Sempre in primo piano
Zawsze na wierzchu
in primo oor Pools
in primo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In primo luogo, sostiene che la costruzione di infrastrutture aeroportuali non costituisce un’attività economica.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
in primo luogo, occorrerà proseguire e consolidare l'allargamento
Zadymienie spalinoj4 oj4
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
ricorrenti in primo grado,
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurLex-2 EurLex-2
A – Fatti all’origine della causa decisa in primo grado
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente fa valere, in primo luogo, la nullità della decisione di rigetto del suo reclamo.
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l'ingiunzione di Bover te lo vieta tuttora.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
convenuta in primo grado,
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurLex-2 EurLex-2
Le riviste in primo piano!
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
In primo luogo, vedo dagli strumenti di bordo che sull’astronave ci sono due autostoppisti.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
In primo luogo, il compromesso istituzionale doveva essere mantenuto.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Europarl8 Europarl8
Gli Stati membri stabiliscono termini ragionevoli per l'adozione della decisione in primo grado di cui al paragrafo 6.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
Le pecore in primo piano e il lago sullo sfondo.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché il dottor Brambell era in primo luogo un lettore e solo in secondo luogo un medico.
On zaraz wróciLiterature Literature
convenuto in primo grado
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Il cancro è in primo luogo legato all’età.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
In primo luogo mi sentivo una merda per quello che era successo la notte prima.
Poza jego granicami jest wielki światLiterature Literature
– condannare la sig.ra Bamba alle spese sostenute dal Consiglio in primo grado nonché nell’ambito dell’impugnazione in esame.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, le belle parole e le buone intenzioni non bastano.
Był za łóżkiemEuroparl8 Europarl8
In primo luogo, esse devono essere realizzate in maniera totalmente indipendente e trasparente.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEuroparl8 Europarl8
Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' ajw2019 jw2019
In primo luogo, quali sono le conseguenze delle riforme sui bilanci nel breve periodo?
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo erano europei, il che cambiava di gran lunga il trattamento.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
rinviare la causa al Tribunale per il riesame del secondo motivo dedotto in primo grado;
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurlex2019 Eurlex2019
6. (a) Nella congregazione cristiana che cosa regolava in primo luogo le relazioni matrimoniali?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
161338 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.