offensore oor Pools
offensore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
agresor
napastnik
złoczyńca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vi trovate in una situazione del genere, prendete l’iniziativa per porvi rimedio parlando con gentilezza all’offensore.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryjw2019 jw2019
Gli scopi sono: (1) Mantenere la congregazione pura agli occhi di Geova e libera da biasimo; (2) aiutare se possibile l’offensore.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Con coltelli cosi'i miei avi tagliavano la pancia agli offensori.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bambina non disse niente di male sul suo offensore, al contrario.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”.
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
A causa di un torto subìto ci si potrebbe sentire giustificati a punire l’offensore con parole aspre e crudeli, dette a lui direttamente o alle sue spalle.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychjw2019 jw2019
Oppure, per orgoglio, tenete il broncio, magari per giorni o mesi, rifiutandovi di rivolgere la parola al presunto offensore?
O to mi chodzijw2019 jw2019
Doveva parlare della cosa in privato con l’offensore.
Uważaj, do kogo to mówiszjw2019 jw2019
Tutti i benefici di questo perdono vanno immediatamente all’offensore o trasgressore, ma poi si riflettono anche su di noi.
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Se qualcuno ci offende ma poi chiede perdono, l’amore ci fa coprire l’offesa e ci spinge a perdonare l’offensore invece di andare in giro a pettegolare.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniujw2019 jw2019
‘Mentre era avviato alla corte con chi si lamentava contro di lui’ l’offensore doveva sforzarsi premurosamente di risolvere la cosa prima di arrivarci.
To pestki słonecznikajw2019 jw2019
“Si può ‘rimproverare’ un altro senza convincere il rimproverato di alcuna mancanza da parte sua; e questo o perché non vi era nessuna mancanza, e il rimprovero era perciò non necessario o ingiusto [confronta Matteo 16:22; 19:13; 20:31]; oppure perché, pur essendoci tale mancanza, il rimprovero non ha avuto l’effetto di indurre l’offensore ad ammetterla; e in questa possibilità di ‘rimproverare’ per un peccato, senza ‘convincere’ del peccato, sta la distinzione fra queste due parole. . . . élenchos [riprensione] implica non semplicemente l’accusa, ma la verità dell’accusa, e la manifestazione della verità dell’accusa; anzi, più di tutto ciò, c’è molto spesso anche il riconoscimento, se non esteriore, almeno interiore, della sua verità da parte dell’accusato. . . .”
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
Forse ti chiedi perché l’offensore non si interessa di venire da te a scusarsi del male che ti ha fatto.
Twój ulubiony aktor?jw2019 jw2019
In un caso del genere può darsi che dobbiate prendere qualche iniziativa per risolvere il problema, magari parlando all’offensore.
Charley, oplułeś mi butajw2019 jw2019
Per la ragione stessa che l’offensore non riconosce o non ammette il suo peccato e non se ne pente, l’offeso deve riprenderlo mettendo a nudo il suo fallo.
Termin ten nie przekracza # dnijw2019 jw2019
(Mt 5:23, 24) Oppure, quando è l’offeso a rivolgersi all’offensore, solo l’amore unito all’umiltà spingerà l’offensore ad ammettere il torto e ad agire immediatamente per mettere le cose a posto.
widomości multimedialne (MMS-yjw2019 jw2019
Ma che dire dell’offensore?
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasiejw2019 jw2019
La misericordia, a molti, reca i pensieri di mostrare “più benignità di quanto la giustizia non richieda”, o di “mostrare sopportazione a un offensore”.
Właściwości farmakokinetycznejw2019 jw2019
In particolare, ciò ha significato osservare il modo in cui la ricchezza dell’offensore è stata presa in considerazione e se è possibile fuggire dalla presunta natura borghese della sanzione penale.
Daleko w #, kiedy Tak, tocordis cordis
Perdonare l’offensore che ha chiesto scusa è essenziale per mantenere l’unità cristiana.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
Spesso questo darà all’offensore l’incentivo per migliorare, ed è più probabile che sia riconoscente per l’eventuale aiuto offertogli.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
In questi casi, se l’offensore riconosceva il suo errore, esprimeva la volontà di correggerlo fin dove era possibile, e cercava perdono, la questione poteva essere risolta mediante la concessione del perdono da parte dell’offeso. — Si paragonino Matteo 5:25, 26; Luca 12:58.
Jedną chwilęjw2019 jw2019
(Ebrei 10:29) In Perspicacia nello studio delle Scritture, il perdono è così definito: “Remissione di una colpa; fine di qualsiasi risentimento verso l’offensore e rinuncia a ogni rivalsa”.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Ma parlando gentilmente, anche facendo qualche servizio per l’offensore, l’atmosfera diverrà meno tesa.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyjw2019 jw2019
5 A volte alcuni, quando sono offesi, cercano l’occasione per pareggiare i conti con l’offensore.
Jesteś pewna?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.