carico da metalli pesanti
ładunek metali ciężkich
pesata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pesare.
pesata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
szala
(@1 : de:Gewicht )
gramatura
(@1 : de:Gewicht )
zważenie
(@1 : en:weighing )
przemyślenie
(@1 : en:weighing )
masa
(@1 : de:Gewicht )
deliberowanie
(@1 : en:weighing )
waga
(@1 : de:Gewicht )
deliberacja
(@1 : en:weighing )
odważnik
(@1 : de:Gewicht )
znaczenie
(@1 : de:Gewicht )
znaczenie polityczne
(@1 : de:Gewicht )
sztanga
(@1 : de:Gewicht )
ciężarek
(@1 : de:Gewicht )
wpływów
(@1 : en:weighing )
szanowny
(@1 : cs:vážení )
obciążnik
(@1 : de:Gewicht )
ciężar
(@1 : de:Gewicht )
rozważanie
(@1 : en:weighing )
ciężar gatunkowy
(@1 : de:Gewicht )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEurLex-2 EurLex-2
CADE4BMRI ha lavorato all’integrazione di dati da diverse tecniche di MRI come la MRI con contrasto dinamico e immagini pesate in diffusione tramite analisi computerizzata delle immagini.
Co tam się dzieje?Czułeś to?cordis cordis
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di regolazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegotmClass tmClass
Strumenti e apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di valutazione e di controllo (ispezione)
Olałeś raj, żeby być ze mnątmClass tmClass
Apparecchi di pesata per alimenti e per il corpo
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAtmClass tmClass
— la verifica del peso del 10 % dei cartoni di ciascuna paletta pesata;
Mannitol (E#), azotEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, esclusi apparecchi, compresi il loro controllo, di tecnologia de misurazione di calore e di dosaggio di acqua, gas, elettricità e/o consumo di calore anche attraverso lettura a distanzia
Skoro nie spełniam oczekiwańtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Zupełnie nictmClass tmClass
Incenerimento e pesata del precipitato
Widziałaś to?EurLex-2 EurLex-2
Strumenti scentifici di, Nautici, Geodetici, Elettrici, Fotografici, Cinematografica, Ottici, Di pesata, Di misura, Segnalazione, Apparecchi di controllo, Di soccorso (salvataggio) e didattici: Apparecchi per la registrazione,, Trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini: Carte magnetiche per dati, Dischi acustici
BlURO SZERYFAtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, di laboratorio, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici compresi proiettori o immagini o ingranditori, di pesata, di misurazione, di segnalazione compresi fischietti per segnali, di controllo 8ikspezione), di verifica, di soccorso e d'insegnamento
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "tmClass tmClass
Computer,Programmi per computer registrati per la trasmissione di messaggi e/o immagini tramite computer, Apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici, Strumenti per la navigazione, Software informatico (programmi registrati), Software scaricabili, Apparecchi e strumenti scientifici, Geodetici, Fotografici, Cinematografici, Ottici, Di pesata, Di misura, Di segnalazione, Apparecchi e strumenti di controllo (ispezione), E l'insegnamento
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniutmClass tmClass
Determinare mediante pesata differenziale la quantità di gas puro passato.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałotmClass tmClass
Se non sono soddisfatti i criteri di stabilità della camera di pesata indicati al punto 2.4.2.1, ma la pesata del filtro o della coppia di filtri di riferimento è conforme ai criteri sopraindicati, il costruttore del motore può accettare i pesi dei filtri campione o annullare le prove, riparare il sistema di controllo della camera di pesata e rieseguire la prova.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi automatici di distribuzione [vendita] di quantità pesate di dolciumi e altri prodotti asciutti
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtmClass tmClass
In tutti gli altri casi, i filtri di riferimento devono essere sostituiti almeno ogni 30 giorni e secondo una procedura tale per cui nessun filtro di campionamento viene pesato senza essere confrontato con un filtro di riferimento presente nel locale di pesatura da almeno 1 giorno.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Se la coppia di filtri non viene utilizzata entro otto ore dalla rimozione dalla camera di pesata, deve essere pesata nuovamente prima dell'uso.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
I velivoli di nuova fabbricazione normalmente sono pesati dal costruttore e possono essere messi in servizio senza procedere ad una nuova pesatura, a condizione che i dati relativi alla massa e al bilanciamento siano stati corretti in funzione di eventuali alterazioni o modifiche apportate al velivolo.
Obiecywałaś, że rzuciszEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), elettronici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, marittimi, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychtmClass tmClass
Il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo, se necessario corretta, viene espressa in percentuale della massa secca della mischia.
Jakość robót i materiałówEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) concepiti per essere utilizzati nel settore della sorveglianza medica a distanza dei pazienti, dell'assistenza a domicilio, della logistica e della domotica a distanza
dokumentację technicznątmClass tmClass
Il filtro deve essere neutralizzato elettrostaticamente prima della pesata, ad esempio mediante un neutralizzatore al polonio o un dispositivo di efficacia analoga.
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché, prima della vendita, i quantitativi dello stock di cui all’articolo #, lettera a), superiori a # kg e/o i quantitativi dello stock di cui all’articolo #, lettera b) e/o c), superiori a # kg pescati in una delle zone di cui all’articolo # siano pesati con bilance del tipo usato nei centri di vendita all’asta
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, stroj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.