fa pensare il nome stesso.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzijw2019 jw2019
Apparecchi oftalmici e optometrici, in particolare rifrattometri, cheratometri, oftalmometri, topometri, aberrometri, laser per uso medico, principalmente per la chirurgia refrattiva e la chirurgia delle cornee
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # %zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychtmClass tmClass
Abbastanza per fare guarire la cornea.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si calcola poi il valore medio dell’opacità di tutte le cornee equilibrate.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
Le varietà accettate per questa produzione sono la «corne», la «franquette» e la «grandjean».
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
Gli dica che le cornee non crescono sugli alberi.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La specialità di Jordan era la parte anteriore dell’occhio, soprattutto la cornea.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
41 Deriva dunque da una lettura combinata delle disposizioni degli artt. 3, n. 1, e 5 del regolamento n. 857/84 che, se il legislatore comunitario ha inteso accordare agli Stati membri la facoltà di far beneficiare un produttore che ha assunto obblighi d’investimento dei frutti del suo investimento (v., in tal senso, sentenze cit. Cornée e a., punto 12, e Spronk, punto 15), la facoltà, per lo Stato membro, di accordare a tal fine quantitativi specifici di riferimento si può esercitare solo nei limiti del quantitativo garantito e tali quantitativi sono a carico della riserva nazionale. Contrariamente a quanto ha sostenuto il sig.
Koledze nic nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Qualora compaiano evidenze di una rottura dell epitelio corneale, interrompere immediatamente la somministrazione di NEVANAC e monitorare attentamente lo stato della cornea
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEMEA0.3 EMEA0.3
La cornea o le pupille sono state danneggiate in qualche modo?
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché LUMIGAN contiene benzalconio cloruro, è necessario un controllo clinico nei pazienti affetti da secchezza oculare o con cornea compromessa che facciano uso frequente o prolungato del farmaco
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEMEA0.3 EMEA0.3
La camera di taratura è concepita per alloggiare i calibratori all’incirca alla stessa distanza fra la luce e la fotocellula, alla quale sarebbero poste le cornee durante le misurazioni di opacità.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
Le zampe sono diventate di un arancio brillante, e sul becco è cresciuta una sovrastruttura cornea colorata, che in seguito cadrà.
Nie chciała się przedstawićjw2019 jw2019
Ma l’occhio sinistro è un’altra faccenda, perché l’adesivo si è attaccato alla cornea.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Orbene, le lenti di cui trattasi sono applicate sulla cornea dell’occhio, la quale non è assolutamente menzionata nel suddetto elenco tassativo e non figura in nessun’altra disposizione del regolamento n.
Zmienisz tu wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Perche'sta cercando di togliersi le cornee.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni ricevente di cornea comincia a recuperare la vista lentamente partendo approssimativamente da 1 grado.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’opacità è determinata dalla quantità di luce trasmessa attraverso la cornea.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
Oggi ci sono migliaia di persone che aspettano reni e cornee.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
Apparecchi e strumenti oftalmici, oftalmoscopi e oftalmometri, apparecchi per l'esame della vista, misuratori di temperatura, strumenti per la sala operatoria, strumenti per la cura di malattie, disturbi e difetti della vista, apparecchi elettronici per l'esame della vista, caratteri ottotipici, rifrattori oftalmici, autorifrattometri, rifrattometri, pachimetri, apparecchi topografici per la misurazione della cornea, apparecchiature laser, ovvero laser YAG, a diodi e ad eccimeri
Będziesz bezpiecznatmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.