recare
ponosić · powodować · przenosić · przynieść · przynosić
recati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: recare.
recati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu recati alla casa nuova con i Monroe.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ci siamo recati al Vertice perché non è lecito utilizzare la crisi come pretesto per far pagare ai paesi più poveri quasi tutto il prezzo di una crisi di cui non sono in alcun modo responsabili.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEuroparl8 Europarl8
Nessuno degli elementi di prova recati ha quindi messo in questione tali conclusioni.
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
O co chodzi, Nick?EurLex-2 EurLex-2
Molti possono dire in tutta sincerità che i suoi insegnamenti hanno recato loro ristoro e li hanno aiutati a trasformare completamente la loro vita.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
Che gloria questo ha recato al Padre suo!
Ktoś z was był w Chinach?jw2019 jw2019
E quando arrivarono alla locanda, riuscì a convincerlo che si sarebbe recata da sola a St.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
E dimmi un’altra cosa: Quand’è che il vostro Rechnungsfeldwebel si è recato all’ufficio?»
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Era la donna alla quale Häyhänen aveva telefonato, quando si era recato in Colorado.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
Se un figlio deve essere disciplinato, prima ragionate con lui, mostrategli in che cosa ha sbagliato e spiegate in che modo il suo operato ha recato dispiacere a Geova e ai suoi genitori.
Zasłoń uszyjw2019 jw2019
Isaia 11:1-10 profetizzava che avrebbe recato giustizia e pace a tutta l’umanità.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!jw2019 jw2019
Ci può dire quando si è recato nella camera oscura?»
ZrozumianoLiterature Literature
Ma ciò che lo fece soffrire tanto quell’ultima notte prima di morire fu il disonore che la sua morte dietro l’accusa di bestemmia contro Dio avrebbe recato sul nome di Geova: che lui, il Figlio e rappresentante di Dio, morisse in questo modo ignominioso dinanzi al mondo intero.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ijw2019 jw2019
Nella primavera del '90 mi sono recato, per diversi motivi, in alcuni villaggi e cittadine tra Cottbus e Spremberg.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Si deve ritenere che le due cessioni effettuate a titolo gratuito abbiano recato a FSBesitzG un vantaggio che non avrebbe altrimenti ottenuto sul mercato.
Co ty wyprawiasz?EurLex-2 EurLex-2
Come abbiamo imparato, dopo che Dio ebbe recato la decima piaga sugli egiziani, Faraone disse agli israeliti di lasciare l’Egitto.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniudo czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychjw2019 jw2019
Suo fratello, che gli aveva recato questa speranza, dopo molti sforzi riuscì a farlo dimettere dall’istituto per malattie mentali.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotycznejw2019 jw2019
Mi sono recato subito a Nassau nelle Bahamas a visitare la banca dov’era avvenuto il furto.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
24 L’organizzazione mondiale istituita dall’uomo per la pace e la sicurezza internazionale, cioè le Nazioni Unite, non ha recato l’adempimento di questa profezia.
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Vuole sapere quanti sacerdoti si sono recati in Svizzera a bordo dei nostri aerei nelle ultime due settimane?
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
In secondo luogo, per quanto riguarda la sostanza della questione, la Commissione ha stabilito che, come esposto al considerando 462, la tendenza negativa è iniziata nel secondo semestre del 2015 e ha portato a un mutamento di circostanze chiaramente prevedibile e imminente al termine del periodo dell'inchiesta che, se non fosse stata adottata alcuna misura, avrebbe creato una situazione nella quale la sovvenzione avrebbe recato pregiudizio.
Sam byłem na pogrzebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si verificherebbe un contrasto con i principi recati dalle direttive 92/50/CEE e 93/36/CEE, rispettivamente in materia di appalti pubblici di servizi e di forniture.
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Qualche anno fa, quando mi sono recata a Bruxelles per acquistare un appartamento, il direttore della banca di Bruxelles non avrebbe sottoscritto il mio mutuo se non avessi portato mio marito a firmare.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Al termine degli interrogatori di Anna e compagnia, si era recato al museo di Scienze naturali per rintracciarlo.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
BD si è inoltre chiesta se una sovvenzione riservata esclusivamente all’operatore postale costituisse il mezzo più idoneo a sostenere la distribuzione dei quotidiani, invece di un aiuto recato agli editori, che potrebbero quindi avvalersi di servizi di distribuzione sul libero mercato, permettendo così a vari fornitori di farsi concorrenza.
Nieinteresuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.