economia marxista
ekonomia marksistowska
economia oor Pools
economia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekonomia
it
disciplina che studia il sistema economico
La Commissione esamina la conformità ai principi di economia, efficacia ed efficienza.
Komisja analizuje zgodność z regułami ekonomii, efektywność i wydajność.
gospodarka
it
sistema di scambi
Ritengo tuttavia che dovremmo evitare false economie, che provocherebbero un rallentamento dell'economia e una riduzione della concorrenzialità.
Jednakże uważam, że należy unikać pozornych oszczędności, które w rezultacie przynieść mogą spowolnienie gospodarki i zmniejszenie jej konkurencyjności.
ekonomika
A favore di tale interpretazione, esso invoca le ragioni di economia processuale.
Na poparcie tej wykładni przywołuje względy ekonomiki procesowej.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszczędność · gospodarność · ekonomiczność · ciułactwo · groszoróbstwo · oszczędzanie · system ekonomiczny · typ gospodarki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Economia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ekonomia
Si e'laureato... in Economia, prima di tornare in Bahrain per prendere il posto nel CDA dell'azienda del padre.
Ukończył studia na ekonomii zanim wrócił do Bahrain by zajać miejsce w zarządzie firmy swojego ojca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Posprzątać ten bałagannot-set not-set
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienienot-set not-set
4 Le istituzioni hanno considerato che l’Indonesia fosse il paese terzo ad economia di mercato più appropriato ai fini della fissazione del valore normale (‘considerando’ 49 e 50 del regolamento iniziale).
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Lei ha affermato che lo sport vale di più dell'economia di mercato.
Pieprzyć miejsca!Europarl8 Europarl8
essere ragionevoli, giustificati e conformi al principio della sana gestione finanziaria, in particolare sotto il profilo dell'economia e dell'efficienza;
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Dotyczy: ochrony świńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pesca
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieoj4 oj4
(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2004 i servizi postali hanno prodotto nell'UE profitti per circa 90 miliardi di EUR e continuano a contribuire in misura significativa all'economia dell'Unione.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ruolo delle PMI in Europa Le piccole e medie imprese (PMI) sono da tempo considerate la spina dorsale dell'economia dell'UE, rappresentando quasi il 70% della sua forza lavoro totale e generando circa il 58% del valore aggiunto commerciale.
Jestem Sadruddin, szef sekcjinot-set not-set
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEuroParl2021 EuroParl2021
la sottoccupazione di immigrati, l'indebolimento dell'economia dell'Unione e ostacoli al raggiungimento degli obiettivi dell'Agenda di Lisbona
Co się dzieje?oj4 oj4
Le modalità di accesso alle acque e di ripartizione delle quote di contingente ispireranno le condizioni che saranno stabilite per altri aspetti della parte dedicata all'economia del prospettato partenariato, in particolare le condizioni di accesso nell'ambito della zona di libero scambio prevista alla sezione 2, lettera B, della presente parte.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno osservare che il trattamento individuale implica una richiesta ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base, mentre le domande riguardanti il trattamento di società operante in condizioni di economia di mercato comportano una richiesta ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base.
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
I conti europei devono tuttavia rispecchiare l'economia dell'area europea nel suo complesso e possono non coincidere con la semplice aggregazione dei conti degli Stati membri
Bardzo, bardzo dobryoj4 oj4
Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale.
RzodkiewkaQED QED
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurlex2019 Eurlex2019
A livello dell’UE, da qualche tempo è pubblicamente disponibile una grande quantità di dati statistici e di relazioni sulla situazione economica e sull’andamento dell’economia negli Stati membri.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Per stimolare la transizione verso un’economia circolare sono infine previste misure orizzontali che favoriscano l’innovazione e gli investimenti.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Io la chiamo " economia- ombra mondiale " o, per farla breve, McMafia.
Sfotografuję pana podczas snuQED QED
L'economia europea prospera al massimo laddove il quadro giuridico e istituzionale rispecchia appieno i valori comuni dell'Unione.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Occorre modificare le definizioni di “recupero” e “smaltimento” per garantire una netta distinzione tra questi due concetti, fondata su una vera differenza in termini di impatto ambientale tramite la sostituzione di risorse naturali nell’economia e riconoscendo i potenziali vantaggi per l'ambiente e la salute umana derivanti dall'utilizzo dei rifiuti come risorse.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!not-set not-set
riduzione degli oneri e dei costi di capitale dovuta alle economie di scala e a un migliore impiego dei veicoli,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.