dea oor Pools
dea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bogini
pl
rel. religia bóstwo rodzaju żeńskiego
Si dice che questi segugi erano i suoi preti, trasformati in mostri feroci dai poteri della dea.
Niektórzy powiadają, że te psy były kiedyś jej kapłanami, a moc bogini zamieniła je w okrutne potwory.
piękność
pl
piękna kobieta
C'è spazio solo per una dea alla volta.
Jest na nim miejsce tylko dla jednej piękności.
przen. bogini, bóstwo, piękność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bogini
bogini
piękność
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.
Lukrowany guziczek!jw2019 jw2019
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLDS LDS
deferimento merito: BUDG - Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di alcune disposizioni delle direttive 91/496/CEE, 97/78/CE e 2000/29/CE (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
Pamiętasz jak było?not-set not-set
La dea solo sa che, perfino da morta, sei... Comunque piu'divertente del Conte Ubriakula laggiu'.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metahebel apparve per prima, i capelli pieni di spighe, simile a una giovane dea delle religioni primitive.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLiterature Literature
Direttiva Delegata della Commissione che integra la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la salvaguardia degli strumenti finanziari e dei fondi dei clienti, gli obblighi di governance dei prodotti e le regole applicabili per la fornitura o ricezione di onorari, commissioni o benefici monetari o non monetari (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Jestem pewna że sąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chi ha avuto l'dea del cibo schifoso?
Pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei testi sumerici Tammuz è chiamato Dumuzi ed è identificato come consorte o amante della dea della fertilità Inanna (l’Ishtar babilonese).
Jesteś cholernie fajna!jw2019 jw2019
Affinché, tramite lui, siano salvati tutti coloro che il Padre ha messo in suo potere e ha fatto mediante lui» (DeA 76:40–42).
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLDS LDS
Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva (UE) 2013/36 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle norme tecniche di regolamentazione per le norme di valutazione dei portafogli di riferimento e le procedure di condivisione delle valutazioni — C(2016)06703(DEA) — 2016/2963(DEA)
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kensi ha detto che la donna parlava con agenti della DEA e avvocati.
Czekaj, czekaj.Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è una dea.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deferimento merito: PECH - Regolamento delegato della Commissione che specifica le modalità di attuazione dell'obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
Nie mogę tego zrobićnot-set not-set
La Dea beata di Terra e Mare si dedica di rado ai dettagli di guerra, Maesta'.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una parte è dedicata al culto della dea, Venere.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaQED QED
– Allora buttalo via, e io abbandonerò la mia dea
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
‘A coloro che [sono] morti nei loro peccati, senza una conoscenza della verità, oppure in trasgressione avendo rigettato i profeti’ (DeA 138:32) è riservato un luogo chiamato prigione degli spiriti.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLDS LDS
deferimento merito: ECON - Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano ulteriormente i requisiti di governance e di controllo per i contributori sottoposti a vigilanza (C(2018)04425 - 2018/2817(DEA))
Idziemy do roboty.not-set not-set
Qualsiasi risposta farà finire me scorticato e questa bellissima donna... dea... con una ripugnante giarrettiera.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
deferimento merito: ENVI, ITRE (articolo 57 del regolamento) - Regolamento delegato della Commissione recante modifica degli allegati I e V del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićnot-set not-set
Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (C(2018)00775 — 2018/2586(DEA))
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
deferimento merito: IMCO - Regolamento delegato della Commissione che modifica la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (C(2017)07689 - 2017/3029(DEA))
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemnot-set not-set
«Pare che Sullis sia una dea potente.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
Il culto della dea-madre è ancora vivo?
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.