coscienziosamente oor Pools
coscienziosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skrupulatny
(@10 : en:conscientious fr:consciencieux fr:scrupuleux )
sumiennie
(@10 : en:dutifully en:scrupulously en:conscientiously )
sumienny
(@9 : en:conscientious fr:consciencieux fr:scrupuleux )
mądrze
(@8 : en:wisely fr:sagement es:sabiamente )
dokładny
(@7 : fr:soigneusement fr:scrupuleux de:gewissenhaft )
skrupulatnie
(@6 : en:scrupulously en:conscientiously en:religiously )
dokładnie
(@6 : en:scrupulously fr:consciencieux fr:soigneusement )
drobiazgowy
(@5 : fr:scrupuleux es:escrupuloso sv:noggrann )
obowiązkowy
(@5 : en:conscientious fr:consciencieux es:escrupuloso )
staranny
(@5 : en:conscientious fr:consciencieux fr:soigneusement )
starannie
(@4 : en:scrupulously en:conscientiously fr:consciencieux )
precyzyjny
(@3 : ms:betul-betul nl:nauwgezet id:betul-betul )
rygorystyczny
(@3 : ms:betul-betul nl:nauwgezet id:betul-betul )
drobiazgowa
(@3 : nl:nauwgezet nl:scrupuleus sv:omsorgsfull )
odpowiedzialny
(@3 : es:concienzudo ja:良心的 nb:ansvarlig )
troskliwy
(@2 : de:gewissenhaft sv:noggrann )
pełen
(@2 : ms:betul-betul id:betul-betul )
płomienny
(@2 : ms:betul-betul id:betul-betul )
porządny
(@2 : fr:soigneusement es:escrupuloso )
ostrożnie
(@2 : fr:soigneusement es:a conciencia )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teneva sempre la Bibbia a portata di mano e si sforzava coscienziosamente di essere un cristiano esemplare.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Ritengono coscienziosamente di poter rafforzare i vincoli del loro matrimonio riflettendo tranquillamente e in privato sulla gioiosa occasione in cui divennero marito e moglie.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
Perciò coloro che si applicano coscienziosamente a tale obbiettivo meritano il nostro appoggio.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
I lavori durarono fino al 15 aprile, e si comprende come il tempo fosse stato coscienziosamente impiegato.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
(Deuteronomio 31:12; 2 Timoteo 3:15) Molte famiglie coscienziosamente hanno iniziato a tenere un regolare studio biblico familiare, ma dopo un po’ lo hanno trascurato o abbandonato del tutto.
Odliczanie zostało zatrzymanejw2019 jw2019
Quello stesso giorno scese in cantina e si mise coscienziosamente a cercare il manoscritto, ma non ebbe successo.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
Se vi sforzerete coscienziosamente di ascoltare, imparare, accettare e praticare tali cose, “l’Iddio della pace sarà con voi”. — Filippesi 4:8, 9.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testuprowokacji i kontynuowano leczenie produktem Herceptinjw2019 jw2019
Ma io l’ho osservato coscienziosamente, e posso dirti che se il bimbo fosse normale, avrebbe un’intelligenza notevole
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
E prendere un po ́ di queste tecniche e applicarle coscienziosamente che non sono di per se, giochi.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuQED QED
Siamo tutti incoraggiati a continuare a partecipare coscienziosamente a quest’opera salvifica. — 1 Tim.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinjw2019 jw2019
“Nel caso in questione siamo convinti che l’espulsione dei tre ragazzi dalla scuola per il fatto che, seguendo coscienziosamente i dettami della loro fede religiosa, non si uniscono agli altri nel cantare l’inno nazionale durante l’adunata mattutina, pur rimanendo rispettosamente in piedi quando esso viene suonato, costituisce una violazione del loro fondamentale diritto ‘alla libertà di coscienza e di professare, praticare e diffondere liberamente la religione’”.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
Il custode, coscienziosamente, ne inviò qualche esemplare al museo di Wellington.
OczywiścieLiterature Literature
Un altro giovanotto (più o meno vivo, e per di più occhialuto) ascoltò coscienziosamente le »revi istruzioni del capo
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Il quale, saltava agli occhi, aveva coscienziosamente preparato il terreno al fastidioso inviato di Roma.
Nie musisz się już smucićLiterature Literature
Insieme alla loro figlia Isabel e al loro figlio Fabian, partecipavano coscienziosamente alle attività della congregazione.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowijw2019 jw2019
In qualche minuto eccoli tutti che masticano coscienziosamente.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Il nostro fine ultimo è quello di fare discepoli, per cui dovremmo sforzarci coscienziosamente per tornare a fare la visita, se possibile, entro la settimana allo scopo di accrescere l’interesse che la persona ha mostrato per il messaggio.
Kapsaicynajw2019 jw2019
Ogni tanto lei accattava un libro e se lo leggeva coscienziosamente.
Cześć, stary!Literature Literature
Drawlight aggiunse coscienziosamente quelle invenzioni al proprio castello di menzogne.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Ogni settimana, coscienziosamente, Jill le aveva risposto, asciutta e distaccata.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Davo coscienziosamente la carica all’orologio e basandomi su questo avevo tracciato una sorta di orario.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
(1 Pietro 2:13, 14) I servitori di Geova rendono coscienziosamente a Cesare ciò che gli spetta di diritto in fatto di tasse, e arrivano fin dove permette la loro coscienza addestrata secondo la Bibbia in quanto a essere “ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, . . . pronti per ogni opera buona”.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBjw2019 jw2019
Bisognerebbe anche mostrare considerazione quando uno lotta coscienziosamente contro una debolezza e vuole sinceramente migliorare.
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Cogliete fedelmente ogni opportunità per predicare la buona notizia e per insegnare coscienziosamente a quelli che accettano il messaggio?
Pierdol się!jw2019 jw2019
Questo è qualcosa che quelli dedicati a Geova possono coscienziosamente rendere?
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.