divenni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: divenire.
divenni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Pisa, nel 1853, cantò Gilda in Rigoletto e a Torino nel 1855 Violetta in La Traviata, ruolo per il quale divenne famosa.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?WikiMatrix WikiMatrix
Poi il sangue zampillò e il dolore divenne improvvisamente insopportabile.
Wracasz do domuLiterature Literature
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Il terreno divenne un pascolo in pochi anni, allora decisi di affittarne una parte alla Newett.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.I.A. ha cominciato a parlare inglese a 8 anni, dal momento che divenne una rifugiata dallo Sri-Lanka.
Ona handluje prochamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aspettava di vederla tirare un sospiro di sollievo, ma la sua espressione divenne solo più seria.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
Quindi, divenni il miglior poliziotto del mondo.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito Giuseppe divenne un potente governante.
Idę zapolować w Małym Bombajujw2019 jw2019
Come Signore di Nablus, Philippe divenne uno dei baroni più influenti del Regno di Gerusalemme.
Musimy przeszukać jej umysłWikiMatrix WikiMatrix
Il cielo notturno divenne straordinariamente terso e le stelle brillavano come una distesa di fuochi argentati.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Con il trascorrere di quell’anno, Leon divenne più alto, Wladek divenne più forte, entrambi divennero più saggi.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
La tentazione divenne ancora più forte.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
Quella notte nella Città del Profeta la fanciulla sauk divenne Makwa-ikwa, la Donna Orso.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Il vecchio patto divenne antiquato e fu eliminato come un codice che portava alla morte.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Fra i suoi beni aveva 3.000 cammelli e, dopo che la sua integrità fu messa alla prova, Geova lo benedisse al punto che Giobbe divenne proprietario di 6.000 cammelli e di una grande quantità di altro bestiame. — Gb 1:3; 42:12.
To oznacza, że jest bezbronnajw2019 jw2019
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegojw2019 jw2019
Divenne un’“anima morta” e tornò alla polvere da cui era stato tratto.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchaniejw2019 jw2019
Spiega inoltre: “In Polonia, ad esempio, la religione si alleò con la nazione, e la Chiesa divenne un’ostinata antagonista del partito al potere; nella RDT [l’ex Germania Orientale] la chiesa diede ampio spazio ai dissidenti e permise loro di usare le chiese per i loro fini organizzativi; in Cecoslovacchia, cristiani e democratici si incontrarono in prigione, cominciarono ad apprezzarsi a vicenda, e alla fine unirono le loro forze”.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćjw2019 jw2019
Conosciuto come il “Campo di battaglia”, lo divenne davvero!
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekjw2019 jw2019
Davanti ai suoi occhi, la figura sorridente divenne indistinta, i colori sbiadirono, scomparve-ro.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
Di lì a poco il piccolo gruppo di Bandung divenne una congregazione, la seconda dell’Indonesia.
Dajcie nam Spike' a!jw2019 jw2019
Per un breve attimo, il mio sorriso divenne genuino.
Co ze szkołą w Miami?Literature Literature
ma divenne colpevole a motivo di Bàal+ e morì.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południejw2019 jw2019
Le loro immagini diventarono parte della nostra coscienza collettiva e, quando la coscienza mutò in un senso condiviso di consapevolezza, il cambiamento non divenne solo possibile, ma inevitabile.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcated2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.