gocciolina oor Pools
gocciolina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kropelka
E perchè certe specie di formiche ammassano pidocchi delle piante come schiavi spremendoli per avere goccioline di zucchero?
I dlaczego pewne gatunki mrówek niewolą gromady mszyc roślinnych, by pozyskiwać z nich kropelki cukru?
kapeczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nebbia: goccioline liquide di una sostanza o di una miscela in sospensione in un gas (generalmente l’aria),
Myśl rozsądnieEurLex-2 EurLex-2
Le minuscole goccioline erano quasi corroboranti, ma il cielo si stava facendo sempre piú grigio e minaccioso.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Ma per qualche ragione ancora inspiegabile le goccioline d’acqua si raccolgono attorno a una particella di polvere, ma solo fino a una certa grandezza, non di più, e poi cadono a terra.
Znajdźmy Honeyjw2019 jw2019
«Niente, signore», aveva risposto l’ufficiale sputandogli addosso goccioline di terrore.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Continuava a piovere a dirotto e il vento era così forte che le goccioline picchiavano come fossero chicchi di ghiaccio.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Si voltò e corse verso l'ufficio di Will Darnell lasciandosi dietro una scia di goccioline di sangue.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
La nebbia leggera è costituita di goccioline d'acqua.
Jezu Chryste, on nie żyje!Eurlex2019 Eurlex2019
I grandi sistemi di acqua calda, come le torri di raffreddamento, rappresentano l'ambiente ideale per la rapida espansione di questo batterio, che penetra fino ai polmoni attraverso le goccioline d'acqua.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomcordis cordis
Sorprendentemente, la combinazione seta-gocciolina si comporta sia come un solido che come un liquido, spingendo il team SABIP (con sede a Oxford) e i suoi collaboratori dell’Università Pierre e Marie Curie di Parigi, di battezarlo “filo liquido”.
Zaklinam panacordis cordis
La gocciolina viaggia trasportata dal vento per centinaia di chilometri.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
I test per inalazione sono appropriati se l'esposizione di essere umani per inalazione è probabile tenendo conto della pressione di vapore della sostanza e/o della possibilità di esposizione ad aerosol, particelle o goccioline di dimensione inalabile.
Jestem pewna że sąnot-set not-set
Sembra che nessuno sappia spiegare in maniera del tutto soddisfacente com’è che si passa da queste minuscole goccioline sospese nelle nubi al miliardo di tonnellate d’acqua che cadono a terra ogni minuto di ogni giorno.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEjw2019 jw2019
Indumenti di protezione contro la pioggia — Metodo di prova per capi di abbigliamento pronti da indossare — Impatto con goccioline ad alta energia
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemEurLex-2 EurLex-2
"Atomizzazione sotto vuoto" (1). Processo per ridurre una colata di metallo fuso in goccioline di diametro uguale o inferiore a 500 micrometri per mezzo di evaporazione rapida di un gas disciolto in condizioni di esposizione al vuoto.
No coż, twoja strataEurLex-2 EurLex-2
Gli attuali sistemi di incapsulamento come le goccioline, i liposomi o i polimerosomi producono strutture con dimensioni che vanno da decine di nanometri a poche centinaia di micrometri.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykącordis cordis
Il virus dell’influenza, che attacca l’apparato respiratorio, si trasmette primariamente tramite goccioline di fluido organico che si espellono starnutendo, tossendo o anche parlando.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Lo possiamo fare a livello di microfluidi, lo possiamo fare a livello litografico, lo possiamo fare con una stampante 3D, lo possiamo fare in goccioline per i colleghi.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebated2019 ted2019
Ci devono essere microscopiche particelle solide, come granelli di polvere o di sale — migliaia o centinaia di migliaia per centimetro cubo d’aria — che agiscono da nuclei intorno ai quali si formano le goccioline.
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
Cosa accade se la luce del sole passa con la giusta angolazione attraverso delle goccioline d’acqua?
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
— per contatto: per contatto diretto con una persona infetta (feco-orale, goccioline respiratorie, cute o esposizione sessuale) o con un animale (ad esempio morso, accarezzamento) o per contatto indiretto con materiali o oggetti infetti (fomiti infetti, fluidi corporei, sangue),
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurLex-2 EurLex-2
barre irroranti o schiere di unità generatrici di aerosol in grado di erogare, da una sospensione liquida, una gocciolina iniziale di «DMV» inferiore a 50 μm con un flusso superiore a due litri al minuto;
Agent specjalny Ronald FleuryEuroParl2021 EuroParl2021
Due goccioline che fluivano silenziosamente, silenziosamente, verso l’oscuro mare eterno.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
Soltanto una gocciolina di paura in mezzo all'oceano della sua collera.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Un’enciclopedia scientifica dice: “La natura e l’origine dei nuclei di condensazione, necessari affinché avvenga la solidificazione delle goccioline d’acqua presenti nelle nuvole a temperature di circa -40°C, non sono ancora chiare”. — Salmo 147:16, 17; Isaia 55:9, 10.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
sistemi completi a spruzzo o di nebulizzazione in grado di erogare, da una sospensione liquida, una gocciolina iniziale di DMV inferiore a 50 μm con un flusso superiore a due litri al minuto;
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.