gi oor Pools
gi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jęz. gie (nazwa litery g)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Gi ha ha un forte sostegno?
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a Jeanne, vede, ha gi ripreso il suo bel colorito.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Il calcolo dell'ETI/ETA si basa sulle informazioni ricevute dal GI competente, il quale invia, nel messaggio Previsione di marcia del treno, l'orario previsto di arrivo del treno (TETA) per determinati punti di segnalazione (e comunque per i punti di trasferimento, interscambio o arrivo, compresi i terminali intermodali) presenti nella traccia oraria concordata, ad es. per il punto di trasferimento da un GI al successivo (in questo caso, il TETA equivale all'ETH).
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
— GI responsabile successivo: dati identificativi del GI sotto la cui responsabilità è posto il treno per la sezione di percorso successiva (se prevista).
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Altri ANS/ORI/IF/GI/OI/OR/Detentore/Possessore/ERA/OTIF
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a quanto indicato nella direttiva #/#/CE, la presente STI sul trasporto merci a mezzo ferrovia si applica unicamente a GI e IF/IFR con riferimento ai loro clienti diretti
Prezentuj broń!oj4 oj4
L’inchiesta ha stabilito infatti che il ruolo della NPC è di sviluppare e gestire il settore petrolchimico del paese e che la società ha ricevuto dal GI il compito supplementare di gestire, in qualità di autorità amministrativa statale, la zona economica speciale petrolchimica.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurLex-2 EurLex-2
Questo messaggio, inviato dal GI all’IF, definisce esattamente luogo e orario di accesso alla rete.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
In base allo scambio di dati non solo tra il GI e l'IF ma anche tra le varie IF e l'IFR, è possibile calcolare dati statistici allo scopo di:
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione pubblica i risultati della valutazione e può formulare raccomandazioni, ove del caso, al fine di rafforzare gli sforzi messi in atto dagli Stati membri per limitare o ridurre le emissioni e mantenere o aumentare gli assorbimenti. soppresso Gi Stati membri tengono debitamente conto delle osservazioni della Commissione e pubblicano in forma elettronica e rendono disponibili al pubblico i loro piani di azione LULUCF entro tre mesi dal ricevimento della valutazione della Commissione.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotunot-set not-set
Delle attuali 12 lingue di funzionamento, quattro ( lingua araba, persiana, greca, ungherese ) sono state introdotte su richiesta della Commissione; il loro costo, insieme al costo dellŐedizione in lingua portoghese che esisteva gi quando ha avuto inizio il contributo della Commissione, finanziato dalla linea di bilancio ŇAzioni multimediaÓ, ad eccezione dellŐedizione in lingua persiana, che finanziata dalla linea di bilancio ŇAttivit di informazione sulle relazioni esterne dellŐUnioneÓ nellŐambito del titolo di bilancio ŇStrumenti di politica esteraÓ.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyelitreca-2022 elitreca-2022
Se necessario, il GI aggiorna i dati sull'infrastruttura contenuti nella banca dati degli avvisi di restrizione dell'infrastruttura e/o i dati sulla traccia nella banca dati del treno
Bardzo tu ładnieoj4 oj4
Se gi i dico che io e te facciamo coppia. credo che ci usumano.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La banca dati treni del GI corrisponde alla parte relativa al movimento della banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEurlex2019 Eurlex2019
Lo stesso messaggio deve essere inviato anche al o ai GI presso i quali l'IF ha prenotato una sezione di traccia oraria, se lo richiedono la STI Esercizio e gestione del traffico per il sistema ferroviario convenzionale o i contratti tra IF e GI.
Chcę już stąd jechaćEurLex-2 EurLex-2
Per questi punti, il GI competente invia i messaggi precisati nel contratto.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEurLex-2 EurLex-2
GI-CDI: infezioni dell'apparato gastrointestinale - infezione da Clostridium difficile
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In aggiunta qualsiasi richiesta di capacità di infrastruttura che non possa essere soddisfatta deve essere trasmessa senza indugio dalC-OSS ai competenti GI/OA, che adottano una decisione su tale domanda e ne danno comunicazione al C-OSS per la successiva elaborazione.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Dall’analisi dei prospetti informativi della rete esistenti, emerge che le informazioni fornite dai GI non sono armonizzate né sufficienti ai fini della verifica della compatibilità tecnica fra treno e rete.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Se un'IF vuole far circolare un treno al di fuori dei limiti di tempo stabiliti per una traccia oraria programmata, deve inviare una richiesta di traccia in gestione operativa al GI o ai GI interessati (conformemente a quanto disposto dalla direttiva #/#/CE
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceoj4 oj4
Inoltro delle richieste che implicano «approcci flessibili» (es. primo/ultimo miglio) o «trattamenti speciali» ai GI/OA
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Questo stato deve essere indicato nello scambio di informazioni tra il GI e l'IF, con altri gestori dell'infrastruttura e con imprese ferroviarie che intervengono nel trasporto.
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
sei stata in grado di domare il potente Shin Se Gi?
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quando il registro dell’infrastruttura non sarà in vigore, completo e operativo, il GI dovrebbe pubblicare le informazioni in altra forma.
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
L'IF può chiedere al GI informazioni sui propri treni in qualsiasi momento.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.