Rallo dell'isola Inaccessibile
Chruścielak karłowaty
inaccessibile oor Pools
inaccessibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedostępny
Al pari di molti altri grossi predatori, si è ritirato in zone sempre più inaccessibili per proteggersi dall’uomo.
Podobnie jak wielu innym dużym drapieżnikom, zagraża jej człowiek, dlatego stopniowo wycofuje się ona w bardziej niedostępne miejsca.
nieprzystępny
Al di là di questa soglia, il prezzo dell’alloggio si considera economicamente inaccessibile.
Powyżej tego progu cena mieszkania uznawana jest za nieprzystępną.
niedostępny, nieprzystępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fitta vegetazione rendeva il luogo impervio e quasi inaccessibile.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Era una di quelle piccole insenature inaccessibili ai turisti, nascoste dagli altri accessi al mare.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Altri proclamatori hanno messo in pratica i suggerimenti circa la testimonianza per telefono in modo da raggiungere chi abita in condomini inaccessibili.
Przełącz autojw2019 jw2019
In particolare, si deve colmare il persistente divario in termini occupazionali tra donne e uomini, aumentare ancora il tasso di occupazione dei giovani e dei lavoratori anziani, nell’ambito del nuovo approccio intergenerazionale, e promuovere l'inclusione attiva di chi è più gravemente escluso dal mercato de lavoro, in particolare le persone vittime di molteplici discriminazioni che la difficile situazione geografica delle regioni insulari e di montagna inaccessibili non fa che intensificare.
Kutas z ciebie!not-set not-set
In una radicalizzazione estrema del divieto veterotestamentario delle immagini, egli parla della « nostalgia del totalmente Altro » che rimane inaccessibile – un grido del desiderio rivolto alla storia universale.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćvatican.va vatican.va
rileva che lo sviluppo di vantaggi competitivi come pure la soluzione dei gravi problemi delle zone rurali, scarsamente popolate e inaccessibili (insulari, di montagna, ecc.) sono subordinati a nuovi usi innovativi delle tecnologie in materia di informazione e comunicazione (TIC);
Lekko mnie liznęłonot-set not-set
Il mio cliente è sottoposto a perizie psichiatriche per via dell'amnesia retrograda di cui soffre e che gli ha reso inaccessibile qualsiasi ricordo autobiografico risalente all'incirca agli ultimi sei anni.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due grotte quasi inaccessibili aperte in una parete rocciosa verticale vicino alla costa a 5 km da Santa Cruz (Tenerife) conterrebbero ancora resti ossei.
O tym właśnie mówięWikiMatrix WikiMatrix
rileva che lo sviluppo di vantaggi competitivi come pure la soluzione dei gravi problemi delle zone rurali, scarsamente popolate e inaccessibili (insulari, di montagna, ecc.) sono subordinati a nuovi usi innovativi delle tecnologie in materia di informazione e comunicazione (TIC
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyoj4 oj4
È necessaria una ripartizione equilibrata del tempo dedicato alla formazione teorica (aula e dimostrazioni) e del tempo dedicato all’addestramento pratico (esperienza di lavoro, conduzione con sorveglianza e conduzione senza sorveglianza su binari resi inaccessibili a scopo di addestramento
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ioj4 oj4
stivate in una zona inaccessibile ai passeggeri durante il volo; e
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
«Quello spazio era ampio e buio e praticamente inaccessibile.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
C. considerando che, secondo Jan Egeland, coordinatore dell'unità di emergenza umanitaria dell'ONU, la situazione umanitaria e della sicurezza nel Darfur è la peggiore dal 2004; che l'accesso agli aiuti umanitari si fa sempre più precario, al punto che talune zone del Darfur sono divenute del tutto inaccessibili per gli operatori umanitari; che migliaia di persone nel Darfur non possono pertanto più beneficiare degli aiuti;
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
99 Ebbene, la circostanza, ugualmente ammessa dalla Hitachi, secondo la quale i progetti di GIS in Europa ripartiti tra i produttori europei erano imputati alla quota mondiale non può trovare spiegazione ragionevole se i mercati europei erano comunque inaccessibili ai produttori giapponesi per ragioni tecniche e commerciali.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Quindi non è un Libro sconosciuto e inaccessibile.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćjw2019 jw2019
Tuttavia, l'accesso ad informazioni detenute dalle corrispondenti autorità di altri Stati membri pone delle difficoltà che, in pratica, le rendono inaccessibili.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
Tali immagini erano però in precedenza inaccessibili per i non vedenti o gli ipovedenti.
Niezłe to drzewocordis cordis
ritiene che le nuove tecnologie offrano soluzioni interessanti e più economiche per le zone periferiche, inaccessibili (insulari e di montagna) e rurali, in quanto le connessioni senza fili, le comunicazioni cellulari e satellitari possono portare la banda larga in zone tradizionalmente escluse dalle reti fisse; rileva che queste nuove tecnologie devono essere previste nell'allocazione dello spettro radio
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEoj4 oj4
Le modalità per limitare il trattamento dei dati personali potrebbero consistere, tra l'altro, nel trasferire i dati selezionati verso un altro sistema di trattamento, ad esempio a fini di archiviazione, o nel rendere i dati selezionati inaccessibili.
Sfera niebieskaEurLex-2 EurLex-2
Teme tuttavia che i prezzi della nuova tecnologia utilizzata sulla frequenza 700 MHz, così come i prezzi della vendita all’asta delle nuove capacità comportino per i consumatori oneri aggiuntivi inaccessibili per una parte sempre più consistente della popolazione come anche per talune piccole imprese, al punto che un gran numero di persone vulnerabili rischiano di non avere i mezzi finanziari per partecipare alla nuova dinamica digitale.
Sprowadzę je w kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Con la seconda questione, sub a), vuole così sapere se il giudice nazionale, dopo aver constatato che la sua normativa è conforme all’art. 49 CE, debba ancora verificare, in ciascun caso concreto di applicazione, che una misura, destinata ad assicurare il rispetto di tale normativa, come un’ingiunzione ad un operatore economico di rendere inaccessibile alle persone residenti nel territorio nazionale il suo sito Internet che propone giochi di azzardo, sia tale da raggiungere gli obiettivi perseguiti dalla detta normativa e sia proporzionata.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Al pari di molti altri grossi predatori, si è ritirato in zone sempre più inaccessibili per proteggersi dall’uomo.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Non un solo oggetto era uscito dal cantiere e i collezionisti pensavano solo a quelle inaccessibili meraviglie.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Dopo la risoluzione del contratto, il fornitore può impedire qualsiasi ulteriore utilizzo del contenuto digitale da parte del consumatore, in particolare rendendogli inaccessibile il contenuto digitale o disattivando il suo account utente, fatto salvo quanto previsto al paragrafo 4, lettera b).
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere possibile determinare il livello di fluido contenuto in una cisterna o in spazi vuoti inaccessibili.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.