puntuali oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: puntuale.
puntuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ogni anno, puntuale come un orologio, il 4 luglio... confrontavo quell'impronta con il database.
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione deve riportare nei dettagli l'analisi statistica (ad esempio per tutti i valori puntuali stimati devono essere forniti gli intervalli di confidenza, con l'indicazione degli esatti valori di p, anziché la semplice affermazione significativo/non significativo).
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Forse e'perche'il metodo che usa per trasportare le armi ha un orario di partenza molto puntuale.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È in atto un approccio sistematico mirato a controllare e dare esecuzione agli obblighi di dichiarazione, nonché a garantire la presentazione puntuale della dichiarazione.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurLex-2 EurLex-2
Gli invitati arrivarono puntuali alle nove.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Adesivi da costruzione – Perni per giunti/connettori strutturali – Lastre da chiodatura tridimensionali - Bulloni d’ancoraggio/viti – Lastre per pareti in acciaio inossidabile. - Profilati cavi prefabbricati - Dispositivo di fissaggio per rivestimenti di pareti esterne e per tetti piatti o pendenti - Connettore per elementi sandwich in cemento – giunti di impermeabilizzazione al gas e all’acqua per condotte che attraversa pareti e pavimenti – Kit di profilati e giunti impermeabili - Mastici d’impermeabilizzazione per giunti – Fissaggi elastici sospesi – Tiranti - Fissaggi puntuali – Idrorepellenti e trattamenti per superfici - Dispositivi di fissaggio e livellamento per tetti, pareti e applicazioni interne - Prodotti di impermeabilizzazione/trattamenti
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałnot-set not-set
Se, su base puntuale, un'analisi del rischio e dell'usabilità porta a concludere che tali impostazioni non sono fattibili, gli utenti dovrebbero essere sollecitati ad optare per l'impostazione più sicura.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?not-set not-set
Pertanto, l’oggetto della presente controversia si limita alla legittimità dell’applicazione da parte della Commissione dell’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento n. 1974/2006 per giustificare detta rettifica finanziaria puntuale.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Esse mirano a fornire, in modo puntuale, assistenza, soccorso e protezione alle popolazioni dei paesi terzi vittime di calamità naturali o provocate dall'uomo, per far fronte alle necessità umanitarie risultanti da queste diverse situazioni.
Wymiary przyczepy z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Tutte le mattine apriva puntuale la bottega per richiuderla di sera, sei giorni a settimana.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Il relatore rileva inoltre che il gruppo ha la possibilità di rappresentare un modello per altre materie prime strategiche, a patto che il suo mandato sia ampliato, al fine di rispondere in particolare ai problemi della fornitura di dati affidabili e puntuali e della trasparenza del mercato.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rnot-set not-set
Se ogni familiare è puntuale allo studio, si risparmia tempo.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
Le ferrovie giapponesi sono fra le più puntuali al mondo.
Nazywa się ClarkWikiMatrix WikiMatrix
è favorevole, in linea di principio, a una più rapida adozione delle proposte di semplificazione pendenti, ma ritiene che occorra valutare in modo puntuale se una proposta possa avere implicazioni più generali e che, in tal caso, il tempo necessario sarà maggiore;
Pieprzony Hoffman!not-set not-set
1.2 Il diritto ad un'informazione puntuale e accurata fa parte della tradizione giuridica dell'Unione e diviene ancor più importante con gli spostamenti interni dei cittadini dei paesi membri.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
Le ragazze uscivano sempre puntuali.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Gli aspetti più rilevanti che spiegano il nesso causale fra la zona e il prodotto ottenuto, specialmente per quanto riguarda la sensazione di pungente sono, da un lato, l’aridità estrema del clima, che provoca un certo stress idrico in momenti molto puntuali del ciclo della coltivazione, malgrado la possibilità di irrigazione con acqua proveniente dal fiume Ebro, e, dall’altro, la particolare configurazione pedologica della zona delimitata, punto di confluenza di suoli sviluppatisi su materiali quaternari provenienti dalla dinamica fluviale dell’Ebro, e di suoli che presentano contenuti di gesso e di carbonato di calcio caratteristici della parte centrale della depressione dell’Ebro.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
Qualora per una o più fonti puntuali non esistano soluzioni tecniche per depurare le acque reflue in misura sufficiente, gli Stati membri designano aree transitorie nell'ambito delle quali le concentrazioni di uno o più inquinanti a condizioni di flusso ridotto superano gli standard di qualità ambientale applicabili a condizione che tale superamento non abbia conseguenze sulla conformità del resto del corpo idrico superficiale ai suddetti standard
Formować linię chłopcy!Formować linię!oj4 oj4
Il mercato delle operazioni di pagamento è soggetto a rapidi cambiamenti, ragion per cui il relatore ritiene che i termini previsti dalla clausola di riesame di cui all'articolo 16 debbano essere ridotti per consentire alla Commissione e, se del caso, ai legislatori, di procedere a una valutazione puntuale sull'applicazione del presente regolamento, tenendo conto dei nuovi sviluppi del mercato, del livello di ingresso di nuovi attori e delle nuove tecnologie a disposizione.
A kurczaki?Jaja?not-set not-set
in caso di problemi puntuali tra gli Stati membri interessati (ad esempio per quanto riguarda l'accordo sulla doppia imposizione fiscale, l'assicurazione ospedaliera, gli assegni per i figli a carico per le famiglie dei frontalieri ecc.) coinvolgano a livello bilaterale gli specialisti responsabili in materia in seno ai ministeri competenti a livello nazionale, affiancandoli con esperti locali e/o regionali;
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
Nella risposta a questi pareri motivati la Commissione ha sottolineato che la proposta di direttiva apporterebbe un valore aggiunto in quanto permetterebbe agli Stati membri di raggiungere standard minimi comuni che consentono di migliorare la cooperazione transfrontaliera e di sostenere l'attuazione puntuale della normativa correlata.
Jeszcze ich nie maEurLex-2 EurLex-2
Benché fossero dei creditori, bisogna rendere loro giustizia: furono puntuali.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
La prova dell’infrazione non sarebbe stata in alcun modo resa più difficile da tali puntuali osservazioni della TKS.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
Ove possibile, è opportuno utilizzare tecniche di modellizzazione onde consentire un’interpretazione dei dati puntuali in termini di distribuzione geografica della concentrazione.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
Se invece la concertazione è puntuale e mira ad un’armonizzazione una tantum del comportamento sul mercato in ordine a un singolo parametro concorrenziale, anche una sola presa di contatto potrà essere sufficiente a realizzare lo scopo anticoncorrenziale perseguito dagli operatori interessati.(sentenza T-Mobile Netherlands e a., cit. al punto 297 supra, punto 60).
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.