disunione oor Pools
disunione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezgoda
I semi della disunione furono seminati prima ancora che i missionari salpassero per l’Africa.
Ziarna niezgody zostały posiane, zanim jeszcze misjonarze przypłynęli do Afryki.
rozłączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La morte di Maometto causa disunione
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEjw2019 jw2019
La disunione cronica evidente nella politica, nella grande industria e nella religione del XX secolo precede l’esecuzione del giudizio divino
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEjw2019 jw2019
13. (a) Quali sono i risultati della disunione esistente nella falsa religione?
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Alla luce della disunione evidente tra le religioni del mondo, è chiaro che i Testimoni manifestano uno spirito completamente diverso.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?jw2019 jw2019
Questi uomini sanno parlare con calma nell’interesse della verità, non permettendo alle emozioni di avere il sopravvento sulla logica o di causare disunione.
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
Ma le questioni economiche illustrano anche la profonda disunione che esiste ancora tra le nazioni europee.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzorujw2019 jw2019
Pertanto ciò che la cristianità sta raccogliendo in Africa è generalmente poco piacevole, un frutto caratterizzato da sconcertante disunione, sfiducia e “cristopaganesimo”.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brniejw2019 jw2019
Pastori negligenti e disunione religiosa
Pozwólcie mu uciecjw2019 jw2019
□ Quale disunione è evidente in tre dei principali settori dell’organizzazione mondiale di Satana?
O co chodzi, Taylor?jw2019 jw2019
Fra i due non c’era disunione o rivalità: evidentemente collaboravano con reciproca fiducia per risolvere i problemi dei corinti.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapiejw2019 jw2019
Lamentano una profonda disunione in seno al movimento, cosa che già Menno Simons deplorava secoli fa.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięjw2019 jw2019
Nonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti.
Zostało coś jeszczeEuroparl8 Europarl8
La ferita della disunione tuttora esistente fra i credenti in Cristo e l'urgenza di pregare e lavorare per promuovere l'unità di tutti i cristiani sono state particolarmente avvertite al Sinodo.
To taki żartvatican.va vatican.va
6 Non riconoscendo questo fatto si crea disunione.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegojw2019 jw2019
Come risultato, dopo vent’anni di disunione, Barry e Vera sono felici di essere uniti nel servire Geova.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosjw2019 jw2019
L’apostolo Paolo avvertì che ci sarebbe stata disunione.
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
In se stessa, questa disunione prova che non è cristiana, come asserisce di essere.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegojw2019 jw2019
Questa vivida descrizione della profonda disunione che vi regna vale anche per il resto della cristianità.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
La disunione si fece più evidente quando nel 476 E.V. l’impero d’Occidente ebbe fine, segnando l’inizio dell’alto Medioevo.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
12 Il furto produce disunione.
warunków transportujw2019 jw2019
Non nel mondo, perché siamo stati liberati proprio dal mondo di Satana e dalla sua disunione in campo politico, economico e religioso.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąjw2019 jw2019
CHE contrasto fra l’unità del Regno di cui godono i testimoni di Geova e la disunione di questo vecchio mondo!
Wspólna deklaracja w sprawie artjw2019 jw2019
18 La mancanza di unità da parte del genere umano con Dio non è nient’altro che un visibile riflesso della disunione che esiste nell’invisibile reame celeste da parte di Satana e dei suoi demoni verso Geova Dio.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymjw2019 jw2019
Poiché sfidò non solo l’autorità, ma anche la dottrina e tentò inoltre di provocare disunione e divisione nella congregazione di Dio.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
La loro disunione religiosa ebbe per loro risultati disastrosi con la distruzione di Gerusalemme per mano dei romani nel 70 E.V.
Cóż, możesz się jużzałatwićjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.