inflazione oor Pools
inflazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inflacja
pl
ekon. ekonomia postępujący spadek wartości pieniądza prowadzący do wzrostu cen;
Anche le proiezioni del programma in materia di inflazione sembrano realistiche.
Przedstawione w programie przewidywania dotyczące inflacji również wydają się realistyczne.
Inflacja
it
in economia è l'aumento prolungato del livello medio generale dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo
Anche le proiezioni del programma in materia di inflazione sembrano realistiche.
Przedstawione w programie przewidywania dotyczące inflacji również wydają się realistyczne.
przen. nadmiar, zalew
ekon. inflacja
ekon. ekonomia inflacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza stabilisce inoltre che "il criterio relativo alla stabilità dei prezzi (...) significa che gli Stati membri hanno un andamento dei prezzi che è sostenibile ed un tasso medio d'inflazione che, osservato per un periodo di un anno anteriormente all'esame, non supera di oltre 1,5 punti percentuali quello dei tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibutaniebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Interrogato a tale proposito nel corso dell’udienza, l’ONP non è stato in grado di precisare la ragione per cui il regio decreto 25 giugno 1997 aveva stabilito un tasso di interesse superiore al tasso d’inflazione.
To musimy sobie wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che le aspettative di inflazione siano rimaste generalmente stabili anche durante la crisi finanziaria, quando alcuni commentatori ritraevano scenari deflazionistici e nel momento in cui l'inflazione registrava per diversi mesi valori negativi, può essere interpretato come un segno della credibilità della politica monetaria della BCE.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzienot-set not-set
Tali regole sono applicate dai fornitori dei PEPP per stabilire, ove pertinente, il tasso annuo di rendimento nominale dell’investimento, il tasso di inflazione annuo e l’andamento delle retribuzioni future.
I mówiłem ci, byś uważałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo dato viene rettificato ogni volta applicando un tasso d'inflazione del 2 %.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi 26 anni, il costo di produzione medio nell’UE per quota di zucchero è aumentato solo dello 0,4 % l’anno, rispetto a un tasso di inflazione annuo del 2,2 %.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rispetto all' esercizio condotto in marzo dagli esperti della BCE, le proiezioni sull' inflazione mostrano una lieve revisione al rialzo per il # e al ribasso per l' anno seguente
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymECB ECB
Vantate una solida economia privatizzata, un'inflazione stabile, salari in ascesa, un tasso di disoccupazione relativamente basso e soprattutto una moneta forte che vi ha consentito di passare all'euro nel 2007.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odEuroparl8 Europarl8
In Lituania, il tasso medio di inflazione su 12 mesi è risultato superiore al valore di riferimento all’epoca di tutte le valutazioni della convergenza dal 2006.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
L'inflazione media su 12 mesi in Lituania è rimasta al di sopra del valore di riferimento dall'aprile del 2005, tranne che nell'aprile 2006, mese in cui era pari al valore di riferimento.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
Pochi anni dopo, ho visto accadere lo stesso come presidentessa della Società di Soccorso di palo in Argentina, quando nel paese l’inflazione salì alle stelle e ne seguì un collasso economico che colpì molti nostri membri fedeli.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLDS LDS
Per quanto riguarda la richiesta di adeguamento per l'inflazione, va notato che nel corso del periodo d'indagine il tasso d'inflazione in Romania era attestato sul 10,8 %, valore ben lontano da un livello iperinflattivo.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) wczęści #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
La Germania ribadisce che l’importo del finanziamento pubblico diretto ha registrato un aumento nominale pressoché irrilevante (da 2 527 000 DM nel 1976 a 6 981 000 DM nel 2001, fino a 4 230 000 EUR nel 2013) e che le variazioni degli importi erano dovute al carattere di finanziamento del deficit, rispecchiavano il numero crescente di studenti ed erano inoltre legate all’inflazione.
Wszystko dobrze?EuroParl2021 EuroParl2021
Continuiamo a prevedere che i tassi di interesse della BCE rimangano ai livelli attuali almeno per tutta l'estate del 2019 e, in ogni caso, per tutto il tempo necessario a garantire una costante e prolungata convergenza dell'inflazione a livelli inferiori ma prossimi al 2% a medio termine.
Pieprzyłeś ją?not-set not-set
L'inflazione dei prezzi al consumo nel 2010 è stata pari al 2,3%[2] e la tendenza all'aumento dovrebbe continuare fino al 2011.
Nie przestawaj pracowaćEurLex-2 EurLex-2
(8) A tale fine, gli importi massimi degli oneri medi ponderati per i costi esterni dovrebbero introdurre la possibilità di applicare un onere per i costi esterni su reti non coperte da un onere per l'infrastruttura e essere sostituiti da valori di riferimento minimi facilmente applicabili, aggiornati per tenere conto dell'inflazione, dei progressi scientifici fatti nella stima dei costi esterni del trasporto su strada e dell'evoluzione della composizione del parco veicoli.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możenot-set not-set
Per quanto riguarda l'aumento del valore del terreno ipotizzato dell'1,7 %, considerato come il tasso di inflazione ipotizzato, la valutazione include un meccanismo di correzione: a partire dal 20o anno del contratto è prevista come margine di sicurezza una detrazione dal valore accumulato del terreno del 22,5 %.
Komisja opublikujelistę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
osserva che, in risposta a un contesto complesso caratterizzato dalla crisi del debito sovrano, dal calo dell'inflazione, dalla contrazione del credito e da una crescita economica lenta, con tassi di interesse prossimi al limite inferiore dello zero, la BCE si è avvalsa di strumenti di politica monetaria non convenzionali;
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l’inflazione i prezzi aumentano.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
In tali circostanze la componente di rischio d'inflazione potrebbe essere determinata attualizzando i flussi finanziari dello strumento di debito coperto mediante la struttura per scadenza dei tassi di interesse reali delle obbligazioni prive di cedola (zero-coupon), vale a dire analogamente al modo di determinare una componente di tasso di interesse (nominale) senza rischio.
Zrobił ci coś?EurLex-2 EurLex-2
Il paese ha registrato tassi di disoccupazione e di inflazione tra i più bassi dell'area dell'euro.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
(17) Il divario tra la valutazione dello sforzo di bilancio dall’alto verso il basso e quella dal basso verso l’alto è principalmente imputabile alla revisione al ribasso dell’inflazione a partire da giugno 2013.
A jej córka Marian?EurLex-2 EurLex-2
I principali rischi di un peggioramento rispetto alle previsioni consistono nel fatto che la ripresa degli investimenti delle imprese o delle esportazioni nette non si concretizzi, e che il persistente alto tasso di inflazione impedisca di utilizzare la politica monetaria per controbilanciare la diminuzione della spesa pubblica.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Il comitato misto può rivedere annualmente la parte fissa per tener conto sia dell'inflazione (sulla base dell'inflazione IAPC in Italia) negli ultimi dodici mesi per i quali sono disponibili i dati al momento del calcolo, sia di eventuali tendenze significative sul mercato delle monete da collezione in euro,
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEurLex-2 EurLex-2
l'insieme del testo tranne i termini «caratterizzata da bassa inflazione,»
Do celów niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.