tempi moderni
współczesność
moderni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: moderno.
moderni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono piuttosto diversi, e sono al di fuori del controllo della diplomazia moderna.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?QED QED
Da questo momento possiamo definirci un ospedale moderno.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualità
Mnie ich nie zostawiłeurlex eurlex
«Queste macchine moderne hanno i motori elettrici in basso, sulle ruote», spiegò Joe, indicando.
Więc to ładna derkaLiterature Literature
E questo è il dilemma di Dostoevskij che qui afferma di aver scoperto di essere arrivato al cuore del rapporto della cristianità col mondo moderno.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo i ricercatori, queste "città perdute" sono state create dai Garamanti, una popolazione berbera del Sahara che fondò un regno nella moderna Libia.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówcordis cordis
Menziona molte cose che gli specialisti moderni pensano d’essere stati i primi a scoprire.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
In effetti, le Ombre dicono di aver influenzato, costruito il commercio moderno, non di averlo creato.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLiterature Literature
In alcuni settori, come indicato nella comunicazione della Commissione del 9 dicembre 2015, dal titolo «Verso un quadro normativo moderno e più europeo sul diritto d'autore», è necessario adeguare e completare l'attuale quadro dell'Unione sul diritto d'autore salvaguardando un elevato livello di protezione del diritto d'autore e dei diritti connessi.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Eurlex2019 Eurlex2019
Ora che sappiamo qualcosa di più sui cammei, andiamo a vedere come nascono i moderni cammei in conchiglia.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
L’aiuto di Stato a cui l’Italia intende dare esecuzione, per un importo pari a ITL 900 000 000 (€ 464 810) a favore della Cooperativa Agricola Moderna è compatibile con il mercato comune.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
Un architetto navale riscontra che il progetto dell’arca di Noè è compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Che fa la scienza spiritica moderna?
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Al fine di migliorare il nostro modo di affrontare le sempre più complesse problematiche del mondo moderno, le complessità dinamiche mondiali devono essere comprese.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscucordis cordis
Ho avuto il piacere di visitare il Museo di Storia Naturale e di andare a teatro alle serate di danza moderna.
Jestem pewna że sąLiterature Literature
Per il mio santo moderno, ho scelto un uomo che ha mostrato molte delle stesse qualita'di san Guglielmo di Rochester.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'accordo globale UE-Messico, l'accordo di associazione UE-Cile e l'accordo quadro interregionale di cooperazione UE-Mercosur vigenti sono entrati in vigore rispettivamente nel 1997, nel 2003 e nel 1999; che, vista l'importanza che essi rivestono per l'UE e per i paesi ALC, i negoziati in corso sull'aggiornamento di tali accordi devono essere ambiziosi al fine di conseguire risultati più moderni e progressisti;
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelle riviste non trovavo fotografie comuni, moderne... delle strade d'America.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli strumenti più importanti sono elencati qui di seguito. I Fondi strutturali e di coesione destinati a rafforzare le capacità di produrre conoscenza nell’insieme dell’Unione europea ampliando le capacità di ricerca e sviluppo nelle regioni meno avanzate e garantendo, mediante l’innovazione, l’istruzione e un’infrastruttura moderna, che i frutti della ricerca siano diffusi in tutte le regioni.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è sradicare l'arte moderna.
KontynuującLiterature Literature
Amici nel senso moderno della parola.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioni
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
I sistemi globali di navigazione satellitare (GNSS) stanno rapidamente diventando delle infrastrutture critiche per la società moderna, che vi si affiderà per svolgere funzioni vitali quali i controlli alle frontiere, la logistica nel settore dei trasporti, le operazioni finanziarie e la sorveglianza delle infrastrutture energetiche e di comunicazione.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
In una società moderna l'energia rappresenta una necessità.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
I controllori possono contare su assistenza nelle questioni tecniche e procedurali per garantire l’adozione di decisioni coerenti ed eque sul campo e sono dotati di strumenti di controllo moderni.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.