non avere paragoni
nie mieć sobie równych
paragoni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: paragonare, paragone.
paragoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
porównania
(@1 : en:comparisons )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma di una felicità aggressiva e crudele, quasi vogliosa di misurarsi al paragone dell'infelicità altrui.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Paolo scrisse: “Ciascuno provi qual è la propria opera, e allora avrà motivo d’esultanza solo riguardo a se stesso, e non in paragone con l’altra persona”. — Galati 6:4.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Anche Paul Ehrlich in The Population Bomb paragonò l’umanità al cancro; cfr.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
Non e'esattamente il paragone che avevo in mente.
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvicino' , e un momento dopo Paragon senti' una calda mano umana sfiorargli la punta del gomito.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
«Allora solo noi tre torniamo su Paragon per la notte?»
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Perdonatemi la parolaccia, ragazze, ma non trovo altri paragoni per quel demonio sotto spoglie umane.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
17, 18. (a) Il salmista a cosa paragona i malvagi?
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
E non c’è assolutamente paragone fra lui e gli dèi senza valore della falsa religione.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikajw2019 jw2019
(Proverbi 22:3) Qualunque situazione imbarazzante o sacrificio la nostra scelta comporti, sarà ben poca cosa in paragone con il rischio di perdere il favore di Dio.
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
Gesù paragonò la morte al sonno anche perché, grazie alla potenza di Dio, i morti possono essere destati.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem Paxenejw2019 jw2019
Avevamo non concetti per simili cose, nessun termine di paragone.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
La Commissione condivide inoltre la posizione della Germania, secondo la quale il criterio dell’investitore operante in un’economia di mercato deve essere applicato prendendo come termine di paragone vigneti redditizi equiparabili (cfr. considerando 64).
Włamała sięEurLex-2 EurLex-2
Al fine di condurre un'analisi e un paragone ulteriori delle percezioni sui livelli di inclusione o di appartenenza alla società ospitante, così come sui valori e sui principi orientati all'UE, è stata adottata una prospettiva europea.
Powiedziała, że weźmiemnie na zakupycordis cordis
Se i risultati delle prove di cui sopra non corrispondono alle prescrizioni, le prove devono essere ripetute usando un'altra sorgente luminosa di paragone e/o un altro dispositivo di alimentazione e azionamento.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Eurlex2019 Eurlex2019
Parlo di Serdjùk giusto per fare un paragone.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
RBA, edizione a cura di Martín de Riquer, 2a parte, a pag. 789, nella parte in cui narra l’episodio che si svolge nella grotta di Montesinos, allorché Don Chisciotte risponde a quest’ultimo: «Sapete bene che tutti i paragoni sono odiosi e che non si deve comparare nessuno con nessuno.
Poczekam tutajEurLex-2 EurLex-2
Spiega che in Matteo 13:1–23 leggiamo che il Salvatore paragonò i diversi tipi di terreno ai diversi gradi di ricettività spirituale del cuore delle persone.
To małe miasteczko, muszę uważaćLDS LDS
Ma quanto accadde a questi personaggi è niente in paragone alle ingiustizie perpetrate contro Cristo Gesù.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamjw2019 jw2019
Paragon avrebbe preferito che soccombesse al freddo; sarebbe stata una fine più dolce.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
“In realtà l’orgoglio è il peccato del paragone, perché sebbene solitamente uno cominci dicendo: ‘Guarda quanto sono bravo e le cose meravigliose che ho fatto’, sembra sempre che finisca con il dire: ‘Perciò sono migliore di te’.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLDS LDS
Queste macchine americane sono merda a paragone di una Mercedes.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
A volte paragona anche i suoi servitori terreni a un esercito.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię najw2019 jw2019
Dall’altro, in mancanza di un simile termine di paragone, la definizione delle attività economiche interessate è comunque necessaria per poter stabilire l’esistenza di una probabilità ragionevole e sufficientemente fondata che lo Stato membro tragga dal comportamento un profitto materiale indiretto, seppur a lungo termine.
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
5 Gesù paragonò tali persone a un animale che senza accorgersene finisce in una trappola.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.