pensione diretta oor Pools
pensione diretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 Invero, come spiegato dal giudice del rinvio, tale regime di perequazione prevede un adeguamento delle pensioni diretto a mantenerne il potere d’acquisto rispetto all’evoluzione dei prezzi al consumo.
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
«Le disposizioni relative alla corresponsione della indennità integrativa speciale sui trattamenti di pensione previste dall’articolo 2 della legge 27 maggio 1959, n. 324, e successive modificazioni ed integrazioni, sono applicabili limitatamente alle pensioni dirette liquidate fino al 31 dicembre 1994 e alle pensioni di reversibilità ad esse riferite».
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
Dall’articolo unico, comma 774, della legge n. 296/2006 risulterebbe che l’articolo 1, comma 41, della legge n. 335/1995 dev’essere interpretato nel senso che, per le pensioni di reversibilità dovute a partire dal 17 agosto 1995, a prescindere dalla data di decorrenza della pensione diretta, l’indennità integrativa speciale deve intendersi parte integrante della pensione di anzianità.
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
Tale processo può essere attuato da vari intermediari, fra cui banche, assicuratori e fondi pensione, nonché tramite l’accesso diretto ai mercati finanziari.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Non ha effetti giuridici diretti per le pensioni professionali, disciplinate dalla direttiva 2006/54/CE.
Chciałem, żeby były anonimoweEurLex-2 EurLex-2
Tale ruolo può essere svolto da vari intermediari (ad es. banche, assicuratori e fondi pensione) nonché tramite l’accesso diretto ai mercati dei capitali.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?EurLex-2 EurLex-2
L’estensione della disciplina del trattamento pensionistico a favore dei superstiti di assicurato e pensionato vigente nell’ambito del regime dell’assicurazione generale obbligatoria a tutte le forme esclusive e sostitutive di detto regime prevista dall’articolo 1, comma 41, della legge 8 agosto 1995, n. 335, si interpreta nel senso che per le pensioni di reversibilità sorte a decorrere dall’entrata in vigore della legge 8 agosto 1995, n. 335, indipendentemente dalla data di decorrenza della pensione diretta, l’indennità integrativa speciale già in godimento da parte del dante causa, parte integrante del complessivo trattamento pensionistico percepito, è attribuita nella misura percentuale prevista per il trattamento di reversibilità.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałEurLex-2 EurLex-2
La piena realizzazione delle economie di bilancio attese dalla prevista introduzione della tassazione diretta delle pensioni a partire dal # è subordinata al tipo di tassazione applicata
Nie mogłem wam powiedziećoj4 oj4
La piena realizzazione delle economie di bilancio attese dalla prevista introduzione della tassazione diretta delle pensioni a partire dal 2013 è subordinata al tipo di tassazione applicata.
Oznakowanie towaruEurLex-2 EurLex-2
Il livello più basso delle pensioni solitamente è una diretta conseguenza dei livelli salariali generalmente più bassi per le donne, nonché dei settori di occupazione in cui sono impiegate soprattutto donne.
kraj docelowynot-set not-set
Il professore era uno dei pochi ospiti della pensione che avesse la propria linea telefonica diretta.
Nie zgub jejLiterature Literature
Investimento di fondi pensione e d'altro tipo in azioni private dirette e relative a fondi e titoli azionari
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?tmClass tmClass
86 L’aspettativa di vita delle donne, in media più lunga, non può quindi essere addotta quale motivo atto a giustificare l’esclusione dei titolari di pensioni minime dal beneficio dell’aumento straordinario diretto a garantire il potere d’acquisto delle pensioni.
Zmieniasz się w wilkaEurLex-2 EurLex-2
Nel coordinamento della politica economica le pensioni sono prese in considerazione innanzitutto nella prospettiva delle finanze pubbliche e della spesa diretta per le pensioni pubbliche, mentre alle spese indirette per le esenzioni fiscali alle pensioni private viene dedicata meno attenzione.
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
Tale servizio potrebbe essere fornito ai fondi pensione anche da altre banche, diverse dal loro partecipante diretto.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di annullamento del rigetto della domanda del ricorrente diretta ad ottenere il ricalcolo della sua pensione d’invalidità
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre riconosciuto il nesso diretto (convergenza di effetti) tra l’adeguamento delle pensioni e l’adeguamento straordinario dell’integrazione compensativa.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
44 Nel caso di specie, va osservato che, nel corso dell’udienza, il governo svedese ha esso stesso riconosciuto che la pensione garantita è diretta ad assicurare ai suoi beneficiari un livello di vita ragionevole garantendo loro un reddito minimo, che supera l’importo cui essi avrebbero diritto se percepissero esclusivamente la pensione basata sul reddito, quando tale importo si rivela troppo modesto o nullo.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non sussiste quindi alcun nesso necessario e diretto tra la corresponsione della pensione in base alla normativa bulgara e la cessazione di un’attività lavorativa retribuita.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Comprendono Assicurazioni sulla vita e fondi pensione (codice #), Assicurazioni di merci (codice #), Altre assicurazioni dirette (codice #), Riassicurazione (codice #) e Servizi ausiliari (codice
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościoj4 oj4
Ad avviso del governo medesimo, le disposizioni danesi in materia di tassazione delle pensioni sarebbero simmetriche, sussistendo un nesso diretto tra la deducibilità dei contributi e la tassazione delle prestazioni.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
Sulla domanda diretta alla pronuncia della decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymEurLex-2 EurLex-2
Prima dell’RPU, e cioè nel quadro dei precedenti regimi di pagamento accoppiato, quando un agricoltore andava in pensione non aveva più diritto all’aiuto diretto in quanto aveva cessato la produzione agricola.
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
Il drawdown consente di rinviare l'acquisto di una rendita fino all'età massima di75 anni, assicurando nel frattempo un reddito diretto a valere sul fondo pensione" (finance-glossary.com)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowanot-set not-set
reputa necessario sviluppare ulteriori prodotti d'investimento o pacchetti di investimenti potenziali (come ad esempio progetti stradali/di infrastrutture) più favorevoli ad investimenti diretti da parte dei fondi pensione;
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.