lavoratori stranieri oor Pools
lavoratori stranieri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gastarbeiter
napływowa siła robocza
pracownik przemieszczający się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non può esistere una società classista in cui i lavoratori stranieri percepiscono una retribuzione inferiore.
A gdzie jest oryginalny rękopis?Europarl8 Europarl8
I lavoratori stranieri si trovavano quindi nei Paesi Bassi solo per questo incarico specifico.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sullo sfruttamento dei lavoratori stranieri (B8-1333/2016)
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I vecchi alloggi dei lavoratori stranieri temporanei sono disabitati da anni.
Kick- Ass, przepraszam!Literature Literature
I clienti sono perlopiù lavoratori stranieri.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lavoratori stranieri che vivono nell'UE vengono trattati tenendo conto dei diritti umani di tutti?
Pierwszym z warunków mówi, żeprzedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEuroparl8 Europarl8
Anche l’opera di predicazione svolta tra le migliaia di lavoratori stranieri ha dato risultati.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodzijw2019 jw2019
percentuali dei lavoratori stranieri: 27 % nei Paesi Bassi, 23 % in Germania e 14 % in Belgio;
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
i lavoratori trasferiti all’interno di una società e i lavoratori stranieri assunti direttamente da imprese stabilite all’estero;
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
La notte dormiva in una pensione vicino alle ramblas, dove i lavoratori stranieri si ammucchiavano in camere minuscole.
A to jest PeterLiterature Literature
21 Le disposizioni pertinenti della legge in materia di impiego dei lavoratori stranieri recano il testo seguente:
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
i lavoratori stranieri che arrivano a Cipro per un breve periodo costituiscono una buona parte della popolazione attiva.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurLex-2 EurLex-2
E il caporeparto concluse che tutti i guai creati dai lavoratori stranieri erano riconducibili a Hermann.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
Tutti per agevolare la mobilità dei lavoratori e l'assunzione di lavoratori stranieri in tutta l'Unione europea
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i solątmClass tmClass
Elisabeth si è presa un lavoratore straniero in casa.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E i lavoratori stranieri alla miniera di Chongju?»
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
Le parti riaffermano l’importanza che attribuiscono all’equo trattamento dei lavoratori stranieri legalmente occupati sul loro territorio.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Per determinare se tali lavoratori stranieri possono essere ammessi, si effettuano esami del mercato del lavoro.
Masz na myśli kropka caEurLex-2 EurLex-2
Essi dovevano servire anche per i lavoratori stranieri, ovviamente usando lavoratrici straniere come prostitute.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Non è nulla, ovviamente, in confronto ai lavoratori stranieri, ma è comunque qualcosa.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
E quello comprende tutti i bambini dei lavoratori stranieri che vivono nel Paese.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisted2019 ted2019
I datori di lavoro dei lavoratori stranieri menzionati nel comma precedente sono esonerati dall’obbligo di ottenere un’autorizzazione all’assunzione».
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurLex-2 EurLex-2
«Il datore di lavoro che intenda assumere un lavoratore straniero deve ottenere, dall’autorità competente, un’autorizzazione preventiva all’assunzione.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.