mammelle oor Pools
mammelle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gruczoł mlekowy
Il deterioramento della struttura delle mammelle potrebbe diminuire la capacità di produrre latte, causando una predisposizione di malattie come la mastite.
Degradacja budowy wymienia prowadzi do ograniczenia skuteczności dojenia mechanicznego, czego efektem byłyby takie choroby, jak zapalenie gruczołu mlekowego.
pierś
wymię
Ma solo una mammella di una mucca. Ed e'di lato.
Ale taką z jednym wymieniem i to takim w poprzek.
sutek
Le gabbie separano in modo efficace la madre dai cuccioli, che sono solo in grado di raggiungere le mammelle per essere allattati.
Umieszczona w klatce locha jest oddzielona od młodych, które mogą jedynie pobierać pokarm z jej sutków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carne viene denervata e rifilata in modo da evitare la presenza di nervi, gangli, mammelle e ascessi prima della macinatura.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patologie dell apparato riproduttivo e della mammella
Zgadza się pani z tą opinią?EMEA0.3 EMEA0.3
considerando che, secondo gli ultimi dati disponibili (IARC), i tumori che colpiscono più frequentemente le donne sono il carcinoma della mammella (29,7 %), del colon-retto (13,5 %) e del polmone (7,4 %);
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Da applicare direttamente sulle mammelle dell'animale dopo la mungitura mediante immersione manuale.
Nie w tym rzeczEurlex2019 Eurlex2019
La mano destra sorregge con le dita la mammella destra.
Wyzwanie związane z rozwojemWikiMatrix WikiMatrix
" ma il latte sgorgato dalle mammelle della giovenca ritorna al vitello? "
Dostaję tu gratis specjalny koktajlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNA volta, durante il ministero di Gesù, una donna riuscì a levare la sua voce al di sopra della folla gridando: “Felice il seno che ti ha portato e le mammelle che hai succhiato!”
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Le sue proprie mammelle ti inebrino in ogni tempo.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?jw2019 jw2019
La mastite è un'infezione della mammella che colpisce circa il 30% delle mucche da latte, e costa all'industria casearia europea oltre 1,5 miliardi di euro l'anno.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajucordis cordis
La rivista FDA Consumer affermava che la mortalità da cancro della mammella era più alta in paesi come gli Stati Uniti, dove il consumo di grassi e di proteine animali è elevato.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
Una volta, su una spiaggia francese aveva visto donne senza reggiseno, con le mammelle nude esposte alla vista di tutti.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Esclusivamente per uso intramammario se non è previsto l’uso della mammella come alimento destinato al consumo umano, e per uso intrauterino
Ten pet pachnie lepiej niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
senza gli organi sessuali e muscoli aderenti, senza mammelle e il grasso mammario.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurLex-2 EurLex-2
Da applicare direttamente sulle mammelle dell'animale prima e dopo la mungitura mediante applicazione manuale dello spray.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurlex2019 Eurlex2019
Caratteri essenziali della mammella per latte di pecora di qualità
Czemu straciliśmy ciąg?cordis cordis
"Non saremo in grado di ridurre il rischio di cancro della mammella senza dedicarci alle cause preventive, in particolare all'esposizione alle sostanze chimiche."
Nie chodzi o pieniądzecordis cordis
Secondo quanto disposto nel capitolo I, parte II.B, punto 1, lettera e), i trattamenti per immersione dei capezzoli e altri prodotti per la pulizia della mammella possono essere utilizzati soltanto se sono stati approvati dall'autorità competente.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
Il carcinoma mammario in fase iniziale è definito come un carcinoma primario invasivo non metastatico della mammella
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEMEA0.3 EMEA0.3
k) ispezione visiva delle mammelle e dei relativi linfonodi (Lnn. supramammarii); nella scrofa, incisione dei linfonodi sopramammari;
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościEurLex-2 EurLex-2
Per le mammelle di Ishtar e il ventre fiammeggiante di Moloch, dovresti metterti qualcosa addosso!
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Da applicare direttamente sulle mammelle dell'animale dopo la mungitura mediante immersione semiautomatica.
Ubiegający się są tu.Co?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma quello che so... e'che lei si e'nutrito dalla mammella di questa gente per troppo tempo.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vere mucche... con il latte che esce dalle mammelle.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati e prodotti per la pulizia delle mammelle degli animali
A złoty róg... masz go?tmClass tmClass
Le gabbie separano in modo efficace la madre dai cuccioli, che sono solo in grado di raggiungere le mammelle per essere allattati.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.