ipotermia oor Pools
ipotermia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hipotermia
pl
med. medycyna, medyczny stan chorobowy utraty ciepłoty ciała i zaniku funkcji życiowych;
In casi rari, un livello ridotto di coscienza puo'causare ipotermia.
W rzadkich przypadkach, obniżony poziom świadomości może wywołać hipotermię.
Hipotermia
it
malattia in cui la temperatura corporea scende al di sotto di quella necessaria per un normale funzionamento del metabolismo e dell'organismo
In casi rari, un livello ridotto di coscienza puo'causare ipotermia.
W rzadkich przypadkach, obniżony poziom świadomości może wywołać hipotermię.
med. hipotermia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti ha i muscoli intirizziti dal freddo della lunga permanenza in acqua, l’ipotermia la sta lentamente uccidendo.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemyemocjonalneLiterature Literature
Gli effetti farmacologici secondari sono: depressione respiratoria, bradicardia, ipotermia, stipsi, miosi, dipendenza ed euforia
Sarna z południowego centrum?EMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchi per chirurgia cardiaca, dispositivi per la gestione del ritmo cardiaco, defibrillatori per cardioversione impiantabili, pace-maker e dispositivi terapeutici per ipotermia
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemtmClass tmClass
disturbo nella regolazione della temperatura corporea (per es. ipotermia, piressia), dolore toracico, edema periferico
To nie jest smieszneEMEA0.3 EMEA0.3
La terremo in ipotermia terapeutica per preservare le funzioni cerebrali.
Pierwsza klasa, pani HansonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ieri sera non ti avessi trovata, potevi morire di ipotermia, con Beryl senza riscaldamento.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLiterature Literature
Non ci sono segni di ipotermia, ma ha preso un bel colpo in testa.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arastoo, stiamo inducendo un'ipotermia preventiva.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comuni: astenia Non comuni: rossore, febbre/brividi, pallore Rari: ipotermia negli anziani
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EMEA0.3 EMEA0.3
Ipotermia con immersione VFC.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunati a essere sopravvissuti al naufragio, fortunati ad aver evitato l’ipotermia, fortunati a essere stati raccolti.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Si indossano cuffie strette sulle orecchie per cercare di tenere la testa al caldo, perché è da lì che inizia l'ipotermia, quindi non si sente molto bene.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuQED QED
Era sul punto di annegare, in ipotermia, ma continuava ad immergersi.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'afflitta da una grave ipotermia.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi la visione si è oscurata e sono tornato nel canyon, tremando per l’ipotermia.»
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Secondo il Toronto Star chi in inverno passa molto tempo all’aperto, esposto al freddo e al vento, rischia l’ipotermia, un pericoloso abbassamento della temperatura corporea.
września.Natrafiłam na dziwną stronęjw2019 jw2019
All'inizio, sembrava fossero morti per ipotermia.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrema ipotermia.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indumenti, cappelleria, calzature, apparecchi e apparecchiature compresi in questa classe, tutti protettivi, scarponi protettivi, occhiali protettivi, caschi protettivi, apparecchi respiratori protettivi, apparecchi protettivi per impedire l'annegamento, apparecchi protettivi per la prevenzione di ipotermia o ipertermia, indumenti termici e altre tute per la protezione dal freddo o dal caldo e per uso protettivo, tranne articoli sportivi o parti di tute sportive
najpóźniej do dnia # grudnia # rtmClass tmClass
Quest'inverno, cinquantamila pensionati nel mio paese sono morti di ipotermia perché non potevano permettersi di pagare il riscaldamento per le loro abitazioni.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieEuroparl8 Europarl8
Il suo compito è semplicemente insegnare le fasi dell'ipotermia.
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che i Testimoni non sono contrari ai liquidi sostitutivi colloidali o cristalloidi, né all’elettrocoagulazione, all’anestesia ipotensiva3 o all’ipotermia, vi si è fatto ricorso con buoni risultati.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszjw2019 jw2019
Induciamo una leggera ipotermia che minimizzerebbe il gonfiore e, se tutto va bene, le richieste metaboliche del corpo, cosi ' da prevenire la paralisi
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanychna stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychopensubtitles2 opensubtitles2
Dopo tutto, la morte per ipotermia era una morte relativamente rapida e piacevole.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.