inflazionato
wszechobecny · wyświechtany · zdewaluowany
inflazionare oor Pools
inflazionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. nadmiernie zwiększyć
ekon. doprowadzić do inflacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua solida gestione ne ha fatto uno scudo protettivo contro la crisi e una piattaforma di crescita non inflazionaria.
Posłuchaj tegoEuroparl8 Europarl8
In un sol colpo, la teoria dell’universo inflazionario risolveva tutta una serie di enigmi cosmologici.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Si ottiene così un modello inflazionario del Big Bang, illustrato nella figura 5.2.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Abbiamo dato uno sguardo al modello dell’universo inflazionario e alle sue conseguenze osservative.
A co się stało?Literature Literature
energia inflazionaria -- che lo fece esplodere.
Nasza chwilaQED QED
Gli scienziati di INFLATION-PHENO hanno inoltre cercato le teorie fondamentali che stanno alla base dei modelli inflazionari.
Nie bądź egoistą!cordis cordis
Il progetto ha dimostrato come la rinormalizzazione adiabatica della funzione a due punti del campo magnetico non è praticabile per la generazione di un campo magnetico inflazionario.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresiecordis cordis
La bolla sembrava l’universo in continua espansione del modello inflazionario del Big Bang.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Guth chiede allora: può la teoria M riprodurre lo scenario inflazionario tradizionale?
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Abbiamo visto che l’espansione inflazionaria genera vaste regioni le cui proprietà in media sono omogenee.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
La protezione dei disegni e dei modelli attraverso il diritto d’autore pone, in particolare, due tipi di rischi: inflazionare la tutela offerta dal diritto d’autore e ostacolare la libera concorrenza economica (5).
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieEurlex2019 Eurlex2019
Ma se la cosmologia inflazionaria schiude delle affascinanti possibilità, si tratta pur sempre di possibilità incerte.
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
La nuova analisi dei dati basati sull’osservazione ha rivelato dei segni distintivi di una tendenza al blu del tensore che contraddice le previsioni dei modelli inflazionari.
Roztrzaskam twój mózgcordis cordis
Niente meno che Andrei Linde, uno dei padri della diffusissima versione inflazionaria della teoria del big bang, ammette francamente che la teoria standard del big bang non risponde a questa domanda fondamentale.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
La teoria dell’universo inflazionario, però, non affronta il problema delle origini.
Wynajmował u niej pokójjw2019 jw2019
Secondo la teoria inflazionaria l’universo crebbe da un puntolino più piccolo di un atomo a una dimensione più grande della nostra galassia in meno di un secondo.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
In tal senso, il BBO sarà specificamente rivolto a sondare le previsioni della teoria inflazionaria del Big Bang.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Questi segnali sono fondamentali per testare i modelli inflazionari e per condurre ulteriori studi sulla natura dell'energia oscura.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichcordis cordis
Questo processo inflazionario spiegò come l’osservata radiazione di fondo potesse essere tanto uniforme.
Przekażesz muLiterature Literature
Questo nuovo scenario riesce a riprodurre i buoni risultati del modello inflazionario (piattezza, uniformità).
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Questa caratteristica distingue la generazione termodinamica da parte delle stringhe delle perturbazioni primordiali dalle previsioni dei modelli inflazionari standard.
Dobrze, zgodacordis cordis
La teoria inflazionaria ipotizza cosa è accaduto una frazione di secondo dopo l’inizio dell’universo.
Zamknij się.- Sam się zamknij!jw2019 jw2019
Il nostro baby-Universo inflazionario è cresciuto ed è diventato un adolescente imprevedibile.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
All’interno di una di queste bolle, il campo inflazionario sarebbe passato alla condizione di vero vuoto.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Oggi l’universo non sta espandendosi in modo inflazionario.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.