pesate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pesare.
pesate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
CADE4BMRI ha lavorato all’integrazione di dati da diverse tecniche di MRI come la MRI con contrasto dinamico e immagini pesate in diffusione tramite analisi computerizzata delle immagini.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmiercicordis cordis
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di regolazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Twoja żona nie powinna być taka paskudnatmClass tmClass
Strumenti e apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di valutazione e di controllo (ispezione)
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczutmClass tmClass
Apparecchi di pesata per alimenti e per il corpo
Jak długo tu jesteś?tmClass tmClass
— la verifica del peso del 10 % dei cartoni di ciascuna paletta pesata;
Tak, byłam w biblioteceEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, esclusi apparecchi, compresi il loro controllo, di tecnologia de misurazione di calore e di dosaggio di acqua, gas, elettricità e/o consumo di calore anche attraverso lettura a distanzia
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkitmClass tmClass
Incenerimento e pesata del precipitato
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
Strumenti scentifici di, Nautici, Geodetici, Elettrici, Fotografici, Cinematografica, Ottici, Di pesata, Di misura, Segnalazione, Apparecchi di controllo, Di soccorso (salvataggio) e didattici: Apparecchi per la registrazione,, Trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini: Carte magnetiche per dati, Dischi acustici
Zaczekajcie na zewnątrztmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, di laboratorio, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici compresi proiettori o immagini o ingranditori, di pesata, di misurazione, di segnalazione compresi fischietti per segnali, di controllo 8ikspezione), di verifica, di soccorso e d'insegnamento
Tak, ale wracam następnym lotemtmClass tmClass
Computer,Programmi per computer registrati per la trasmissione di messaggi e/o immagini tramite computer, Apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici, Strumenti per la navigazione, Software informatico (programmi registrati), Software scaricabili, Apparecchi e strumenti scientifici, Geodetici, Fotografici, Cinematografici, Ottici, Di pesata, Di misura, Di segnalazione, Apparecchi e strumenti di controllo (ispezione), E l'insegnamento
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskątmClass tmClass
Determinare mediante pesata differenziale la quantità di gas puro passato.
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AtmClass tmClass
Se non sono soddisfatti i criteri di stabilità della camera di pesata indicati al punto 2.4.2.1, ma la pesata del filtro o della coppia di filtri di riferimento è conforme ai criteri sopraindicati, il costruttore del motore può accettare i pesi dei filtri campione o annullare le prove, riparare il sistema di controllo della camera di pesata e rieseguire la prova.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi automatici di distribuzione [vendita] di quantità pesate di dolciumi e altri prodotti asciutti
Zapewniam, że jest autentycznytmClass tmClass
In tutti gli altri casi, i filtri di riferimento devono essere sostituiti almeno ogni 30 giorni e secondo una procedura tale per cui nessun filtro di campionamento viene pesato senza essere confrontato con un filtro di riferimento presente nel locale di pesatura da almeno 1 giorno.
Raz potrąciłem jednego autemEurlex2019 Eurlex2019
Se la coppia di filtri non viene utilizzata entro otto ore dalla rimozione dalla camera di pesata, deve essere pesata nuovamente prima dell'uso.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
I velivoli di nuova fabbricazione normalmente sono pesati dal costruttore e possono essere messi in servizio senza procedere ad una nuova pesatura, a condizione che i dati relativi alla massa e al bilanciamento siano stati corretti in funzione di eventuali alterazioni o modifiche apportate al velivolo.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), elettronici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, marittimi, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘtmClass tmClass
Il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo, se necessario corretta, viene espressa in percentuale della massa secca della mischia.
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) concepiti per essere utilizzati nel settore della sorveglianza medica a distanza dei pazienti, dell'assistenza a domicilio, della logistica e della domotica a distanza
Znasz tych ludzi?tmClass tmClass
Il filtro deve essere neutralizzato elettrostaticamente prima della pesata, ad esempio mediante un neutralizzatore al polonio o un dispositivo di efficacia analoga.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché, prima della vendita, i quantitativi dello stock di cui all’articolo #, lettera a), superiori a # kg e/o i quantitativi dello stock di cui all’articolo #, lettera b) e/o c), superiori a # kg pescati in una delle zone di cui all’articolo # siano pesati con bilance del tipo usato nei centri di vendita all’asta
Myślisz, że jaką mamy szansę?!oj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.