estirpare oor Pools
estirpare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odjąć
wytępić
Dobbiamo assicurarci che tutti i maghi e i loro seguaci siano estirpati dal regno.
Musimy dopilnować, by czarownicy i ich zwolennicy zostali wytępieni.
wykorzeniać
Dobbiamo esaminare con attenzione quello che esce dalla nostra bocca ed essere pronti a estirpare le inclinazioni sbagliate.
Musimy uważnie badać, co wychodzi z naszych ust, i szybko wykorzeniać niewłaściwe skłonności.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usuwać · plewić · niszczyć · pleć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando i semi germogliarono, gli operai notarono le zizzanie e le volevano estirpare.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
«a) raccogliere, nonché collezionare, tagliare, estirpare o distruggere deliberatamente esemplari delle suddette specie nell’ambiente naturale, nella loro area di ripartizione naturale;
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEurLex-2 EurLex-2
19 Siamo davvero felici di avere la Parola di Dio, la Bibbia, e di usarne il potente messaggio per estirpare i falsi insegnamenti e raggiungere le persone sincere.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
b) che nessun sintomo di Palm lethal yellowing mycoplasm e di Cadang-Cadang viroid è stato osservato sui vegetali dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo, che si è provveduto ad estirpare i vegetali del luogo di produzione che hanno mostrato sintomi tali da far sospettare una contaminazione dai patogeni, e che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo trattamento per liberarli da Myndus crudus Van Duzee,
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri possono concedere diritti di reimpianto ai produttori che si impegnano a estirpare una superficie vitata
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychoj4 oj4
Gli Stati membri possono subordinare il rilascio di un'autorizzazione ai produttori che si impegnano a estirpare una superficie vitata ai sensi dell'articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, all'obbligo di costituire una cauzione.
Ale zrób coś dla mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa fitopatia del fagiolo è particolarmente difficile da estirpare, essa contamina il suolo per anni e si trasmette da una particella all’altra.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
Estirpare le barriere non tariffarie è facile.
Walt ma racjęnot-set not-set
Perciò scatenò il Rituale della Distruzione: cercò di estirpare il male distruggendo quel che amava.""
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
«Ero un cancro che volevo estirpare dalla tua vita.»
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Avete cominciato a estirpare le unioni miste meno di un quarto di secolo fa, del resto con risultati vani.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
L’inclinazione innata dell’uomo a fare il male, la mancanza di accurata conoscenza e l’influenza di Satana sono quindi ostacoli da superare per estirpare definitivamente il male dalla società umana.
Czuję ból Kaori...!jw2019 jw2019
Durante il periodo di coesistenza della superficie appena piantata e di quella da estirpare, per non perturbare l’equilibrio del mercato potrà essere autorizzata la produzione di vino per fini commerciali soltanto su una delle due superfici
To tylko przenośniaoj4 oj4
non estirpare e reimpiantare al fine di rendere la superficie reimpiantata ammissibile alla produzione di uva per l'elaborazione di vini con l'IGP specifica.
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Lituania ha designato un esperto affinché partecipi ai lavori del gruppo di esperti governativi, finalizzati a valutare le ulteriori possibilità di rafforzare la Cooperazione Intarnazionale al fine di prevenire, combattere ed estirpare l'intermediazione illegale di armi leggere e di piccolo calibro.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
Quanto abbiamo combattuto per estirpare quelle residue tradizioni pagane, père, quanto abbiamo predicato e persuaso.
w załączniku # częśćLiterature Literature
In merito alla questione dei diritti di impianto, crediamo ci debba essere la possibilità di estirpare.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEuroparl8 Europarl8
Speriamo che i Dawgs possano estirpare quella spina per sempre mentre queste squadre speciali si preparano a battersi
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeopensubtitles2 opensubtitles2
L'articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 prevede la possibilità di coesistenza di vigneti che il produttore si è impegnato a estirpare e di vigneti con nuovi impianti.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sto parlando di estirpare demoni.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono concedere diritti di reimpianto ai produttori che si impegnano a estirpare una superficie vitata.
Jak włączyć to pudło?not-set not-set
Estirpare quel grumo di rabbia e di dolore... per far posto a emozioni positive.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come riusciremo a estirpare le società segrete di criminali la cui forza e audacia crescono di giorno in giorno?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Questi bambini stanno nutrendo le pecore di Gesù aiutando i vicini a estirpare le erbacce dal giardino.
Wcale nie musimy go zastrzelićLDS LDS
Gli Stati membri hanno la facoltà di concedere diritti di reimpianto anticipato esclusivamente ai produttori che si impegnino ad estirpare una superficie a viti entro la fine del terzo anno successivo all
Zrobisz to, czy nie?eurlex eurlex
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.