cosidetti oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: cosiddetti, cosi detti.
cosidetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono molto meglio come Caddy di molti altri cosidetti sobri.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui e il resto della sua cosidetta comunità dovrebbe fare un favore al suo paese e sparire.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una di questi cosidetti giustizieri le ha recentemente salvato la pelle.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso la divisione cellulare, l’ovulo fecondato si sviluppa nella cosidetta «morula», una struttura costituita da 8 a 16 cellule.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Questo risultato non è stato supportato dall analisi cosidetta stepwise logistic regression nella quale i seguenti fattori sono stati identificati come fattori prognostici: tipo istologico, positività bcl-# al basale, resistenza all ultima chemioterapia e malattia bulky
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEMEA0.3 EMEA0.3
Questa è una cosidetta orgia di prove
Oślepniesz od tegoopensubtitles2 opensubtitles2
L'amore... quel cosidetto regalo all'umanita'
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto sarà suddiviso in una serie di fasi di lavoro e vedrà l'impiego anche di un cosidetto Earth System Modelling (ESM), ovvero di sistemi in grado di predire ed effettuare attività di simulazione.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamcordis cordis
Istruzione, comprese cosidette scuole estive
podanie dożylne podanie dożylnetmClass tmClass
Grazie tante, cosidetti amici.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella nostra cosidetta democrazia un pugno di uomini possiede tutto
Zrobię co rozkażeszopensubtitles2 opensubtitles2
La politica più progressista che il governo zambiano ha annunciato nel 2012 è rappresentata da progetti di riqualificazione di 1.570 cosidette ‘scuole comunitarie’, che per la maggior parte sono gestite da ONG che provvedono a gruppi vulnerabili provenienti dalle aree più povere delle zone urbane e suburbane.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHgv2019 gv2019
Si sentivano già abbastanza autorizzati a sorvegliarla quando usava i cosidetti bagni pubblici.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichted2019 ted2019
Una delle principali cause delle perdite contratte dalla Sparkasse nell’anno 2008 sono stati gli investimenti nei cosidetti portafogli ABS e SAA (asset allocation strategica — «SAA»).
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Non ero una semplice consumatrice superficiale come molti dei miei cosidetti amici.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, come probabilmente sapete tutti, è molto comune pensare alla diffusione dell'innovazione o alla cosidetta "curva di adozione".
Zastrzel nas obuted2019 ted2019
Il settore delle telecomunicazioni da un lato esige spesso la stipulazione di accordi di cooperazione tra l'altro tra organizzazioni di telecomunicazioni (TO) al fine di assicurarne la possibilità di interconnessione di un punto unico di vendita (il cosidetto «one-stop shopping») e di fatturazione (il cosidetto «one-stop billing») che sono necessari per fornire servizi su scala europea e massimizzare la qualità dei servizi agli utenti.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
la cosidetta rottura di ossa e tendini?
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impegno europeo profuso a favore della protezione dei consumatori dai prodotti difettosi e pericolosi ha già consentito il raggiungimento di buoni standard, ma credo ci siano ancora dei margini di miglioramento, soprattutto in relazione ai consumatori cosidetti vulnerabili, come i bambini, gli anziani e i disabili.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyEuroparl8 Europarl8
Questa cosidetta 'morte', in altre parole, era un fenomeno strettamente temporaneo.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
Scusami se non continuo con i tuoi cosidetti fatti, ma spero di essere ancora tutto intero per l'ora del the.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, le soluzioni dei poveri non hanno bisogno di essere più economiche, o di essere cosidetti jugaad, o di essere arrangiamenti provvisori.
uwzględniając wniosek Komisjited2019 ted2019
Servizi di trasporto via camion, imballaggio, deposito merci, tra cui, in particolare, servizi di handling aeroportuale ovvero movimentazione e confezionamento merci (cosidetto pallettizzazione) ai fini del trasporto per via aerea, servizi di rampa in ambito aeroportuale, servizi documentali (cosidetto handling documentale) e di assistenza doganale accessori al trasporto di merce per via aerea
Możesz to przytrzymać?tmClass tmClass
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.