metrologia oor Pools
metrologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
metrologia
it
scienza che si occupa della misurazione e delle sue applicazioni
pl
nauka dotycząca dokonywania pomiarów
Di conseguenza, la metrologia sostiene l'industria, produce innovazione e fornisce strumenti ottimizzati per altre discipline scientifiche.
W ten sposób metrologia wspomaga przemysł, promuje innowację i dostarcza lepsze narzędzia dla innych dyscyplin naukowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) un sostegno alle iniziative prese dai PTOM per migliorare le capacità in materia di valutazione della conformità, metrologia e standardizzazione;
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurLex-2 EurLex-2
ricerca metrologica prenormativa e conormativa nonché sviluppo di norme documentarie prioritarie destinate a utilizzare le competenze degli istituti di metrologia degli Stati partecipanti per sostenere l’attuazione della strategia e accelerare l’immissione sul mercato di prodotti e servizi innovativi;
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
- è stata convalidata una serie di metodi per la caratterizzazione delle nanoparticelle e i laboratori possono ora utilizzare nuovi nanomateriali di riferimento per migliorare e dimostrare le competenze acquisite in tale settore della metrologia;
Środki identyfikacyjneEurLex-2 EurLex-2
La lunga esperienza del CCR in materia di radioprotezione e di metrologia sarà ulteriormente indirizzata verso tali problematiche
Inne formy wpłateurlex eurlex
Sviluppo tecnico di componenti per sistemi ad aria compressa per preparazione di aria compressa, tecniche di condensazione, distribuzione d'aria compressa, metrologia e tecniche di processo
Tych informacji naraziewystarczytmClass tmClass
· La metrologia deve contribuire di più allo sviluppo economico, attraverso attività di post-ricerca in grado di ridurre le barriere e i rischi dello sfruttamento della ricerca metrologica mediante l’immissione sul mercato di prodotti innovativi.
W lobby mają cudowne sklepyEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo di esperti ne osserva tuttavia il limitato sfruttamento industriale, una scarsa apertura all’eccellenza scientifica al di fuori degli istituti di metrologia nonché un insufficiente sviluppo delle capacità.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
Oltre a fornire consulenza Ö all'esperienza Õ sui sistemi di gestione della qualità, il gruppo incaricato dell'accertamento deve avere adeguata Ö disporre di almeno un membro con Õ esperienza Ö di valutazione Õ nel campo della metrologia Ö riguardante lo strumento Õ in questione e nella Ö la relativa Õ tecnologia dello strumento e deve conoscere i requisiti applicabili della presente direttiva.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
“I nostri strumenti di metrologia ottica faranno aumentare la qualità dei dispositivi OE, portando alla crescita del rendimento del procedimento e del volume di produzione, oltre che alla riduzione dei costi di fabbricazione,” osserva inoltre il prof.
Jesteśmy tu przez ciebiecordis cordis
Emendamento 36 Proposta di regolamento Articolo 12 – comma unico bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento La metrologia comprende i metodi e le tecniche che consentono di parametrare un modello destinato a rappresentare la realtà.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianynot-set not-set
Proseguire gli interventi volti ad allineare le norme e i regolamenti in materia di normalizzazione, certificazione, metrologia, accreditamento e valutazione della conformità con l'acquis comunitario per creare condizioni favorevoli agli scambi.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
Progettazione, preparazione e realizzazione di seminari e laboratori per il settore della metrologia, misurazione elettrica di grandezze fisiche, condizionamento di segnali, creazione di dati di misura, valutazione e immagazzinamento di dati di misurazione
Wynocha!Zamykam drzwitmClass tmClass
Servizi di specialisti tecnici in materia di metrologia e litografia
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćtmClass tmClass
Al centro della metrologia risiedono la definizione, la realizzazione e la diffusione delle unità di misura e il loro collegamento con le unità di base (chilogrammo, metro, secondo, Kelvin, ecc.).
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
La metrologia dei radionuclidi riguarderà in particolare le misure di riferimento e lo sviluppo di norme internazionali per le misure di riferimento della radioattività
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgeurlex eurlex
Consulenza in materia di analisi e ricerca chimica, servizi di chimica e servizi di metrologia (misurazione scientifica)
Tylko na chwilętmClass tmClass
la prestazione di lavoro preliminare o accessorio in rapporto con l’esecuzione delle attività di valutazione della conformità, metrologia, accreditamento e vigilanza del mercato connesse con l’attuazione della normativa comunitaria, come studi, programmi, valutazioni, orientamenti, analisi comparative, visite congiunte reciproche, lavoro di ricerca, sviluppo e manutenzione di banche dati, attività di formazione, lavoro di laboratorio, verifiche della competenza, prove interlaboratorio e lavoro di valutazione della conformità, nonché campagne europee in materia di vigilanza del mercato e attività analoghe
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalloj4 oj4
l'aumento della capacità metrologica degli Stati membri e dei paesi associati al Settimo programma quadro i cui programmi di metrologia sono in una fase iniziale di sviluppo;
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejnot-set not-set
***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità ad un programma europeo di ricerca e sviluppo in metrologia realizzato da alcuni Stati membri (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — commissione ITRE
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
La scienza dei materiali, la medicina, la biotecnologia, la micro e macroproduzione, la metrologia e le tecnologie dell'informazione e comunicazione (TIC), devono tutte moltissimo ai laser e alle tecnologie ottiche.
Puszki po piwiecordis cordis
"documento normativo": un documento contenente specifiche tecniche adottate dall'Organizzazione internazionale di metrologia legale;
Chcę cię mieć przy sobienot-set not-set
(4) La metrologia è un settore scientifico pluridisciplinare che costituisce una componente essenziale di una società moderna basata sulla conoscenza.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstanot-set not-set
Questi contratti comprendono le missioni affidate al LNE sia a titolo di laboratorio nazionale di metrologia che le missioni di cui è incaricato a titolo di organismo di ricerca nonché le missioni di assistenza tecnica ai poteri pubblici e le missioni «di accompagnamento delle imprese» nel campo dei collaudi e dell’attestazione di conformità.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
La proposta riguarda le seguenti otto direttive nel settore della metrologia:- Direttiva 75/33/CEE relativa ai contatori d'acqua fredda;- Direttive 76/765/CEE e 76/766/CEE relative agli alcolometri e alle tavole alcolometriche;- Direttive 71/317/CEE e 74/148/CEE sui pesi di precisione media e superiore alla media;- Direttiva 86/217/CEE relativa ai manometri per pneumatici degli autoveicoli;- Direttiva 71/347/CEE sulle misurazioni del peso ettolitrico dei cereali;- Direttiva 71/349/CEE sulla stazzatura delle cisterne di natanti.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ravvisa un ulteriore compito comunitario in un'opera di coordinamento degli istituti nazionali di metrologia e standardizzazione, sulla base della divisione del lavoro e di una contemporanea partecipazione ai loro programmi.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.