indicatore oor Pools
indicatore
it
Qualcosa che fornisce un'indicazione specialmente riguardo ad una tendenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wskaźnik
it
Qualcosa che fornisce un'indicazione specialmente riguardo ad una tendenza.
pl
coś, co wskazuje, szczególnie wskazuje na tendencje (zmian)
Degli indicatori appropriati delle prestazioni chiave dovrebbero guidare il loro sviluppo sforzandosi di ridurre il costo dell’energia.
Odpowiednie kluczowe wskaźniki wydajności powinny wyznaczać jej rozwój poprzez ukierunkowanie na zmniejszenie kosztów wytwarzania energii.
wskazówka
Ma ho degli indicatori e parole chiave con cui selezionare potenziali candidati.
Mam wskazówki i słowa klucze, których możemy użyć do wyszukania potencjalnych kandydatów.
kierunkowskaz
Obbligatoria per tutti gli indicatori di direzione non direttamente visibili dal conducente.
Obowiązkowe dla wszystkich świateł kierunkowskazów niewidocznych bezpośrednio dla kierowcy.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaliber · wskaźniki chemiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
Indicatori di solidi e liquidi per macchine per la miscelazione di materiali solidi e liquidi
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywtmClass tmClass
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Rubrica 3: Gli indicatori per «Sicurezza e cittadinanza» mostrano due programmi per i quali sono stati compiuti buoni progressi, un programma dai progressi moderati ed uno in ritardo
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurlex2019 Eurlex2019
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.
Wiem kto to zrobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un sostegno analogo è fornito per integrare gli scenari di proiezione regionale ad alta risoluzione nello sviluppo associato di indicatori climatici.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di riservatezza, dal momento che l’analisi riguarda soltanto due società, la maggior parte degli indicatori sono presentati in forma indicizzata o indicando una forcella di valori minimi e massimi.
Sam to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Degli indicatori appropriati delle prestazioni chiave dovrebbero guidare il loro sviluppo sforzandosi di ridurre il costo dell’energia.
Wynagrodzeniacordis cordis
Infine, il presente regolamento definisce un insieme di indicatori di monitoraggio e l'approccio previsto per specifici territori, compresi lo sviluppo urbano sostenibile e le regioni ultraperiferiche.
Alternatywą jest... śmierćnot-set not-set
Se in casi particolarmente gravi e urgenti lo Stato membro segnalante chiede l'esecuzione dell'azione, lo Stato membro di esecuzione esamina se può acconsentire al ritiro dell'indicatore di validità di cui ha chiesto l'apposizione.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurlex2019 Eurlex2019
gli indicatori tempestivi dei principali aggregati (rapid key indicators) relativi ai pernottamenti di residenti e non residenti in esercizi ricettivi turistici come specificato nella sezione 2 dell'allegato I, entro le otto settimane successive alla fine del periodo di riferimento;
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekunot-set not-set
Inoltre, rappresenta un valido indicatore del rischio sistemico che presentano questi mercati.
Mechanizm jest na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Gli indicatori stanno scendendo.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'indicatore del livello continuo equivalente di pressione sonora ponderata A è LpAeq, Tp.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
migliorare la base di conoscenze comprovate sostenendo la raccolta di dati quantitativi e qualitativi (19) connessi all'attività fisica, agli indicatori di idoneità fisica e alla partecipazione ad attività sportive dei bambini all'interno o all'esterno delle scuole o delle strutture di ECEC, in stretta cooperazione con l'OMS;
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
un indicatore di direzione anteriore della categoria 1a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 01.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
(f) informazioni sugli indicatori relative all’anno X-2;
Byłem Davidem BowmanemEurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando il gruppo sociale meglio studiato, ossia la popolazione in età scolastica, le stime sulla percentuale delle persone che presentano un profilo di elevate capacità oscillano fra il 2 e il 15 %, a seconda degli indicatori utilizzati.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!EurLex-2 EurLex-2
i risultati conseguiti nel settore o settori chiave rispetto agli obiettivi individuati, agli indicatori d
Sprawdzają wszystkie domyeurlex eurlex
Secondo gli orientamenti relativi agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità, il valore di mercato della proprietà dovrebbe essere definito da un perito estimatore di indubbia onorabilità che svolga il suo compito in modo indipendente, sulla base di indicatori di mercato e di norme di valutazione generalmente riconosciuti.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, siano compilati come osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono, per ciascuna categoria di strumenti, un tasso di interesse medio ponderato relativo all'ultimo giorno del mese, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Co się w ogóle z nim stało?EurLex-2 EurLex-2
In molti paesi ACP la situazione permane difficile per quanto riguarda gli indicatori sociali fondamentali e l'attività economica.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.