malattie della spina dorsale
chondrodysplazja · chondrodystrofia · choroba kości · choroby kośćca · choroby kręgosłupa · dyschondroplazja · lordoza · osteopatia · zapalenie kości · zapalenie okostnej · zwłóknienie kości
dorsali oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dorsale.
dorsali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ruolo delle PMI in Europa Le piccole e medie imprese (PMI) sono da tempo considerate la spina dorsale dell'economia dell'UE, rappresentando quasi il 70% della sua forza lavoro totale e generando circa il 58% del valore aggiunto commerciale.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęcianot-set not-set
Una caduta da bambino e una lesione alla spina dorsale, signor Holmes.
O tym właśnie mówięLiterature Literature
Categoria extra: in questa categoria rientra la mojama ricavata dalla parte interna della ventresca, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.
Wynośmy się stądEuroParl2021 EuroParl2021
L’abilità di camminare è resa possibile da una complessa interazione tra neuroni nel cervello e nel midollo spinale, dove i segnali elettrici originati nella corteccia motoria del cervello viaggiano verso la regione lombare della parte bassa della spina dorsale.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychcordis cordis
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
Nie słyszałaś nic na ten temat?Europarl8 Europarl8
Un silenzioso dolore argentato venne a trasformare la sua spina dorsale in un duro palo di ghiaccio.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
X1= spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello dell’ultima costola,
Dobre wieści, panie TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Tu vorresti opporti ma non puoi perche'se lo fai la bestiaccia ti spezzera'la spina dorsale in due con un morso.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale mi e'uscita dalla testa?
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ (28) La diffusione di reti dorsali di comunicazioni elettroniche, anche con cavi sottomarini per collegare territori europei a paesi terzi di altri continenti, oppure isole, regioni ultraperiferiche o paesi e territori europei d'oltremare, anche attraverso le acque territoriali dell'Unione e la zona economica esclusiva degli Stati membri, è indispensabile per fornire la ridondanza necessaria per infrastrutture così importanti e aumentare la capacità e la resilienza delle reti digitali dell'Unione, contribuendo altresì alla coesione territoriale.
Ulepszyliśmy ludzki gatuneknot-set not-set
Le piccole imprese costituiscono la spina dorsale dell'economia europea: rappresentano il 98 per cento del totale delle imprese europee e danno lavoro al 60 per cento dei lavoratori dell'Unione europea.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, gli inviti a presentare proposte per il PO Polonia digitale non incentivavano gli offerenti a collegarsi all ’ infrastruttura dorsale finanziata nel periodo 2007-2013.
Ja bym ci tego nie zrobiłelitreca-2022 elitreca-2022
(ES) Signora Presidente, è già stato detto che la spina dorsale dei regimi pensionistici in Europa è e deve continuare a essere rappresentata dal sistema pubblico, poiché questo è l'unico sistema che garantisce la coesione e che, inoltre, reduce il rischio della povertà nella nostra società.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Europarl8 Europarl8
A Mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ferite alla spina dorsale l'hanno resa tetraplegica.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri, applicando se del caso le procedure adottate in conformità della direttiva 2014/61/UE, provvedono affinché gli operatori abbiano il diritto di accedere a qualsiasi infrastruttura fisica controllata da autorità pubbliche nazionali, regionali o locali che sia tecnicamente idonea a ospitare punti di accesso senza fili di portata limitata o che sia necessaria per connettere tali punti di accesso a una dorsale di rete, compresi gli arredi stradali quali ad esempio pali della luce, segnali stradali, semafori, cartelloni pubblicitari, fermate degli autobus e dei tram e stazioni della metropolitana.
Jestem pewna że sąEurlex2019 Eurlex2019
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a # cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola
Po co do tego wracamy?oj4 oj4
“Mia figlia Jill, di nove anni, ha subìto una rara e pericolosa operazione alla colonna vertebrale, e nello stesso tempo un intervento di chirurgia ortopedica per correggere una deviazione della spina dorsale.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszjw2019 jw2019
La malattia ti ha reso la spina dorsale fragile.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= spessore, in millimetri, del lardo dorsale, misurato a 70 mm lateralmente alla linea media della carcassa, fra la penultima e la terzultima costola;
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
2. mezzena: il prodotto ottenuto dalla separazione della carcassa definita al punto 1) secondo un piano di simmetria che passa per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
I dati ultrasonici comprendono le misurazioni dello spessore del lardo dorsale e dello spessore del muscolo.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurLex-2 EurLex-2
La creatura vincitrice gridò di dolore quando Shala le spezzò la spina dorsale, divorandone la testa in un sol boccone.
Nie tak się to robiLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.