Canton Giura
Jura
giuro oor Pools
giuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: giurare
poet. przysięga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io ti giuro che non avevo niente a che fare con questa storia della contraffazione, o quello che e'.
Muszę go odnaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti giuro che mi volterò dall’altra parte e cambierò marciapiede».
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Così io giuro, Urugal diletto.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
E giuro che non avevo idea della tua paternità, Madison.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Una delle peggiori serate della mia vita, giuro.
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Ci andrei, giuro davanti a Dio, se non fosse per i miei figli.»
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
Ma se devo stare qui a sentire i tuoi commenti incoraggianti del cazzo, giuro... Ci fissammo, feroci.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Giuro su Dio, che se ti lasci graffiare ti... ti infetterà.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se in cambio della mia mano, il tuo dolore potesse essere consolato, ti giuro che la taglierei.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Ti faccio secco, lo giuro su Dio.
Jesteśmy tu przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuro che l'ho vista muoversi!
To szczepionka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, lo giuro su Dio.
Lepiej śpijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo istante in poi, lo giuro sulla mia stessa vita, conteremo solo su noi stessi... e sui tuoi sogni.»
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Di'solamente " Lo giuro ".
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che questo deve rimanere un segreto e giuro sulla mia vita che per quanto mi riguarda rimarrà tale.»
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Se ti vedo di nuovo qui dentro, ti giuro che mangerai con una cannuccia per il resto della tua vita.»
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
«Stavolta, ti giuro, non ti mentirò mai più.»
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Quest'articolo non e'stato una mia idea, te lo giuro.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non metti subito via quel coso, giuro che smetterò di amarti.
Uzyskaliśmy ciekaweodczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuro che le pareti avevano cominciato a camminarmi addosso.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Se pensa che tu abbia bisogno di lui, ti giuro...
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo giuro, sentivo solo interferenze.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo giuro sulla mia vita.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuro che se l'avesse fatto mi sarei tuffato fra le sue braccia.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Lo giuro.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.