giurista oor Pools
giurista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prawnik
pl
osoba posiadająca wykształcenie prawnicze
Per l’esercizio delle loro funzioni, i giuristi linguisti usano strumenti informatici e altri strumenti d’ufficio.
Przy wykonywaniu swoich obowiązków prawnicy lingwiści korzystają z narzędzi informatycznych i biurowych.
jurysta
Per quel che mi riguarda, non c'è giurista più rispettato nello stato.
Moim zdaniem to nalepszy jurysta w całym stanie.
praw. prawniczka
praw. prawnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prawnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse era soltanto la sua mentalità di giurista, attenta a sfumature e sottigliezze.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Ad esempio, ai giuristi d’impresa non sempre è consentito di rappresentare in giudizio il loro datore di lavoro, vale a dire l’impresa nel cui ufficio legale lavorano (114).
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurLex-2 EurLex-2
Il comitato è composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e realizzazione di seminari e conferenze in materia di diritto, in particolare per la formazione di giuristi
Zaopiekuję się nim, pani PendraketmClass tmClass
EPSO/AD/332/16 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua spagnola (ES)
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Alle dipendenze del capo del Servizio giuridico, il giurista avrà l’incarico di svolgere la funzione di consulente giuridico interno e difendere gli interessi della Corte in materia di contenzioso, espletare compiti di natura giuridica comprendenti in particolare la redazione di pareri giuridici in materia di diritto dell’Unione, l’assistenza ai Membri e alle sezioni di audit nel trattare questioni di carattere giuridico, consulenza giuridica interna in materia di diritto istituzionale, amministrativo e statutario nonché la rappresentanza della Corte dei conti davanti ai tribunali e, nel quadro della cooperazione interna, assistere i servizi amministrativi in materia di contratti e appalti.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
«Leonid, che miscela hai dato al giurista?»
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
La creazione di tale sistema avrebbe mobilizzato un gruppo di informatici, giuristi nonché dirigenti, e si fonderebbe su programmi informatici originali di creazione, di attualizzazione e di visualizzazione di banche di dati, che consentono un trattamento dei dati e un accesso all’informazione molto più competitivi ed efficaci degli altri sistemi di informazione giuridica.
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, quale indennizzo del nuovo rischio economico che la decisione che istituisce il Tribunale pone a carico dei funzionari che intendono adirlo, è ragionevole, e conforme al principio di buona amministrazione della giustizia, allentare i vincoli che gravano su di essi consentendo, in particolare, al loro difensore di non limitarsi alle censure formulate dal funzionario, che nella maggior parte dei casi non è un giurista e che, in ogni caso, non agisce in quanto tale, né, ancor meno, in veste di avvocato.
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
72 Inoltre, dal punto 171 della sentenza impugnata emerge che, secondo l’esame di diritto comparato effettuato dal Tribunale, esiste sempre un numero considerevole di Stati membri che esclude i giuristi d’impresa dalla tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
- I destinatari del programma sono stati raggiunti solo parzialmente: si è avuta infatti una vasta partecipazione di funzionari di pubblica sicurezza, mentre la presenza dei rappresentanti del settore bancario (banche commerciali) e delle camere di commercio e quella dei giuristi specializzati è stata molto scarsa.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurLex-2 EurLex-2
Rettifica al bando di concorsi generali — Amministratori (AD 5/AD 7) specializzati nella ricerca giuridica: EPSO/AD/295/15 — Giuristi con formazione in diritto bulgaro (BG), EPSO/AD/296/15 — Giuristi con formazione in diritto tedesco (DE), EPSO/AD/297/15 — Giuristi con formazione in diritto croato (HR), EPSO/AD/298/15 — Giuristi con formazione in diritto irlandese (IE), EPSO/AD/299/15 — Giuristi con formazione in diritto lituano (LT), EPSO/AD/300/15 — Giuristi con formazione in diritto slovacco (SK)
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
Il Servizio giuridico è composto da giuristi provenienti da tutti gli Stati membri.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Tali giuristi dovrebbero inoltre occuparsi di possibili violazioni dei diritti fondamentali delle parti interessate dall'indagine e dovrebbero essere consultati dagli investigatori laddove dovessero sorgere questioni correlate ai diritti fondamentali.
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Un giurista con approfondita conoscenza della legislazione, del funzionamento e delle procedure dell’UE e una buona conoscenza dei settori di competenza della direzione.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEuroParl2021 EuroParl2021
Capo unità/traduttore senior, economista senior; giurista senior; medico di fiducia senior; scienziato senior; ricercatore senior; responsabile finanziario senior; revisore contabile senior
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurLex-2 EurLex-2
6 Con istanze depositate, rispettivamente, il 30 luglio, il 7 e il 18 agosto ed il 25 novembre 2003, il Conseil des barreaux eropéens (Consiglio degli ordini forensi dell’Unione europea; in prosieguo: il «CCBE»), l’Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (in prosieguo: l’«Ordine degli avvocati olandesi»), l’Association européenne des juristes d’entreprise (Associazione europea dei giuristi d’impresa; in prosieguo: l’«AEJE») e l’American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter hanno chiesto di intervenire in giudizio a sostegno delle conclusioni delle ricorrenti.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!EurLex-2 EurLex-2
Ma il giurista non è soddisfatto.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
In deroga all'articolo 12, paragrafo 3, e al paragrafo 1, del presente articolo, le istituzioni possono assumere funzionari con le funzioni di giurista-linguista al grado A*7 o AD 7 che figurano in un elenco di candidati idonei stabilito a seguito di un concorso di livello LA 7 e LA 6 o A*6 anteriormente al 1o maggio 2006.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni dell’Unione europea assumono giuristi altamente qualificati che devono essere in grado di rivedere, nella lingua del concorso, testi giuridici dell’Unione europea a partire da almeno due lingue e di fornire consulenza in materia di redazione legislativa al fine di assicurare la qualità redazionale degli atti giuridici dell’Unione europea.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò dimostrerebbe che, per i giudici e i giuristi italiani, il diritto comunitario costituisce soltanto un elemento tra gli altri ai fini dell’interpretazione delle disposizioni nazionali applicabili.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/367/19 — Giuristi — diritto ungherese (HU)
Wgraj wirusaEurlex2019 Eurlex2019
- spese degli intervenienti esterni (giuristi, consulenti, contabili): onorari sulla base delle spese reali (limitate a 650 ECU giornalieri), spese di trasporto e spese di soggiorno (secondo le disposizioni previste nei contratti di prestazioni di servizi della Commissione);
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/334/16 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua italiana (IT)
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 A tale riguardo, la ricorrente ha menzionato sentenze del giudice del rinvio che affermano, nell’ambito dell’esonero di cui all’articolo 98, punto 3, del decreto n. 91‐1197 per i giuristi d’impresa, che non può essere richiesta una varietà di attività in diverse branche del diritto.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.