nell'ipotesi di oor Pools
nell'ipotesi di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ipotesi di carico si determinano utilizzando i principi di progettazione strutturale indicati dalla norma EN12663.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?EurLex-2 EurLex-2
Quindi l’ipotesi di Riemann ci dice che tutti gli zeri sono ugualmente sonori.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modesto
Wszyscy ją lubili i nie umarłaoj4 oj4
Il n. (9) del detto paragrafo 7b prevede ammende nell’ipotesi di violazione del detto obbligo di dichiarazione.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
L'ipotesi di un'alleanza fra Calabria e i ribelli era improbabile, ma sufficiente per farlo riflettere.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
Il Medici osò avanzare l’ipotesi di far cadere la responsabilità sul vicecancelliere cardinale Ascanio Sforza.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, si ritiene che tale scenario sia fondato su ipotesi di crescita plausibili
Wszyscy powinniśmy tak robićoj4 oj4
d) ipotesi di carico;
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
Per un momento considerò l'ipotesi di chiamare le guardie, ma poi decise che non sarebbe stato prudente.
Bo furgonetka będzie spadaćLiterature Literature
Se le circostanze fossero diverse prenderei in considerazione l’ipotesi di ripensarci, ma è stato lui a lasciarmi.
Roztrzaskam twój mózgLiterature Literature
Essa esaminerà l’ipotesi di aumentare il numero di valutazioni basate sui progetti (paragrafo
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówoj4 oj4
In entrambe le ipotesi di ricorso la trattazione del ricorso ha luogo nel contraddittorio delle parti.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
L’ipotesi di Élise si faceva strada dentro di lui.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Mamma, ascoltami: che cosa sai dell’ipotesi di Riemann?
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
ii) nell’ipotesi di appalti di durata indeterminata o superiore a quarantotto mesi: il valore mensile moltiplicato per 48.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji,o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEurLex-2 EurLex-2
Stai uscendo con lui o stai valutando l' ipotesi di adottarlo?
Polerowanie podłogi na błyskopensubtitles2 opensubtitles2
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, questo scenario sembra basarsi su ipotesi di crescita plausibili
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?oj4 oj4
Questi deflussi sono valutati sulla base dell'ipotesi di uno scenario combinato di stress idiosincratico e generalizzato del mercato.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
La pubblicazione scaglionata dell’elenco delle indicazioni può dare adito a ipotesi di trattamento iniquo delle imprese.
Kochani, to jest mój bratnot-set not-set
Lo scenario macroeconomico che fa da sfondo al programma sembra riflettere ipotesi di crescita piuttosto favorevoli.
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 24 della legge n. 241/1990 prevede ipotesi di esclusione dal diritto di accesso.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ipotesi di al-Bharad che colpisce la Francia il 18 giugno e'plausibile.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Austria ha invece presentato soltanto l’ipotesi di base, corrispondente ai dati presentati ai potenziali interessati nel memorandum informativo.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Ipotesi di base
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEurLex-2 EurLex-2
Presentazione delle diverse ipotesi di mercato
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęEurLex-2 EurLex-2
29615 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.