lingua viva oor Pools
lingua viva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
język naturalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci baciamo e la sua lingua viva e capricciosa esplora la mia bocca.
Jak ci idzie?Literature Literature
Che occasione meravigliosa per studiare approfonditamente il Galattico Classico, e come lingua viva!
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówLiterature Literature
Prima pagina del quotidiano regionale Le Télégramme: "Il Bretone, lingua viva".
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychgv2019 gv2019
«[Granfiacco ha scritto:] Sì, lingua viva, e tu la fai soffrire».
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
L’ebraico non era più una lingua viva, parlata a livello nazionale, e molti ebrei non avevano più dimestichezza con esso.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąjw2019 jw2019
I detti preservati nella Bibbia sono comunicazioni di Geova, proferite sempre in una lingua viva a beneficio di uomini umili che amano la verità.
Obaj o tym wiemyjw2019 jw2019
Vi disturbano le mode linguistiche e i cambiamenti linguistici, o pensate che siano divertenti, interessanti, meritevoli di essere studiati come parte di una lingua viva?
Zadomawiasz sięted2019 ted2019
Ma dato che l’arabo è la lingua viva più affine all’ebraico, è possibile in certi casi identificare con notevole precisione alcuni antichi luoghi in cui si svolsero avvenimenti importanti.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
La prova più conclusiva che l’ebraico continuò ad essere una lingua viva fino al I secolo dell’era volgare è data comunque dai riferimenti all’ebraico contenuti nelle Scritture Greche Cristiane.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatorajw2019 jw2019
Il quechua, o Runa Simi, è una lingua viva e in costante evoluzione, che costituisce una delle eredità delle culture indigene millenarie e che sta ricorrendo a internet per poter continuare a diffondersi nel XXI° secolo.
Wychodź,... bo Laleti zginie!globalvoices globalvoices
La successiva scoperta dei Rotoli del Mar Morto, molti dei quali sono composizioni in ebraico, come pure di altri documenti ebraici provenienti dalla Palestina e appartenenti all’epoca di Gesù, dimostrano ora che l’ebraico era una lingua viva nel I secolo”.
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
Eppure, ci sono momenti inconcepibili in cui non riesco a trovare le parole in nessuna lingua, né viva né morta.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
“Una grande folla . . . di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” uscirà viva da quella tribolazione. — Rivelazione 7:9-15.
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Egli ha il piacere di ricordarvi che la vendetta... una delle regole del Codice di Kanly... cosi'la chiama usando l'antica lingua, e'ancora viva.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cina deve trovare il giusto equilibrio in modo da permettere l'insegnamento e la conservazione della lingua tibetana come lingua viva (mantenendo l'insegnamento in lingua tibetana) e come lingua madre nelle zone tibetane, insegnando al contempo il cinese in modo da garantire agli studenti tibetani adeguate opportunità occupazionali in futuro.
Uwaga, ruszamy!Europarl8 Europarl8
Tre centimetri buoni di una lingua molle, calda (viva!)
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLiterature Literature
Io non so l’inglese, che guaio, non conosco le lingue, e quel «Viva Napoli!»
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Ho nostalgia della viva lingua russa, così mi lascio tentare di continuo dalla retorica.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
L’unica lingua morta ancora viva è il latino.»
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
L’italiano è una lingua meravigliosa e viva.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
La koinè era ormai una lingua dinamica, viva, notevolmente arricchita; inoltre era alla portata di tutti e quindi si prestava bene al nobile scopo di Geova di diffondere ulteriormente la sua Parola.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
10 Gli altri scrittori cristiani della Bibbia, Marco, Luca, Giovanni, Paolo, Pietro, Giacomo e Giuda, scrissero tutti in koinè, la lingua comune, viva, compresa dai cristiani e dalla maggioranza della popolazione del I secolo.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyjw2019 jw2019
Siamo riusciti a tenere viva la lingua parlata, ma l’uso dell’alfabeto si è perduto da tempo.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
"Ciò dovrebbe iessere un incentivo per chiunque abbia l'opportunità di imparare o mantenere viva una lingua in più", ha detto Marsh.
Sam ze sobą walczęcordis cordis
Questa scelta si rivelò alla fine un bene per le traduzioni bibliche posteriori, perché contribuì a tener viva la lingua ebraica.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.