lavoratore migrante
pracownik migrujący
lavoratori migranti oor Pools
lavoratori migranti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pracownik przemieszczający się
L'età media dei lavoratori migranti dell'UE è nettamente inferiore a quella dell'insieme della popolazione attiva dei paesi d'origine e di accoglienza.
Unijni pracownicy przemieszczający się są znacznie młodsi niż przeciętni pracownicy w krajach, z których pochodzą osoby migrujące, i w krajach przyjmujących.
gastarbeiter
napływowa siła robocza
Complessivamente, lo studio ha rivelato la predisposizione dei lavoratori migranti al processo d'esclusione sociale, e come la classe socio-economica sia un fattore importante.
W wyniku badania ujawniono ogólną tendencję wśród napływowej siły roboczej do wykluczenia społecznego, którego istotnym czynnikiem była przynależność do klasy społeczno-ekonomicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Arresto ed espulsione di lavoratori migranti stranieri su base discriminatoria in Arabia Saudita
Tak, Eli to wszystko zorganizowałoj4 oj4
Oggetto: Sfruttamento dei lavoratori migranti
Jesteś gotów zginąć za niego?EurLex-2 EurLex-2
chiede agli Stati membri di ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti;
To by było na tylenot-set not-set
Anche considerati come categoria, i lavoratori migranti economicamente attivi nello Stato membro ospitante forniscono tale contributo finanziario.
Spróbujcie tegoEurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Questa è una delle piazze più grandi del Guangdong. Qui arrivano dalle campagne molti lavoratori migranti.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustted2019 ted2019
Risulta dalla giurisprudenza consolidata che un funzionario dell’Unione europea abbia lo status di lavoratore migrante.
Nic nie wykazałoEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Sfruttamento di lavoratori migranti
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuoj4 oj4
SITUAZIONE OCCUPAZIONALE DEI LAVORATORI MIGRANTI E DEI LORO FIGLI
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzioj4 oj4
Sinora, 740 000 lavoratori migranti musulmani hanno abbandonato il paese in cerca di salvezza.
Jak tylko będzie mógłEuroparl8 Europarl8
una riduzione delle rimesse dei lavoratori migranti verso i loro paesi di origine,
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Questo diritto di opzione conferisce maggiori diritti ai lavoratori migranti e ai loro familiari.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
considerando che molti lavoratori migranti in Europa non godono necessariamente di condizioni di lavoro dignitose,
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
L'UE ha riconosciuto pubblicamente l'importante contributo che i lavoratori migranti possono recare alla crescita e all'occupazione sostenibili.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Direttiva che introduce misure di sostegno per i lavoratori migranti dell'UE, segnatamente:
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
Previdenza sociale dei lavoratori migranti
Poza jego granicami jest wielki światoj4 oj4
Alcuni accordi di associazione hanno permesso di progredire verso la parità di trattamento dei lavoratori migranti.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
- la creazione di strutture di sostegno per i lavoratori migranti dell'UE.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Situazione dei lavoratori migranti nell'UE
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduoj4 oj4
H) considerando che la domanda non specifica se i licenziamenti hanno coinvolto anche lavoratori migranti.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobienot-set not-set
6. ad agevolare per quanto possibile il ricongiungimento familiare del lavoratore migrante autorizzato a stabilirsi sul territorio;
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Le restrizioni possono essere applicate unicamente ai lavoratori migranti, ad esclusione di qualsiasi altra categoria di cittadini dell’UE.
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
– sensibilizzare cittadini, datori di lavoro, autorità pubbliche e altre parti interessate sui diritti dei lavoratori migranti dell'UE;
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi lavoratore migrante che si sposta o si è spostato all
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzystężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekueurlex eurlex
3584 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.