devastata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: devastare.
devastata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le multinazionali hanno già devastato la Polonia, rilevando aziende per importi pari al 10 per cento del loro valore dopo la fine della Repubblica popolare di Polonia.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Europarl8 Europarl8
La filiale della Liberia — un paese devastato dalla guerra civile — riferisce che la maggioranza dei Testimoni locali sono disoccupati e hanno gravi difficoltà finanziarie.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
Ma la Bibbia predice che le dieci “corna” governative della simbolica “bestia selvaggia” “odieranno la meretrice e la renderanno devastata e nuda, e mangeranno le sue carni e la bruceranno completamente col fuoco”.
Pomyślałamjw2019 jw2019
Venti fortissimi hanno devastato pinete, causato black-out e interrotto le comunicazioni; le strade sono state bloccate da alberi caduti.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
In quel giorno felice, l'8 maggio 1945, l'Europa era un cumulo di macerie, devastata da due guerre totali nell'arco di meno di trent'anni.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEuroparl8 Europarl8
In passato l’uomo ha devastato l’ambiente.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?jw2019 jw2019
Ascolta, Jo, lei è devastata.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro città diletta era stata devastata, le mura abbattute.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyjw2019 jw2019
Non volevo dare la colpa a nessuno, ma Verónica e le sue congetture mi avevano devastato i nervi. 37.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Gli permette di vedere la sua faccia devastata.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
Erano tornati nell’autunno del 1946, dopo le peregrinazioni attraverso l’Europa devastata.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Egli fu devastato dagli eventi.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLDS LDS
LA GUERRA che ha devastato la Bosnia-Erzegovina ha causato indicibili sofferenze a migliaia di persone.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanejw2019 jw2019
Il mio volto devastato, la mano ustionata, erano nulla, nulla.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Doveva essere devastato dalla perdita.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
I Balcani occidentali sono stati devastati da un conflitto, terminato alla fine degli anni ’
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemoj4 oj4
Da lì venivano trasmesse immagini raccapriccianti dei corpi straziati che i soccorritori estraevano dalle macerie di un edificio federale devastato da una bomba.
Posłuchałam gojw2019 jw2019
perché riprendano possesso delle loro eredità devastate,+
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowejw2019 jw2019
* Nondimeno, un secolo dopo l’invasione del paese da parte di Nabonedo, la fiduciosa Edom sperava ancora di riprendersi, e a questo proposito Malachia 1:4 riferisce: “Poiché Edom continua a dire: ‘Siamo stati distrutti, ma torneremo ed edificheremo i luoghi devastati’, Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Essi, da parte loro, edificheranno; ma io, da parte mia, demolirò’”.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
Si alzò lentamente, cercando di mettere insieme ogni brandello della propria dignità devastata.
Mąż Shea,RichardLiterature Literature
Nessun altro paese africano è stato in guerra così a lungo, nessuno è stato così devastato.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLiterature Literature
Devastata non è la parola esatta.
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Quando io e Kurt abbiamo rotto, ero devastato.
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rividi la luce laser stagliata contro il fango e la faccia devastata di Jimmy de Soto.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
(RO) Signora Presidente, da ben più di otto anni, i nostri Stati sprecano vite umane, energia e notevoli risorse finanziarie in un paese devastato dalla guerra in cui due imperi, quello britannico e quello sovietico, si erano già arenati.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.