malattie della cornea
choroba oka · choroby oczu · choroby rogówki · choroby siatkówki · zapalenie błony naczyniowej oka
cornea oor Pools
cornea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rogówka
pl
anat. wypukła zewnętrzna warstwa gałki ocznej;
Gli dica che le cornee non crescono sugli alberi.
Cóż, powiedz mu, że rogówka nie rośnie na drzewie.
Rogówka
La cornea è una struttura lenticolare trasparente stratificata sull'iride e serve a trasmettere e mettere a fuoco a luce che entra nell'occhio.
Rogówka to przezroczysta struktura soczewkowa powlekająca tęczówkę, odpowiedzialna za transmisje i skupianie światła docierającego do oka.
oko
Penso di aver un corpo estraneo sulla cornea.
Chyba coś mi wpadło do oka.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soczewka · powieka · siatkówka · spojówka · Źrenica · migotka · trzecia powieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
"Siamo entusiasti dei risultati ottenuti e del grande potenziale delle cornee biosintetiche", ha detto il dott. Fagerholm.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rcordis cordis
Per ogni nuovo supporto corneale è necessario che fra l’area della cornea esposta e il volume della camera posteriore sia mantenuto lo stesso rapporto del supporto corneale tradizionale.
Wrogów lepiej trzymać bliskoEurLex-2 EurLex-2
i) Ferite agli occhi compresa la lacerazione della cornea
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
Ti amo, portero'a casa un cervo con delle belle corne.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte frontale dell’occhio, fra l’umor vitreo e la cornea, contiene l’umor acqueo, un liquido acquoso, come fa pensare il nome stesso.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Apparecchi oftalmici e optometrici, in particolare rifrattometri, cheratometri, oftalmometri, topometri, aberrometri, laser per uso medico, principalmente per la chirurgia refrattiva e la chirurgia delle cornee
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!tmClass tmClass
Abbastanza per fare guarire la cornea.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si calcola poi il valore medio dell’opacità di tutte le cornee equilibrate.
Suffolk wieczorowo?EurLex-2 EurLex-2
Le varietà accettate per questa produzione sono la «corne», la «franquette» e la «grandjean».
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
Gli dica che le cornee non crescono sugli alberi.
Tłumaczenie i napisy: gregdmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La specialità di Jordan era la parte anteriore dell’occhio, soprattutto la cornea.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
41 Deriva dunque da una lettura combinata delle disposizioni degli artt. 3, n. 1, e 5 del regolamento n. 857/84 che, se il legislatore comunitario ha inteso accordare agli Stati membri la facoltà di far beneficiare un produttore che ha assunto obblighi d’investimento dei frutti del suo investimento (v., in tal senso, sentenze cit. Cornée e a., punto 12, e Spronk, punto 15), la facoltà, per lo Stato membro, di accordare a tal fine quantitativi specifici di riferimento si può esercitare solo nei limiti del quantitativo garantito e tali quantitativi sono a carico della riserva nazionale. Contrariamente a quanto ha sostenuto il sig.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
Qualora compaiano evidenze di una rottura dell epitelio corneale, interrompere immediatamente la somministrazione di NEVANAC e monitorare attentamente lo stato della cornea
Na początek tylko pan ChambonEMEA0.3 EMEA0.3
La cornea o le pupille sono state danneggiate in qualche modo?
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché LUMIGAN contiene benzalconio cloruro, è necessario un controllo clinico nei pazienti affetti da secchezza oculare o con cornea compromessa che facciano uso frequente o prolungato del farmaco
Mieszkania czynszoweEMEA0.3 EMEA0.3
La camera di taratura è concepita per alloggiare i calibratori all’incirca alla stessa distanza fra la luce e la fotocellula, alla quale sarebbero poste le cornee durante le misurazioni di opacità.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurLex-2 EurLex-2
Le zampe sono diventate di un arancio brillante, e sul becco è cresciuta una sovrastruttura cornea colorata, che in seguito cadrà.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
Ma l’occhio sinistro è un’altra faccenda, perché l’adesivo si è attaccato alla cornea.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
Orbene, le lenti di cui trattasi sono applicate sulla cornea dell’occhio, la quale non è assolutamente menzionata nel suddetto elenco tassativo e non figura in nessun’altra disposizione del regolamento n.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?EurLex-2 EurLex-2
Perche'sta cercando di togliersi le cornee.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni ricevente di cornea comincia a recuperare la vista lentamente partendo approssimativamente da 1 grado.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’opacità è determinata dalla quantità di luce trasmessa attraverso la cornea.
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
Oggi ci sono migliaia di persone che aspettano reni e cornee.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Apparecchi e strumenti oftalmici, oftalmoscopi e oftalmometri, apparecchi per l'esame della vista, misuratori di temperatura, strumenti per la sala operatoria, strumenti per la cura di malattie, disturbi e difetti della vista, apparecchi elettronici per l'esame della vista, caratteri ottotipici, rifrattori oftalmici, autorifrattometri, rifrattometri, pachimetri, apparecchi topografici per la misurazione della cornea, apparecchiature laser, ovvero laser YAG, a diodi e ad eccimeri
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkotmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.