nel campo di oor Pools
nel campo di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali compensazioni non devono rientrare pertanto nel campo di applicazione della presente decisione
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuoj4 oj4
vista la raccomandazione della Commissione #/#/CE del # aprile # sull'applicazione nel campo di sicurezza stradale
Zawsze coś palnęoj4 oj4
Io non acconsentii, e così dovetti rimanere nel campo di prigionia”.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?jw2019 jw2019
Alimenti per sportivi Gli alimenti destinati agli sportivi non sono inclusi nel campo di applicazione della direttiva.
Nie spodziewałem się tegonot-set not-set
Punto 4.2 degli orientamenti: Aiuti che rientrano nel campo di applicazione di taluni orientamenti orizzontali
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
(4) Il protocollo contiene misure che rientrano nel campo di applicazione della politica commerciale comune dell’Unione.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
a) gli impianti di combustione rientrino nel campo di applicazione dell'allegato III, capo V, del presente regolamento;
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli oggetti che non possono essere convertiti in armi da fuoco non dovrebbero rientrare nel campo di applicazione.
Człowieku dobrze się czujesz?not-set not-set
Non appena i campioni presero posizione, nel Campo di Ashford ci fu una calma quasi assoluta.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Aiuti per categorie di misure che rientrano nel campo di applicazione di un regolamento di esenzione per categoria
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeEurLex-2 EurLex-2
Le norme riportate in appresso rientrano nel campo di applicazione della relazione 3 .
Nic nie słyszałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cosa ne dice di Ragazze nel campo di grano?”
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
I pesci appartenenti alla famiglia dei ciprinidi rientrano nel campo di applicazione di tale decisione
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?oj4 oj4
Questa misura non rientra nel campo di applicazione dell’articolo # del trattato, in quanto sostiene direttamente un’attività civile
I nie chcę stać w miejscuoj4 oj4
Nel campo di concentramento ogni evento minaccia di sottrarre al prigioniero il suo sostegno.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Le differenze nei contenuti della formazione possono risultare dalle differenze sostanziali nel campo di applicazione delle attività professionali
Z przyjemnościa, panie Tracyoj4 oj4
Sono necessari ulteriori sforzi per migliorare le condizioni di vita nel campo di Konik.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
dimostrare di possedere un'esperienza almeno triennale nel campo di attività oggetto della proposta
Uda nam się tak czy inaczejoj4 oj4
1.7.4. determinazione delle caratteristiche di smorzamento nel campo di risonanza.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurLex-2 EurLex-2
La pesca e l'acquacoltura non rientrano nel campo di applicazione della presente sezione.
Miałem się z tobą rozprawićEurLex-2 EurLex-2
Nel campo di applicazione rientra una più ampia serie di viaggi, tra cui:
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
Questa categoria di attività rientra nel campo di applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2, della convenzione di Aarhus.
we wszystkich pozostałych przypadkacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rientrare nel campo di applicazione dei regolamenti specifici e dei relativi obiettivi;
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskównot-set not-set
È dunque necessario far rientrare l'aggiudicazione di tali servizi di telecomunicazioni nel campo di applicazione della presente direttiva.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
Passò tre ore nel campo di aviazione.
Nie, dupkiemLiterature Literature
52844 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.