parte di oor Pools
parte di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona parte di questi casi comporta l'uso delle armi da fuoco.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEuroparl8 Europarl8
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
Malcolm, Jib, e Diggy non fanno sport né fanno parte di una gang.
Wbiegła tu.Widziałam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra di Armaghedon non è un atto di aggressione da parte di Dio.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimijw2019 jw2019
Ascolta, ho una cugina, Mae, da parte di mia madre ok?
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduzione Come è nato questo libro All’inizio dell’estate 2004, ricevetti una telefonata da parte di Steve Jobs.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Noi possiamo influenzare soltanto una piccola parte di queste decisioni.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Conosciamo la verità del male e sappiamo che, sebbene circoli tra noi, non è parte di noi.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
Oggetto: Progetto di acquisizione di HBOS da parte di Lloyds TSB
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
Era parte di Medicine Creek quanto Medicine Creek era parte di lui.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLiterature Literature
Da quanto tempo fai parte di Fulcrum?
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LV: Nessun impegno specifico per l'acquisto di terreni da parte di persone giuridiche.
Spokojna glowaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revisione del programma di auti dell'UE da parte di valutatori independenti
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurLex-2 EurLex-2
Non lo considero un peso, perché faccio parte di un sistema.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Tutto quello che è accaduto in questo viaggio fa parte di un disegno.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnieńnaukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo una parte di me
Wyglądam jak śnieżna zaspaopensubtitles2 opensubtitles2
Ovviamente, doveva ammetterlo, c’era una piccola parte di lei che provava pena per Selese.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
In carcere, Serveto ricevette un crudele trattamento da parte di Calvino.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rjw2019 jw2019
Sa, una parte di me credeva che lei potesse essere la mia anima gemella.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi far parte di questo club?
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówLiterature Literature
Credo mi sia permesso dire per cosa sono grata, senza commenti da parte di chi non conta niente.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manca una parte di davanzale, forse distrutto dalla stessa granata che ha cancellato l'interno della stanza.
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Visite sul campo da parte di terzi.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
Le sue possibilità di recuperare una parte di quanto gli spetta in caso di fallimento diminuirebbero fortemente.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
848517 sinne gevind in 605 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.